MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id208894#36#>Well, I'm just saying what I've heard.<#> <id208894#36#>Впрочем, я рассказала лишь то, о чём когда-то читала.<#> E732_101#Kawakami Детали

Английский:
<id208894#36#>Well, I'm just saying what I've heard.<#>

Русский:
<id208894#36#>Впрочем, я рассказала лишь то, о чём когда-то читала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208895#36#>It feels like I just now understood what I learned long ago.<#> <id208895#36#>Такое чувство, что я только сейчас поняла то, что изучала давным-давно.<#> E732_101#Kawakami Детали

Английский:
<id208895#36#>It feels like I just now understood what I learned long ago.<#>

Русский:
<id208895#36#>Такое чувство, что я только сейчас поняла то, что изучала давным-давно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208896#36#>It feels like gaining that <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> made me a bit smarter...<#> <id208896#36#>Кажется, моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> выросла, и это сделало меня чуть умнее...<#> E732_101 Детали

Английский:
<id208896#36#>It feels like gaining that <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> made me a bit smarter...<#>

Русский:
<id208896#36#>Кажется, моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> выросла, и это сделало меня чуть умнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208897#36#>*yawn* I'm so bored...<#> <id208897#36#>Уа-а-ах. Мне так скучно...<#> E733_001#Morgana Детали

Английский:
<id208897#36#>*yawn* I'm so bored...<#>

Русский:
<id208897#36#>Уа-а-ах. Мне так скучно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208898#36#>Hey, <F1 81>!<#> <id208898#36#>Эй, <F1 81>!<#> E733_001#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208898#36#>Hey, <F1 81>!<#>

Русский:
<id208898#36#>Эй, <F1 81>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208899#36#>You! Pay attention! Is that how you listen when someone's talking to you!?<#> <id208899#36#>Ты! Не отвлекайся! Это так ты слушаешь, когда с тобой говорят?!<#> E733_001#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208899#36#>You! Pay attention! Is that how you listen when someone's talking to you!?<#>

Русский:
<id208899#36#>Ты! Не отвлекайся! Это так ты слушаешь, когда с тобой говорят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208900#36#>Whoa! That was an epic dodge!<#> <id208900#36#>Вот это он эпично уклонился!<#> E733_001#Female Student Детали

Английский:
<id208900#36#>Whoa! That was an epic dodge!<#>

Русский:
<id208900#36#>Вот это он эпично уклонился!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208901#36#>That was nuts... Is he a ninja?<#> <id208901#36#>Да как так... Он что — ниндзя?<#> E733_001#Male Student Детали

Английский:
<id208901#36#>That was nuts... Is he a ninja?<#>

Русский:
<id208901#36#>Да как так... Он что — ниндзя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208902#36#>So you were awake... Hmph. I couldn't even tell.<#> <id208902#36#>Так, вы очнулись... М-м. Даже сказать ничего не получается.<#> E733_001#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208902#36#>So you were awake... Hmph. I couldn't even tell.<#>

Русский:
<id208902#36#>Так, вы очнулись... М-м. Даже сказать ничего не получается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208903#36#>Oh well. Moving on.<#> <id208903#36#>Так, хорошо. Идём дальше.<#> E733_001#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208903#36#>Oh well. Moving on.<#>

Русский:
<id208903#36#>Так, хорошо. Идём дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208904#36#>That was an amazing dodge!<#> <id208904#36#>Круто увернулся!<#> E733_001#Morgana Детали

Английский:
<id208904#36#>That was an amazing dodge!<#>

Русский:
<id208904#36#>Круто увернулся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208905#36#>Ooh... That looked like it hurt.<#> <id208905#36#>Оу... Кажется, это было больно.<#> E733_001#Female Student Детали

Английский:
<id208905#36#>Ooh... That looked like it hurt.<#>

Русский:
<id208905#36#>Оу... Кажется, это было больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208906#36#>*snicker* He hit him right in the forehead...<#> <id208906#36#>[RN]Ха... Прямо в яблочко.<#> E733_001#Male Student Детали

Английский:
<id208906#36#>*snicker* He hit him right in the forehead...<#>

Русский:
<id208906#36#>[RN]Ха... Прямо в яблочко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208907#36#>That's what you get for nodding off.<#> <id208907#36#>Вот, что бывает, когда засыпаете на моих уроках.<#> E733_001#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208907#36#>That's what you get for nodding off.<#>

Русский:
<id208907#36#>Вот, что бывает, когда засыпаете на моих уроках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208908#36#>Kids these days have no respect for their elders.<#> <id208908#36#>Дети в наше время совсем не уважают взрослых.<#> E733_001#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208908#36#>Kids these days have no respect for their elders.<#>

Русский:
<id208908#36#>Дети в наше время совсем не уважают взрослых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208909#36#>Aw, man... You messed up.<#> <id208909#36#>Блин, чувак... Ты всё испортил.<#> E733_001#Morgana Детали

Английский:
<id208909#36#>Aw, man... You messed up.<#>

Русский:
<id208909#36#>Блин, чувак... Ты всё испортил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208910#36#>No way! He just ignored it!?<#> <id208910#36#>Не может быть! Он просто проигнорировал это?<#> E733_001#Female Student Детали

