Английский:
<id207652#36#>It is a bit chilly, after all. But, it's my policy to wear my skirts above the knee.<#>

<id207652#36#>It is a bit chilly, after all. But, it's my policy to wear my skirts above the knee.<#>

Английский:
<id207653#36#>Oh yeah, it's almost flu season.<#>

<id207653#36#>Oh yeah, it's almost flu season.<#>

Английский:
<id207654#36#>Are you washing your hands and gargling? Better safe than sorry.<#>

<id207654#36#>Are you washing your hands and gargling? Better safe than sorry.<#>

Английский:
<id207655#36#>There haven't been many reruns of historical dramas recently, have there?<#>

<id207655#36#>There haven't been many reruns of historical dramas recently, have there?<#>

Английский:
<id207656#36#>I wonder if the Phantom Thieves had a hand in that. Many of those shows had noble thieves and shady people.<#>

<id207656#36#>I wonder if the Phantom Thieves had a hand in that. Many of those shows had noble thieves and shady people.<#>

Английский:
<id207657#36#>Given current trends, it may be seen as insensitive.<#>

<id207657#36#>Given current trends, it may be seen as insensitive.<#>

Английский:
<id207658#36#>Nezumi Kozo was one of the gentlemen thieves in the Edo period.<#>

<id207658#36#>Nezumi Kozo was one of the gentlemen thieves in the Edo period.<#>

Английский:
<id207659#36#>According to one theory, he stole over one billion yen, making him the most wanted man of the era.<#>

<id207659#36#>According to one theory, he stole over one billion yen, making him the most wanted man of the era.<#>

Английский:
<id207660#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

<id207660#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id207661#36#>When he was executed, something was done to his appearance. Do you know what it was?<#>

<id207661#36#>When he was executed, something was done to his appearance. Do you know what it was?<#>

Английский:
<id207662#36#>They stripped him naked.<#>

<id207662#36#>They stripped him naked.<#>

Английский:
<id207663#36#>They put makeup on him.<#>

<id207663#36#>They put makeup on him.<#>

Английский:
<id207664#36#>They shaved his head.<#>

<id207664#36#>They shaved his head.<#>

Английский:
<id207665#36#>They made him wear a costume.<#>

<id207665#36#>They made him wear a costume.<#>

Английский:
<id207666#36#>That is correct.<#>

<id207666#36#>That is correct.<#>

Английский:
<id207667#36#>His punishment was to be paraded through the city, then be beheaded and have his head put on display.<#>

<id207667#36#>His punishment was to be paraded through the city, then be beheaded and have his head put on display.<#>

Английский:
<id207668#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

<id207668#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

Английский:
<id207669#36#>No, that's not right.<#>

<id207669#36#>No, that's not right.<#>

Английский:
<id207670#36#>His punishment was to be paraded through the city, then be beheaded and have his head put on display.<#>

<id207670#36#>His punishment was to be paraded through the city, then be beheaded and have his head put on display.<#>

Английский:
<id207671#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

<id207671#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

Английский:
<id207672#36#>The parading around town of a well-known criminal was a sort of performance back in the day.<#>

<id207672#36#>The parading around town of a well-known criminal was a sort of performance back in the day.<#>

Английский:
<id207673#36#>The citizens wouldn't have been satisfied if he had looked shabby.<#>

<id207673#36#>The citizens wouldn't have been satisfied if he had looked shabby.<#>

Английский:
<id207674#36#>I wonder what will happen if those Phantom Thieves get arrested.<#>

<id207674#36#>I wonder what will happen if those Phantom Thieves get arrested.<#>

Английский:
<id207675#36#>These days, it won't just be their heads that will be put on display.<#>

<id207675#36#>These days, it won't just be their heads that will be put on display.<#>

