Английский:
<id208352#36#>Have you ever heard a recording of your own voice? Were you surprised?<#>

<id208352#36#>Have you ever heard a recording of your own voice? Were you surprised?<#>

Английский:
<id208353#36#>That's because when you hear your voice normally, you hear it through your bones.<#>

<id208353#36#>That's because when you hear your voice normally, you hear it through your bones.<#>

Английский:
<id208354#36#>The voice you hear in a recording that makes you feel uncomfortable is unmistakably your own voice.<#>

<id208354#36#>The voice you hear in a recording that makes you feel uncomfortable is unmistakably your own voice.<#>

Английский:
<id208355#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

<id208355#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id208356#36#>Has hearing someone's voice over the phone ever felt strange to you?<#>

<id208356#36#>Has hearing someone's voice over the phone ever felt strange to you?<#>

Английский:
<id208357#36#>I wonder. Do you know why voices sound so different over the phone?<#>

<id208357#36#>I wonder. Do you know why voices sound so different over the phone?<#>

Английский:
<id208358#36#>Because it's slowed down.<#>

<id208358#36#>Because it's slowed down.<#>

Английский:
<id208359#36#>Because the voice is synthetic.<#>

<id208359#36#>Because the voice is synthetic.<#>

Английский:
<id208360#36#>You're talking to someone else.<#>

<id208360#36#>You're talking to someone else.<#>

Английский:
<id208361#36#>That's correct. I'm surprised you knew the answer.<#>

<id208361#36#>That's correct. I'm surprised you knew the answer.<#>

Английский:
<id208362#36#>The sound is synthetic... It's practically not even their voice anymore.<#>

<id208362#36#>The sound is synthetic... It's practically not even their voice anymore.<#>

Английский:
<id208363#36#>Heh... Maybe that was a hard one.<#>

<id208363#36#>Heh... Maybe that was a hard one.<#>

Английский:
<id208364#36#>Actually, what you hear isn't the other person's voice... but a synthetic recreation of digital signals.<#>

<id208364#36#>Actually, what you hear isn't the other person's voice... but a synthetic recreation of digital signals.<#>

Английский:
<id208365#36#>To transmit data, cell phones use a certain way of encoding your voice into digital information.<#>

<id208365#36#>To transmit data, cell phones use a certain way of encoding your voice into digital information.<#>

Английский:
<id208366#36#>And when your phone has to use that data to reassemble a voice, it can only do so much.<#>

<id208366#36#>And when your phone has to use that data to reassemble a voice, it can only do so much.<#>

Английский:
<id208367#36#>Oh? You think you'd be able to tell if you were hearing a computer talking?<#>

<id208367#36#>Oh? You think you'd be able to tell if you were hearing a computer talking?<#>

Английский:
<id208368#36#>As long as the tone and intonation match, the listener's brain fills in any other differences.<#>

<id208368#36#>As long as the tone and intonation match, the listener's brain fills in any other differences.<#>

Английский:
<id208369#36#>Most of our communication is based on assumptions.<#>

<id208369#36#>Most of our communication is based on assumptions.<#>

Английский:
<id208370#36#>Yeah, my voice just sounds like meows to people who don't know me.<#>

<id208370#36#>Yeah, my voice just sounds like meows to people who don't know me.<#>

Английский:
<id208371#36#>Geez... Assumptions are dangerous.<#>

<id208371#36#>Geez... Assumptions are dangerous.<#>

Английский:
<id208372#36#>There haven't been many reruns of historical dramas recently, have there?<#>

<id208372#36#>There haven't been many reruns of historical dramas recently, have there?<#>

Английский:
<id208373#36#>I wonder if the Phantom Thieves had a hand in that. Many of those shows had noble thieves and shady people.<#>

<id208373#36#>I wonder if the Phantom Thieves had a hand in that. Many of those shows had noble thieves and shady people.<#>

Английский:
<id208374#36#>Given current trends, it may be seen as insensitive.<#>

<id208374#36#>Given current trends, it may be seen as insensitive.<#>

Английский:
<id208375#36#>Nezumi Kozo was one of the gentlemen thieves in the Edo period.<#>

