Английский:
<id208845#36#>Different personalities...?<#>

<id208845#36#>Different personalities...?<#>

Английский:
<id208846#36#>Oh, to be clear, I'm not talking about multiple personality disorder.<#>

<id208846#36#>Oh, to be clear, I'm not talking about multiple personality disorder.<#>

Английский:
<id208848#36#>I mean, if you think about how gods and monsters in myths were first based on the human image...<#>

<id208848#36#>I mean, if you think about how gods and monsters in myths were first based on the human image...<#>

Английский:
<id208849#36#>...If you actually saw one of those personalities with your own eyes, it might look like a monster.<#>

<id208849#36#>...If you actually saw one of those personalities with your own eyes, it might look like a monster.<#>

Английский:
<id208850#36#>Oho...<#>

<id208850#36#>Oho...<#>

Английский:
<id208851#36#>Hm? You all seem more alert than usual.<#>

<id208851#36#>Hm? You all seem more alert than usual.<#>

Английский:
<id208852#36#>Did I say something wrong?<#>

<id208852#36#>Did I say something wrong?<#>

Английский:
<id208853#36#>Well, I'm just saying what I've heard.<#>

<id208853#36#>Well, I'm just saying what I've heard.<#>

Английский:
<id208854#36#>It feels like I just now understood what I learned long ago.<#>

<id208854#36#>It feels like I just now understood what I learned long ago.<#>

Английский:
<id208855#36#>Happy New Year, everyone. You all did your homework, right?<#>

<id208855#36#>Happy New Year, everyone. You all did your homework, right?<#>

Английский:
<id208856#36#>Next year's going to be all about your college entrance exams, so you'd better start preparing now.<#>

<id208856#36#>Next year's going to be all about your college entrance exams, so you'd better start preparing now.<#>

Английский:
<id208857#36#>Oh, and if you cause any trouble, that'll show up on your transcripts. So make sure you behave yourselves, okay?<#>

<id208857#36#>Oh, and if you cause any trouble, that'll show up on your transcripts. So make sure you behave yourselves, okay?<#>

Английский:
<id208858#36#>Now, time to turn in that homework. Let's see, who's on class duty today...<#>

<id208858#36#>Now, time to turn in that homework. Let's see, who's on class duty today...<#>

Английский:
<id208859#36#>Have you been studying...? Well, not that you really had time for that.<#>

<id208859#36#>Have you been studying...? Well, not that you really had time for that.<#>

Английский:
<id208860#36#>It's already November...<#>

<id208860#36#>It's already November...<#>

Английский:
<id208861#36#>We've gone through pretty much all the school events now, so that frees you up for studying.<#>

<id208861#36#>We've gone through pretty much all the school events now, so that frees you up for studying.<#>

Английский:
<id208862#36#>It'll be getting colder from now on, so wrap up warm and don't get sick.<#>

<id208862#36#>It'll be getting colder from now on, so wrap up warm and don't get sick.<#>

Английский:
<id208863#36#>I mean it. If you even THINK you've got a fever, then go see the nurse.<#>

<id208863#36#>I mean it. If you even THINK you've got a fever, then go see the nurse.<#>

Английский:
<id208864#36#>Oh, speaking of the nurse's office...<#>

<id208864#36#>Oh, speaking of the nurse's office...<#>

Английский:
<id208865#36#>Dr. Maruki's going to be leaving us on the 18th.<#>

<id208865#36#>Dr. Maruki's going to be leaving us on the 18th.<#>

Английский:
<id208866#36#>If you need to talk to him, now's the time.<#>

<id208866#36#>If you need to talk to him, now's the time.<#>

Английский:
<id208867#36#>He was kind of a quiet guy, but it was nice having him around... I'll be kind of sad to see him go.<#>

<id208867#36#>He was kind of a quiet guy, but it was nice having him around... I'll be kind of sad to see him go.<#>

Английский:
<id208868#36#>So if he helped any of you feel better, make sure you thank him before he's gone.<#>

<id208868#36#>So if he helped any of you feel better, make sure you thank him before he's gone.<#>

Английский:
<id208869#36#>...Anyway, time to start class.<#>

<id208869#36#>...Anyway, time to start class.<#>

Английский:
<id208870#36#>Man, time really flies... A whole year's gone by already.<#>