Английский:
<id208910#36#>No way! He just ignored it!?<#>

Русский:
<id208910#36#>Не может быть! Он просто проигнорировал это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208911#36#>Whoa... That's badass!<#> <id208911#36#>Ого... А он хорош!<#> E733_001#Male Student Детали

Английский:
<id208911#36#>Whoa... That's badass!<#>

Русский:
<id208911#36#>Ого... А он хорош!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208912#36#>Tch... Well, whatever. Moving on.<#> <id208912#36#>Тц... Ладно. Продолжаем.<#> E733_001#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208912#36#>Tch... Well, whatever. Moving on.<#>

Русский:
<id208912#36#>Тц... Ладно. Продолжаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208913#36#>I like that aura you've got about you. It's like nothing gets to you.<#> <id208913#36#>Мне нравится эта отмосфера вокруг тебя. Как будто ничто тебя не волнует.<#> E733_001#Morgana Детали

Английский:
<id208913#36#>I like that aura you've got about you. It's like nothing gets to you.<#>

Русский:
<id208913#36#>Мне нравится эта отмосфера вокруг тебя. Как будто ничто тебя не волнует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208914#36#>So sleepy... This class is boring...<#> <id208914#36#>Почему на его уроках так клонит в сон...<#> E733_001_PV Детали

Английский:
<id208914#36#>So sleepy... This class is boring...<#>

Русский:
<id208914#36#>Почему на его уроках так клонит в сон...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208915#36#>Hey, <F1 81>!<#> <id208915#36#>Эй, <F1 81>!<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208915#36#>Hey, <F1 81>!<#>

Русский:
<id208915#36#>Эй, <F1 81>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208916#36#>You! Pay attention! Is that how you listen when someone's talking to you!?<#> <id208916#36#>Ты! Не отвлекайся! Это так ты слушаешь, когда с тобой говорят?!<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208916#36#>You! Pay attention! Is that how you listen when someone's talking to you!?<#>

Русский:
<id208916#36#>Ты! Не отвлекайся! Это так ты слушаешь, когда с тобой говорят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208917#36#>He's going to throw chalk! What should I do!?<#> <id208917#36#>Сейчас он бросит мел! Что мне делать?!<#> E733_001_PV Детали

Английский:
<id208917#36#>He's going to throw chalk! What should I do!?<#>

Русский:
<id208917#36#>Сейчас он бросит мел! Что мне делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208918#36#>Dodge on instinct<#> <id208918#36#>Уклониться<#> E733_001_PV#<SELECT> Детали

Английский:
<id208918#36#>Dodge on instinct<#>

Русский:
<id208918#36#>Уклониться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208919#36#>Wait until the last moment<#> <id208919#36#>Ждать до последнего момента<#> E733_001_PV#<SELECT> Детали

Английский:
<id208919#36#>Wait until the last moment<#>

Русский:
<id208919#36#>Ждать до последнего момента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208920#36#>Don't dodge it<#> <id208920#36#>Принять удар<#> E733_001_PV#<SELECT> Детали

Английский:
<id208920#36#>Don't dodge it<#>

Русский:
<id208920#36#>Принять удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208921#36#>Whoa! That was an epic dodge!<#> <id208921#36#>Вот это он эпично уклонился!<#> E733_001_PV#Female Student Детали

Английский:
<id208921#36#>Whoa! That was an epic dodge!<#>

Русский:
<id208921#36#>Вот это он эпично уклонился!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208922#36#>I can't believe he dodged Ushimaru's throw... Is he a ninja?<#> <id208922#36#>Не могу поверить, как он увернулся от броска Усимару... Он что, ниндзя?<#> E733_001_PV#Male Student Детали

Английский:
<id208922#36#>I can't believe he dodged Ushimaru's throw... Is he a ninja?<#>

Русский:
<id208922#36#>Не могу поверить, как он увернулся от броска Усимару... Он что, ниндзя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208923#36#>So you were awake... Hmph. I couldn't even tell.<#> <id208923#36#>Так, вы очнулись... М-м. Даже сказать ничего не получается.<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208923#36#>So you were awake... Hmph. I couldn't even tell.<#>

Русский:
<id208923#36#>Так, вы очнулись... М-м. Даже сказать ничего не получается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208924#36#>Oh well. Moving on.<#> <id208924#36#>Так, хорошо. Идём дальше.<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208924#36#>Oh well. Moving on.<#>

Русский:
<id208924#36#>Так, хорошо. Идём дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208925#36#>Looks like you made the right choice!<#> <id208925#36#>Отличный выбор!<#> E733_001_PV#Morgana Детали

Английский:
<id208925#36#>Looks like you made the right choice!<#>

Русский:
<id208925#36#>Отличный выбор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208926#36#>Ooh... That looked like it hurt.<#> <id208926#36#>Оу... Кажется, это было больно.<#> E733_001_PV#Female Student Детали