<id208375#36#>Nezumi Kozo was one of the gentlemen thieves in the Edo period.<#>

Английский:
<id208376#36#>According to one theory, he stole over one billion yen, making him the most wanted man of the era.<#>

<id208376#36#>According to one theory, he stole over one billion yen, making him the most wanted man of the era.<#>

Английский:
<id208377#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

<id208377#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id208378#36#>He was to be paraded through the city, and punished in a very particular way. How was he punished?<#>

<id208378#36#>He was to be paraded through the city, and punished in a very particular way. How was he punished?<#>

Английский:
<id208379#36#>His belongings were confiscated.<#>

<id208379#36#>His belongings were confiscated.<#>

Английский:
<id208380#36#>He was hanged.<#>

<id208380#36#>He was hanged.<#>

Английский:
<id208381#36#>He was set on fire.<#>

<id208381#36#>He was set on fire.<#>

Английский:
<id208382#36#>His head was put on display.<#>

<id208382#36#>His head was put on display.<#>

Английский:
<id208383#36#>That's right. One of the most severe punishments of the Edo period, in fact.<#>

<id208383#36#>That's right. One of the most severe punishments of the Edo period, in fact.<#>

Английский:
<id208384#36#>Right before his execution, they did something to his appearance.<#>

<id208384#36#>Right before his execution, they did something to his appearance.<#>

Английский:
<id208385#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

<id208385#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

Английский:
<id208386#36#>No, that's wrong.<#>

<id208386#36#>No, that's wrong.<#>

Английский:
<id208387#36#>They displayed his severed head to the public. One of the most severe punishments of the Edo period.<#>

<id208387#36#>They displayed his severed head to the public. One of the most severe punishments of the Edo period.<#>

Английский:
<id208388#36#>Right before his execution, they did something to his appearance.<#>

<id208388#36#>Right before his execution, they did something to his appearance.<#>

Английский:
<id208389#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

<id208389#36#>They put light makeup and lipstick on him and made him wear a beautiful kimono.<#>

Английский:
<id208390#36#>The parading around town of a well-known criminal was a sort of performance back in the day.<#>

<id208390#36#>The parading around town of a well-known criminal was a sort of performance back in the day.<#>

Английский:
<id208391#36#>The citizens wouldn't have been satisfied if he had looked shabby.<#>

<id208391#36#>The citizens wouldn't have been satisfied if he had looked shabby.<#>

Английский:
<id208392#36#>I wonder what will happen if those Phantom Thieves get arrested.<#>

<id208392#36#>I wonder what will happen if those Phantom Thieves get arrested.<#>

Английский:
<id208393#36#>These days, it won't just be their heads that will be put on display.<#>

<id208393#36#>These days, it won't just be their heads that will be put on display.<#>

Английский:
<id208394#36#>...People are having fun thinking about that, huh.<#>

<id208394#36#>...People are having fun thinking about that, huh.<#>

Английский:
<id208395#36#>I can't take this...<#>

<id208395#36#>I can't take this...<#>

Английский:
<id208396#36#>I was cleaning my room the other day and I found a collection of stories that I bought when I was a student.<#>

<id208396#36#>I was cleaning my room the other day and I found a collection of stories that I bought when I was a student.<#>

Английский:
<id208397#36#>You've all heard of "The Restaurant of Many Orders" by Kenji Miyazawa, right?<#>

<id208397#36#>You've all heard of "The Restaurant of Many Orders" by Kenji Miyazawa, right?<#>

Английский:
<id208398#36#>It was aimed at children, but even when you read it now, it really pulls you in.<#>

<id208398#36#>It was aimed at children, but even when you read it now, it really pulls you in.<#>

Английский:
<id208399#36#>Speaking of, one of Kenji Miyazawa's strengths is his sense of naming fictional lands in his stories.<#>

<id208399#36#>Speaking of, one of Kenji Miyazawa's strengths is his sense of naming fictional lands in his stories.<#>

Английский:
<id208400#36#>Ihatov is the most famous among them. This place is loosely named after the author's hometown.<#>

<id208400#36#>Ihatov is the most famous among them. This place is loosely named after the author's hometown.<#>

Английский:
<id208401#36#>Okay, now... <F1 81>-kun.<#>

<id208401#36#>Okay, now... <F1 81>-kun.<#>