Английский:
<id208500#36#>So you can see the original was more about taking personal responsibility for your country's future.<#>

<id208500#36#>So you can see the original was more about taking personal responsibility for your country's future.<#>

Английский:
<id208501#36#>Unfortunately, these days it's used more to justify blind support instead of actually fixing social issues...<#>

<id208501#36#>Unfortunately, these days it's used more to justify blind support instead of actually fixing social issues...<#>

Английский:
<id208502#36#>...We have the power to make society better by changing hearts. So it's our responsibility to use that power, right?<#>

<id208502#36#>...We have the power to make society better by changing hearts. So it's our responsibility to use that power, right?<#>

Английский:
<id208503#36#>Hi, everyone! How're you all doing?<#>

<id208503#36#>Hi, everyone! How're you all doing?<#>

Английский:
<id208504#36#>These days, you're expected to know colloquial English—even its idioms that come from other languages.<#>

<id208504#36#>These days, you're expected to know colloquial English—even its idioms that come from other languages.<#>

Английский:
<id208505#36#>I want you to forget that you're Japanese during this class, and make yourself believe you're a foreigner.<#>

<id208505#36#>I want you to forget that you're Japanese during this class, and make yourself believe you're a foreigner.<#>

Английский:
<id208506#36#>What's important is becoming someone else.<#>

<id208506#36#>What's important is becoming someone else.<#>

Английский:
<id208507#36#>In this day and age, being able to swap your mask depending on the situation is a critical talent.<#>

<id208507#36#>In this day and age, being able to swap your mask depending on the situation is a critical talent.<#>

Английский:
<id208508#36#>How will you fare, Mr. <F1 81>? Here's a question.<#>

<id208508#36#>How will you fare, Mr. <F1 81>? Here's a question.<#>

Английский:
<id208509#36#>Are you a wunderkind? See if you can work out the answer based on what you know.<#>

<id208509#36#>Are you a wunderkind? See if you can work out the answer based on what you know.<#>

Английский:
<id208510#36#>That's right!<#>

<id208510#36#>That's right!<#>

Английский:
<id208511#36#>I was asking you if you were a wonder child—in other words, a youth of uncommon talent.<#>

<id208511#36#>I was asking you if you were a wonder child—in other words, a youth of uncommon talent.<#>

Английский:
<id208512#36#>But I suppose if you were able to think and adapt so quickly, that proves you certainly must be!<#>

<id208512#36#>But I suppose if you were able to think and adapt so quickly, that proves you certainly must be!<#>

Английский:
<id208513#36#>How long do you intend to make me wait? I was asking if you're a youth of special talent.<#>

<id208513#36#>How long do you intend to make me wait? I was asking if you're a youth of special talent.<#>

Английский:
<id208514#36#>In literal terms, "wunderkind" means wonder child. And it seems, unfortunately, you are not one.<#>

<id208514#36#>In literal terms, "wunderkind" means wonder child. And it seems, unfortunately, you are not one.<#>

Английский:
<id208515#36#>Oh, the word "talent" comes from the Greek "talanton," a sum of money referenced in the Bible.<#>

<id208515#36#>Oh, the word "talent" comes from the Greek "talanton," a sum of money referenced in the Bible.<#>

Английский:
<id208516#36#>The more skilled a servant was, the more coins they would receive from God—their talent led to wealth.<#>

<id208516#36#>The more skilled a servant was, the more coins they would receive from God—their talent led to wealth.<#>

Английский:
<id208517#36#>The English word "talent" didn't originally have anything to do with our modern concept of celebrity.<#>

<id208517#36#>The English word "talent" didn't originally have anything to do with our modern concept of celebrity.<#>

Английский:
<id208518#36#>But the ability to change one's mask depending on the situation is surely a talent given to one by God.<#>

<id208518#36#>But the ability to change one's mask depending on the situation is surely a talent given to one by God.<#>

Английский:
<id208519#36#>It's not too far off calling people who can react to things on the spot on TV "talents."<#>

<id208519#36#>It's not too far off calling people who can react to things on the spot on TV "talents."<#>

Английский:
<id208520#36#>The talent of changing masks... Does that make us all "wunderthieves"?<#>

<id208520#36#>The talent of changing masks... Does that make us all "wunderthieves"?<#>

Английский:
<id208521#36#>The other day I ordered some clothes that were sky blue...<#>

<id208521#36#>The other day I ordered some clothes that were sky blue...<#>

Английский:
<id208522#36#>But the item that came was dark blue! This would have been a lawsuit in the West!<#>