<id208870#36#>Man, time really flies... A whole year's gone by already.<#>

Английский:
<id208871#36#>This might be the first time I actually care about an election! Isn't Shido cool?<#>

<id208871#36#>This might be the first time I actually care about an election! Isn't Shido cool?<#>

Английский:
<id208872#36#>A charismatic politician can make even apathetic young people excited, hm?<#>

<id208872#36#>A charismatic politician can make even apathetic young people excited, hm?<#>

Английский:
<id208873#36#>Not only does Mr. Shido have good judgment and decisiveness, he has important qualities as a leader.<#>

<id208873#36#>Not only does Mr. Shido have good judgment and decisiveness, he has important qualities as a leader.<#>

Английский:
<id208874#36#>Like communication skills. Don't you think his words are easy to understand? Don't his speeches resonate with you?<#>

<id208874#36#>Like communication skills. Don't you think his words are easy to understand? Don't his speeches resonate with you?<#>

Английский:
<id208875#36#>...Everyone's getting tricked by his façade. They don't know it's all lies...<#>

<id208875#36#>...Everyone's getting tricked by his façade. They don't know it's all lies...<#>

Английский:
<id208876#36#>...Well, we've done all we can. It's aggravating, but all we can do is wait.<#>

<id208876#36#>...Well, we've done all we can. It's aggravating, but all we can do is wait.<#>

Английский:
<id208877#36#>Like you heard last week, gym class is canceled today. Instead, I'm supposed to give you some guidance.<#>

<id208877#36#>Like you heard last week, gym class is canceled today. Instead, I'm supposed to give you some guidance.<#>

Английский:
<id208878#36#>The gist is, don't go around talking about the incident. That's all.<#>

<id208878#36#>The gist is, don't go around talking about the incident. That's all.<#>

Английский:
<id208879#36#>The police are still investigating Mr. Kamoshida, so I can't say anything myself.<#>

<id208879#36#>The police are still investigating Mr. Kamoshida, so I can't say anything myself.<#>

Английский:
<id208880#36#>As a teacher though, I'm ashamed for not having noticed that a student was suffering like that...<#>

<id208880#36#>As a teacher though, I'm ashamed for not having noticed that a student was suffering like that...<#>

Английский:
<id208881#36#>I'm not defending him, but as a colleague, he just seemed like... well, a normal person.<#>

<id208881#36#>I'm not defending him, but as a colleague, he just seemed like... well, a normal person.<#>

Английский:
<id208882#36#>Honestly, it still doesn't feel real. I guess people can have multiple sides to them...<#>

<id208882#36#>Honestly, it still doesn't feel real. I guess people can have multiple sides to them...<#>

Английский:
<id208883#36#>The teachers have it rough, huh...?<#>

<id208883#36#>The teachers have it rough, huh...?<#>

Английский:
<id208884#36#>Oh yeah, I just remembered something I learned about psychology.<#>

<id208884#36#>Oh yeah, I just remembered something I learned about psychology.<#>

Английский:
<id208885#36#>They say that humans have several different personalities hidden in their subconscious.<#>

<id208885#36#>They say that humans have several different personalities hidden in their subconscious.<#>

Английский:
<id208886#36#>Different personalities...?<#>

<id208886#36#>Different personalities...?<#>

Английский:
<id208887#36#>Oh, to be clear, I'm not talking about multiple personality disorder.<#>

<id208887#36#>Oh, to be clear, I'm not talking about multiple personality disorder.<#>

Английский:
<id208889#36#>I mean, if you think about how gods and monsters in myths were first based on the human image...<#>

<id208889#36#>I mean, if you think about how gods and monsters in myths were first based on the human image...<#>

Английский:
<id208890#36#>...If you actually saw one of those personalities with your own eyes, it might look like a monster.<#>

<id208890#36#>...If you actually saw one of those personalities with your own eyes, it might look like a monster.<#>

Английский:
<id208891#36#>Mm-hmm...<#>

<id208891#36#>Mm-hmm...<#>

Английский:
<id208892#36#>Hm? You all seem more alert than usual.<#>

<id208892#36#>Hm? You all seem more alert than usual.<#>

Английский:
<id208893#36#>Did I finally talk about something that interests you?<#>

<id208893#36#>Did I finally talk about something that interests you?<#>