Английский:
<id207676#36#>...People are having fun thinking about that, huh.<#>

<id207676#36#>...People are having fun thinking about that, huh.<#>

Английский:
<id207677#36#>I can't take this...<#>

<id207677#36#>I can't take this...<#>

Английский:
<id207678#36#>So you have your social studies trip tomorrow...<#>

<id207678#36#>So you have your social studies trip tomorrow...<#>

Английский:
<id207679#36#>It's a good chance to think about your future. Be sure you're paying attention.<#>

<id207679#36#>It's a good chance to think about your future. Be sure you're paying attention.<#>

Английский:
<id207680#36#>...You'd better not make a ruckus. Am I clear? It will reflect poorly on our school.<#>

<id207680#36#>...You'd better not make a ruckus. Am I clear? It will reflect poorly on our school.<#>

Английский:
<id207681#36#>There's a group going to a television studio this year, correct?<#>

<id207681#36#>There's a group going to a television studio this year, correct?<#>

Английский:
<id207682#36#><F1 81>. Here's a question for you.<#>

<id207682#36#><F1 81>. Here's a question for you.<#>

Английский:
<id207683#36#>With the advent of the color TV, something else started appearing in color. Do you know what it is?<#>

<id207683#36#>With the advent of the color TV, something else started appearing in color. Do you know what it is?<#>

Английский:
<id207684#36#>Pencils.<#>

<id207684#36#>Pencils.<#>

Английский:
<id207685#36#>Movies.<#>

<id207685#36#>Movies.<#>

Английский:
<id207686#36#>Underwear.<#>

<id207686#36#>Underwear.<#>

Английский:
<id207687#36#>Dreams.<#>

<id207687#36#>Dreams.<#>

Английский:
<id207688#36#>That's right.<#>

<id207688#36#>That's right.<#>

Английский:
<id207689#36#>Before, most people's dreams were in black and white.<#>

<id207689#36#>Before, most people's dreams were in black and white.<#>

Английский:
<id207690#36#>But research shows that once color broadcasts became the norm, dreams started being mostly in color.<#>

<id207690#36#>But research shows that once color broadcasts became the norm, dreams started being mostly in color.<#>

Английский:
<id207691#36#>Incorrect.<#>

<id207691#36#>Incorrect.<#>

Английский:
<id207692#36#>The correct answer is dreams. Before, people's dreams were in black and white.<#>

<id207692#36#>The correct answer is dreams. Before, people's dreams were in black and white.<#>

Английский:
<id207693#36#>But research shows that once color broadcasts became the norm, dreams started being mostly in color.<#>

<id207693#36#>But research shows that once color broadcasts became the norm, dreams started being mostly in color.<#>

Английский:
<id207694#36#>What's fascinating is that people see the world in color, regardless of TV's existence.<#>

<id207694#36#>What's fascinating is that people see the world in color, regardless of TV's existence.<#>

Английский:
<id207695#36#>It's strange that our dreams had been in black and white until TV's inception.<#>

<id207695#36#>It's strange that our dreams had been in black and white until TV's inception.<#>

Английский:
<id207696#36#>In the future, if 3D televisions become normal and let us sense flavor, smell, and heat...<#>

<id207696#36#>In the future, if 3D televisions become normal and let us sense flavor, smell, and heat...<#>

Английский:
<id207697#36#>...Then dreams might become indistinguishable from reality.<#>

<id207697#36#>...Then dreams might become indistinguishable from reality.<#>

Английский:
<id207698#36#>Dreams with flavor... I could get behind that!<#>

<id207698#36#>Dreams with flavor... I could get behind that!<#>

Английский:
<id207700#36#>A variety of heroes battling for dominance—truly an epic time.<#>

<id207700#36#>A variety of heroes battling for dominance—truly an epic time.<#>

Английский:
<id207701#36#>Charismatic rulers and warlords with the command of a thousand men may have their own appeal...<#>

<id207701#36#>Charismatic rulers and warlords with the command of a thousand men may have their own appeal...<#>