Английский:
<id207752#36#>That is correct.<#>

<id207752#36#>That is correct.<#>

Английский:
<id207753#36#>The correct answer is femme fatale.<#>

<id207753#36#>The correct answer is femme fatale.<#>

Английский:
<id207754#36#>Literally translated, it means "fatal woman."<#>

<id207754#36#>Literally translated, it means "fatal woman."<#>

Английский:
<id207755#36#>...Was that too hard?<#>

<id207755#36#>...Was that too hard?<#>

Английский:
<id207756#36#>The correct answer is femme fatale.<#>

<id207756#36#>The correct answer is femme fatale.<#>

Английский:
<id207757#36#>Literally translated, it means "fatal woman."<#>

<id207757#36#>Literally translated, it means "fatal woman."<#>

Английский:
<id207758#36#>Some famous examples are the witch Morgan le Fay from Arthurian legend and Queen Salome from the Bible.<#>

<id207758#36#>Some famous examples are the witch Morgan le Fay from Arthurian legend and Queen Salome from the Bible.<#>

Английский:
<id207759#36#>Not to mention the wild, seductive dancer of opera, Carmen.<#>

<id207759#36#>Not to mention the wild, seductive dancer of opera, Carmen.<#>

Английский:
<id207760#36#>...Let me just warn you that exams aren't so easy that you can pass them with a single night of cramming.<#>

<id207760#36#>...Let me just warn you that exams aren't so easy that you can pass them with a single night of cramming.<#>

Английский:
<id207761#36#>Take your time and make sure you understand the material, okay?<#>

<id207761#36#>Take your time and make sure you understand the material, okay?<#>

Английский:
<id207762#36#>...You heard her. Must be rough being a student.<#>

<id207762#36#>...You heard her. Must be rough being a student.<#>

Английский:
<id207763#36#>Well, you have nothing to lose from studying. Give it all you've got.<#>

<id207763#36#>Well, you have nothing to lose from studying. Give it all you've got.<#>

Английский:
<id207764#36#>Sometimes I see people writing exactly the same things on their essays.<#>

<id207764#36#>Sometimes I see people writing exactly the same things on their essays.<#>

Английский:
<id207765#36#>Don't think you can get away with copying stuff from some website. I'll know. Got it?<#>

<id207765#36#>Don't think you can get away with copying stuff from some website. I'll know. Got it?<#>

Английский:
<id207766#36#>Stealing someone's ideas is plagiarism. It's as much of a crime as stealing anything else.<#>

<id207766#36#>Stealing someone's ideas is plagiarism. It's as much of a crime as stealing anything else.<#>

Английский:
<id207768#36#>So, you know how Sir Arthur Conan Doyle has the famous character Sherlock Holmes?<#>

<id207768#36#>So, you know how Sir Arthur Conan Doyle has the famous character Sherlock Holmes?<#>

Английский:
<id207769#36#>One time, another author used Holmes in his own story without permission, and Doyle protested.<#>

<id207769#36#>One time, another author used Holmes in his own story without permission, and Doyle protested.<#>

Английский:
<id207770#36#>Now then... <F1 81>-kun.<#>

<id207770#36#>Now then... <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id207771#36#>What was the name of the other famous novel that Sherlock Holmes appeared in?<#>

<id207771#36#>What was the name of the other famous novel that Sherlock Holmes appeared in?<#>

Английский:
<id207772#36#>The Three Musketeers.<#>

<id207772#36#>The Three Musketeers.<#>

Английский:
<id207773#36#>Arsène Lupin, Gentleman Burglar.<#>

<id207773#36#>Arsène Lupin, Gentleman Burglar.<#>

Английский:
<id207774#36#>Chushingura.<#>

<id207774#36#>Chushingura.<#>

Английский:
<id207775#36#>The Count of Monte Cristo.<#>

<id207775#36#>The Count of Monte Cristo.<#>

Английский:
<id207776#36#>Oh, do you like mystery novels?<#>

<id207776#36#>Oh, do you like mystery novels?<#>

Английский:
<id207777#36#>You're right. It's the ultimate showdown between the gentleman thief and the famous detective.<#>

<id207777#36#>You're right. It's the ultimate showdown between the gentleman thief and the famous detective.<#>

Английский:
<id207778#36#>I guess foreign literature was too difficult a topic...<#>

<id207778#36#>I guess foreign literature was too difficult a topic...<#>

Английский:
<id207779#36#>The answer is "Arsène Lupin, Gentleman Burglar." The famous detective versus the gentleman thief.<#>

<id207779#36#>The answer is "Arsène Lupin, Gentleman Burglar." The famous detective versus the gentleman thief.<#>

Английский:
<id207780#36#>But afterward, Maurice Leblanc—the author of the Lupin series— changed Sherlock's name in his books.<#>

<id207780#36#>But afterward, Maurice Leblanc—the author of the Lupin series— changed Sherlock's name in his books.<#>

Английский:
<id207782#36#>Both Lupin and Holmes would go on to appear in a number of other works...<#>

<id207782#36#>Both Lupin and Holmes would go on to appear in a number of other works...<#>

Английский:
<id207784#36#>Now, Arsène Lupin is synonymous with the idea of a "phantom thief." He's recognized all over the world.<#>

<id207784#36#>Now, Arsène Lupin is synonymous with the idea of a "phantom thief." He's recognized all over the world.<#>

Английский:
<id207785#36#>Wow, it looks like some phantom thieves never go out of style!<#>

<id207785#36#>Wow, it looks like some phantom thieves never go out of style!<#>

Английский:
<id207786#36#>It's so gross and humid, even though it's the end of June...<#>

<id207786#36#>It's so gross and humid, even though it's the end of June...<#>

Английский:
<id207787#36#>Oh yeah. In Japan, when the rainy season ends, we say that it "opens."<#>

<id207787#36#>Oh yeah. In Japan, when the rainy season ends, we say that it "opens."<#>

Английский:
<id207788#36#>But in English, it's more common to hear people say the rainy season "comes to a close." Be careful!<#>

<id207788#36#>But in English, it's more common to hear people say the rainy season "comes to a close." Be careful!<#>

Английский:
<id207789#36#>Expressions for the weather are totally different depending on what country you're in.<#>

<id207789#36#>Expressions for the weather are totally different depending on what country you're in.<#>

Английский:
<id207790#36#>Now then... Mr. <F1 81>!<#>

<id207790#36#>Now then... Mr. <F1 81>!<#>

Английский:
<id207791#36#>In English, what does the term "cat-and-dog weather" refer to?<#>

<id207791#36#>In English, what does the term "cat-and-dog weather" refer to?<#>

Английский:
<id207792#36#>A blizzard.<#>

<id207792#36#>A blizzard.<#>

Английский:
<id207793#36#>Thunder.<#>

<id207793#36#>Thunder.<#>

Английский:
<id207794#36#>Heavy rain.<#>

<id207794#36#>Heavy rain.<#>

Английский:
<id207795#36#>Partly cloudy.<#>

<id207795#36#>Partly cloudy.<#>

Английский:
<id207796#36#>That's right! Raining cats and dogs, in other words.<#>

<id207796#36#>That's right! Raining cats and dogs, in other words.<#>

Английский:
<id207797#36#>Sorry, that's incorrect.<#>

<id207797#36#>Sorry, that's incorrect.<#>

Английский:
<id207798#36#>The answer was heavy rain... Raining cats and dogs, you get it?<#>

<id207798#36#>The answer was heavy rain... Raining cats and dogs, you get it?<#>

Английский:
<id207799#36#>The strongest theory for its origin is that the sound of rain resembles that of dogs and cats fighting.<#>

<id207799#36#>The strongest theory for its origin is that the sound of rain resembles that of dogs and cats fighting.<#>

Английский:
<id207800#36#>Some other European languages describe bad weather as "dog's weather," too.<#>

<id207800#36#>Some other European languages describe bad weather as "dog's weather," too.<#>

Английский:
<id207801#36#>Additionally, in Norwegian they say it's raining witches, and in Polish they say it's raining frogs.<#>

<id207801#36#>Additionally, in Norwegian they say it's raining witches, and in Polish they say it's raining frogs.<#>