<id208522#36#>But the item that came was dark blue! This would have been a lawsuit in the West!<#>

Английский:
<id208523#36#>I would have even settled for azure! That's close enough of a shade.<#>

<id208523#36#>I would have even settled for azure! That's close enough of a shade.<#>

Английский:
<id208524#36#>That's an interesting English word, too. It comes from the Persian word for a blue stone—<#>

<id208524#36#>That's an interesting English word, too. It comes from the Persian word for a blue stone—<#>

Английский:
<id208525#36#>Hey, are you listening?<#>

<id208525#36#>Hey, are you listening?<#>

Английский:
<id208526#36#>Mr. <F1 81>! What is the linguistic root of the English word "azure"?<#>

<id208526#36#>Mr. <F1 81>! What is the linguistic root of the English word "azure"?<#>

Английский:
<id208527#36#>Excellent!<#>

<id208527#36#>Excellent!<#>

Английский:
<id208528#36#>Yes, well done. The Persian term for lapis lazuli eventually resulted in the English "azure."<#>

<id208528#36#>Yes, well done. The Persian term for lapis lazuli eventually resulted in the English "azure."<#>

Английский:
<id208529#36#>How long are you going to think about this!? I can't have you spacing out!<#>

<id208529#36#>How long are you going to think about this!? I can't have you spacing out!<#>

Английский:
<id208530#36#>No, don't bother answering. Azure comes from the Persian word for the stone lapis lazuli.<#>

<id208530#36#>No, don't bother answering. Azure comes from the Persian word for the stone lapis lazuli.<#>

Английский:
<id208531#36#>Of course, the word passed through Old French before it got to English. A stop on the way, as it were.<#>

<id208531#36#>Of course, the word passed through Old French before it got to English. A stop on the way, as it were.<#>

Английский:
<id208532#36#>Azure was also fairly significant in heraldry. Some say it was used to mark sincerity and piety.<#>

<id208532#36#>Azure was also fairly significant in heraldry. Some say it was used to mark sincerity and piety.<#>

Английский:
<id208533#36#>*sigh* And here I was thinking I'd have a sky-blue bikini to wear to the beach...<#>

<id208533#36#>*sigh* And here I was thinking I'd have a sky-blue bikini to wear to the beach...<#>

Английский:
<id208534#36#>Oh, you boys, all averting your eyes. You're so innocent.<#>

<id208534#36#>Oh, you boys, all averting your eyes. You're so innocent.<#>

Английский:
<id208535#36#>Hey. Everyone's got this dead look in their eyes...<#>

<id208535#36#>Hey. Everyone's got this dead look in their eyes...<#>

Английский:
<id208536#36#>Have you ever thought your phone went off, but nothing actually happened?<#>

<id208536#36#>Have you ever thought your phone went off, but nothing actually happened?<#>

Английский:
<id208537#36#>It seems so many of us have experienced this that a term has been created for it.<#>

<id208537#36#>It seems so many of us have experienced this that a term has been created for it.<#>

Английский:
<id208538#36#>The English name for that particular phenomenon can be abbreviated to "PVS"...<#>

<id208538#36#>The English name for that particular phenomenon can be abbreviated to "PVS"...<#>

Английский:
<id208539#36#>Would anyone like to tell me what that stands for?<#>

<id208539#36#>Would anyone like to tell me what that stands for?<#>

Английский:
<id208541#36#>Good!<#>

<id208541#36#>Good!<#>

Английский:
<id208542#36#>The correct English term is "phantom vibration syndrome."<#>

<id208542#36#>The correct English term is "phantom vibration syndrome."<#>

Английский:
<id208543#36#>Too slow! How long are you going to make me wait?<#>

<id208543#36#>Too slow! How long are you going to make me wait?<#>

Английский:
<id208544#36#>The correct English term is "phantom vibration syndrome."<#>

<id208544#36#>The correct English term is "phantom vibration syndrome."<#>

Английский:
<id208545#36#>If you're anxiously waiting for someone to contact you, your brain will apparently trick you.<#>

<id208545#36#>If you're anxiously waiting for someone to contact you, your brain will apparently trick you.<#>

Английский:
<id208548#36#>Nowadays people complain if you don't reply to a text you just saw. Kind of obnoxious, if you ask me.<#>

<id208548#36#>Nowadays people complain if you don't reply to a text you just saw. Kind of obnoxious, if you ask me.<#>

Английский:
<id208549#36#>Think it'll ever get to a point where we'll be able to read each other's minds?<#>

<id208549#36#>Think it'll ever get to a point where we'll be able to read each other's minds?<#>