Английский:
<id208102#36#>Giraffes.<#>

<id208102#36#>Giraffes.<#>

Английский:
<id208103#36#>Dogs.<#>

<id208103#36#>Dogs.<#>

Английский:
<id208104#36#>Snails.<#>

<id208104#36#>Snails.<#>

Английский:
<id208105#36#>That's right! Raining cats and dogs.<#>

<id208105#36#>That's right! Raining cats and dogs.<#>

Английский:
<id208106#36#>Raining cats and dogs means it's pouring rain.<#>

<id208106#36#>Raining cats and dogs means it's pouring rain.<#>

Английский:
<id208107#36#>Sorry, that's incorrect.<#>

<id208107#36#>Sorry, that's incorrect.<#>

Английский:
<id208108#36#>The correct answer is the dog. Specifically, "raining cats and dogs."<#>

<id208108#36#>The correct answer is the dog. Specifically, "raining cats and dogs."<#>

Английский:
<id208109#36#>The strongest theory for its origin is that the sound of rain resembles that of dogs and cats fighting.<#>

<id208109#36#>The strongest theory for its origin is that the sound of rain resembles that of dogs and cats fighting.<#>

Английский:
<id208110#36#>Some other European languages describe bad weather as "dog's weather," too.<#>

<id208110#36#>Some other European languages describe bad weather as "dog's weather," too.<#>

Английский:
<id208111#36#>Additionally, in Norwegian they say it's raining witches, and in Polish they say it's raining frogs.<#>

<id208111#36#>Additionally, in Norwegian they say it's raining witches, and in Polish they say it's raining frogs.<#>

Английский:
<id208112#36#>Each country has its own way of describing heavy rain—and its own metaphorical substitute falling from the sky.<#>

<id208112#36#>Each country has its own way of describing heavy rain—and its own metaphorical substitute falling from the sky.<#>

Английский:
<id208113#36#>Oh yeah, over here they say that when a cat washes its face, it rains.<#>

<id208113#36#>Oh yeah, over here they say that when a cat washes its face, it rains.<#>

Английский:
<id208114#36#>I wash my face every day because I like being clean, and that's not true at all!<#>

<id208114#36#>I wash my face every day because I like being clean, and that's not true at all!<#>

Английский:
<id208115#36#>Oh, uh, but I'm not a cat, of course.<#>

<id208115#36#>Oh, uh, but I'm not a cat, of course.<#>

Английский:
<id208117#36#>A variety of heroes battling for dominance—truly an epic time.<#>

<id208117#36#>A variety of heroes battling for dominance—truly an epic time.<#>

Английский:
<id208118#36#>Charismatic rulers and warlords with the command of a thousand men may have their own appeal...<#>

<id208118#36#>Charismatic rulers and warlords with the command of a thousand men may have their own appeal...<#>

Английский:
<id208120#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

<id208120#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id208121#36#>In the book, Zhuge Liang of Shu is famous for his exploits during the Battle of Red Cliffs...<#>

<id208121#36#>In the book, Zhuge Liang of Shu is famous for his exploits during the Battle of Red Cliffs...<#>

Английский:
<id208123#36#>What's the meaning of the original Chinese phrase that these dumplings' name came from?<#>

<id208123#36#>What's the meaning of the original Chinese phrase that these dumplings' name came from?<#>

Английский:
<id208124#36#>Tactician's tongue.<#>

<id208124#36#>Tactician's tongue.<#>

Английский:
<id208125#36#>Warlord's eye.<#>

<id208125#36#>Warlord's eye.<#>

Английский:
<id208126#36#>Barbarian's head.<#>

<id208126#36#>Barbarian's head.<#>

Английский:
<id208127#36#>Warrior's fist.<#>

<id208127#36#>Warrior's fist.<#>

Английский:
<id208128#36#>That is correct.<#>

<id208128#36#>That is correct.<#>

Английский:
<id208129#36#>Its original name, mantou, came from a phrase meaning "a barbarian's head."<#>

<id208129#36#>Its original name, mantou, came from a phrase meaning "a barbarian's head."<#>

Английский:
<id208130#36#>No, that's wrong.<#>

<id208130#36#>No, that's wrong.<#>

Английский:
<id208131#36#>Its original name, mantou, came from a phrase meaning "a barbarian's head."<#>

<id208131#36#>Its original name, mantou, came from a phrase meaning "a barbarian's head."<#>

Английский:
<id208132#36#>At the time, one region's barbarians would use a person's head as an offering to soothe the deity of a flooding river.<#>

<id208132#36#>At the time, one region's barbarians would use a person's head as an offering to soothe the deity of a flooding river.<#>

Английский:
<id208133#36#>But Zhuge Liang made a baozi in the shape of a head as a substitute.<#>

<id208133#36#>But Zhuge Liang made a baozi in the shape of a head as a substitute.<#>

Английский:
<id208134#36#>These days, you can find baozi with cute faces on them.<#>

<id208134#36#>These days, you can find baozi with cute faces on them.<#>

Английский:
<id208135#36#>If you think about their origin, it's not too off the mark.<#>

<id208135#36#>If you think about their origin, it's not too off the mark.<#>

Английский:
<id208136#36#>I never knew strategists came up with cooking, and not just strategies...<#>

<id208136#36#>I never knew strategists came up with cooking, and not just strategies...<#>

Английский:
<id208137#36#>Makoto's our strategist. Wanna see what she can cook up?<#>

<id208137#36#>Makoto's our strategist. Wanna see what she can cook up?<#>

Английский:
<id208138#36#>It's already July, huh? I hate the rainy season, but when it ends it's just hot...<#>

<id208138#36#>It's already July, huh? I hate the rainy season, but when it ends it's just hot...<#>

Английский:
<id208139#36#>The humidity is what kills me about Japanese summers. I miss the dry heat of California.<#>

<id208139#36#>The humidity is what kills me about Japanese summers. I miss the dry heat of California.<#>

Английский:
<id208140#36#>Not to mention, July and August both have thirty-one days. Summer is long...<#>

<id208140#36#>Not to mention, July and August both have thirty-one days. Summer is long...<#>

Английский:
<id208141#36#>Now then, Mr. <F1 81>!<#>

<id208141#36#>Now then, Mr. <F1 81>!<#>

Английский:
<id208143#36#>Aphrodite and Mars.<#>

<id208143#36#>Aphrodite and Mars.<#>

Английский:
<id208144#36#>Julius and Augustus.<#>

<id208144#36#>Julius and Augustus.<#>

Английский:
<id208145#36#>Hideyoshi and Ieyasu.<#>

<id208145#36#>Hideyoshi and Ieyasu.<#>

Английский:
<id208146#36#>Great! That's right.<#>

<id208146#36#>Great! That's right.<#>

Английский:
<id208147#36#>You may already know this...<#>

<id208147#36#>You may already know this...<#>

Английский:
<id208148#36#>...But the months of "July" and "August" are named after the Roman emperors Julius and Augustus.<#>

<id208148#36#>...But the months of "July" and "August" are named after the Roman emperors Julius and Augustus.<#>

Английский:
<id208149#36#>Too bad! That's not right.<#>

<id208149#36#>Too bad! That's not right.<#>

Английский:
<id208150#36#>You may already know this...<#>

<id208150#36#>You may already know this...<#>

Английский:
<id208151#36#>...But the months of "July" and "August" are named after the Roman emperors Julius and Augustus.<#>

<id208151#36#>...But the months of "July" and "August" are named after the Roman emperors Julius and Augustus.<#>