Английский:
<id208926#36#>Ooh... That looked like it hurt.<#>

Русский:
<id208926#36#>Оу... Кажется, это было больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208927#36#>*snicker* He hit him right in the forehead...<#> <id208927#36#>[RN]Ха... Прямо в яблочко.<#> E733_001_PV#Male Student Детали

Английский:
<id208927#36#>*snicker* He hit him right in the forehead...<#>

Русский:
<id208927#36#>[RN]Ха... Прямо в яблочко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208928#36#>That's what you get for nodding off.<#> <id208928#36#>Вот, что бывает, когда засыпаете на моих уроках.<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208928#36#>That's what you get for nodding off.<#>

Русский:
<id208928#36#>Вот, что бывает, когда засыпаете на моих уроках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208929#36#>Kids these days have no respect for their elders.<#> <id208929#36#>Дети в наше время совсем не уважают взрослых.<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208929#36#>Kids these days have no respect for their elders.<#>

Русский:
<id208929#36#>Дети в наше время совсем не уважают взрослых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208930#36#>Aw, man... You messed up.<#> <id208930#36#>Блин, чувак... Ты всё испортил.<#> E733_001_PV#Morgana Детали

Английский:
<id208930#36#>Aw, man... You messed up.<#>

Русский:
<id208930#36#>Блин, чувак... Ты всё испортил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208931#36#>Huh? It's like he doesn't even care...<#> <id208931#36#>Ха-а? Неужели ему вообще пофиг?..<#> E733_001_PV#Female Student Детали

Английский:
<id208931#36#>Huh? It's like he doesn't even care...<#>

Русский:
<id208931#36#>Ха-а? Неужели ему вообще пофиг?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208932#36#>Whoa... That's badass!<#> <id208932#36#>Ого... А он хорош!<#> E733_001_PV#Male Student Детали

Английский:
<id208932#36#>Whoa... That's badass!<#>

Русский:
<id208932#36#>Ого... А он хорош!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208933#36#>...What's with that look you're giving me?<#> <id208933#36#>...У меня что-то на лице?<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208933#36#>...What's with that look you're giving me?<#>

Русский:
<id208933#36#>...У меня что-то на лице?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208934#36#>Tch... Well, whatever. Moving on.<#> <id208934#36#>Тц... Ладно, продолжаем.<#> E733_001_PV#Mr. Ushimaru Детали

Английский:
<id208934#36#>Tch... Well, whatever. Moving on.<#>

Русский:
<id208934#36#>Тц... Ладно, продолжаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208935#36#>I like that aura you've got about you— not retreating even a single step.<#> <id208935#36#>Мне нравится, что ты никогда не отступаешь.<#> E733_001_PV#Morgana Детали

Английский:
<id208935#36#>I like that aura you've got about you— not retreating even a single step.<#>

Русский:
<id208935#36#>Мне нравится, что ты никогда не отступаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208936#36#>Oh, our grades are out.<#> <id208936#36#>О, у нас плохие оценки.<#> E736_001#Female Student Детали

Английский:
<id208936#36#>Oh, our grades are out.<#>

Русский:
<id208936#36#>О, у нас плохие оценки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208937#36#>How'd you do?<#> <id208937#36#>А у тебя как?<#> E736_001#Female Student Детали

Английский:
<id208937#36#>How'd you do?<#>

Русский:
<id208937#36#>А у тебя как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208938#36#>Damn... I'm dead...<#> <id208938#36#>Чёрт... Я труп.<#> E736_001#Male Student Детали

Английский:
<id208938#36#>Damn... I'm dead...<#>

Русский:
<id208938#36#>Чёрт... Я труп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208939#36#>Hey, look at that! Look who got the top score!<#> <id208939#36#>Эй, гляньте! Кто получил высший балл!<#> E736_001#Female Student Детали

Английский:
<id208939#36#>Hey, look at that! Look who got the top score!<#>

Русский:
<id208939#36#>Эй, гляньте! Кто получил высший балл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208940#36#>I wonder what score I got...<#> <id208940#36#>Интересно, какой у меня балл...<#> E736_001 Детали

Английский:
<id208940#36#>I wonder what score I got...<#>

Русский:
<id208940#36#>Интересно, какой у меня балл...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208941#36#>...I'm top of the class!<#> <id208941#36#>...Я лучший в классе!<#> E736_001 Детали

Английский:
<id208941#36#>...I'm top of the class!<#>

Русский:
<id208941#36#>...Я лучший в классе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208942#36#>That's amazing! Everyone's gonna have their eyes on you now!<#> <id208942#36#>Это потрясающе! Теперь все обратят на тебя внимание!<#> E736_001#Morgana Детали

Английский:
<id208942#36#>That's amazing! Everyone's gonna have their eyes on you now!<#>

Русский:
<id208942#36#>Это потрясающе! Теперь все обратят на тебя внимание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208943#36#>I wish I could get in the top ten...<#> <id208943#36#>Жаль, что я не смогла попасть в первую десятку...<#> E736_001#Female Student Детали

Английский:
<id208943#36#>I wish I could get in the top ten...<#>

Русский:
<id208943#36#>Жаль, что я не смогла попасть в первую десятку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения