MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id209043#36#>Dreadnought.<#> <id209043#36#>Дредноут.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209043#36#>Dreadnought.<#>

Русский:
<id209043#36#>Дредноут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209044#36#>Dreadlock.<#> <id209044#36#>Дреды.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209044#36#>Dreadlock.<#>

Русский:
<id209044#36#>Дреды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209045#36#>Today is the second day of exams. You may begin.<#> <id209045#36#>Сегодня второй день экзаменов. Можете приступать.<#> E737_001#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id209045#36#>Today is the second day of exams. You may begin.<#>

Русский:
<id209045#36#>Сегодня второй день экзаменов. Можете приступать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209046#36#>Which brain function is responsible for the phenomenon of seeing an illusion in this figure?<#> <id209046#36#>Какая функция мозга отвечает за феномен видения иллюзии на этом рисунке?<#> E737_001#Science Детали

Английский:
<id209046#36#>Which brain function is responsible for the phenomenon of seeing an illusion in this figure?<#>

Русский:
<id209046#36#>Какая функция мозга отвечает за феномен видения иллюзии на этом рисунке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209047#36#>Obstruction.<#> <id209047#36#>Обструкция.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209047#36#>Obstruction.<#>

Русский:
<id209047#36#>Обструкция.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209048#36#>Exultation.<#> <id209048#36#>Восхищение.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209048#36#>Exultation.<#>

Русский:
<id209048#36#>Восхищение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209049#36#>Hallucination.<#> <id209049#36#>Галлюцинация.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209049#36#>Hallucination.<#>

Русский:
<id209049#36#>Галлюцинация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209050#36#>Cognition.<#> <id209050#36#>Осознание.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209050#36#>Cognition.<#>

Русский:
<id209050#36#>Осознание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209051#36#>Which of the following maps can you paint without any adjacent areas being the same color?<#> <id209051#36#>Какие из следующих карт можно раскрасить так, чтобы соседние участки были одного цвета?<#> E737_001#Math Детали

Английский:
<id209051#36#>Which of the following maps can you paint without any adjacent areas being the same color?<#>

Русский:
<id209051#36#>Какие из следующих карт можно раскрасить так, чтобы соседние участки были одного цвета?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209052#36#>Map of the World.<#> <id209052#36#>Карта мира.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209052#36#>Map of the World.<#>

Русский:
<id209052#36#>Карта мира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209053#36#>Map of Japan.<#> <id209053#36#>Карта Японии.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209053#36#>Map of Japan.<#>

Русский:
<id209053#36#>Карта Японии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209054#36#>Both.<#> <id209054#36#>Оба.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209054#36#>Both.<#>

Русский:
<id209054#36#>Оба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209055#36#>Does everyone have a test? Then you may begin.<#> <id209055#36#>Все ли получили тест? Тогда можете начинать.<#> E737_001#Ms. Chouno Детали

Английский:
<id209055#36#>Does everyone have a test? Then you may begin.<#>

Русский:
<id209055#36#>Все ли получили тест? Тогда можете начинать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209056#36#>Name the book that defined "malefactor" as the chief factor in the progress of the human race.<#> <id209056#36#>Назовите книгу, которая определила «злодея» как главный фактор прогресса человеческой расы.<#> E737_001#Social Studies Детали

Английский:
<id209056#36#>Name the book that defined "malefactor" as the chief factor in the progress of the human race.<#>

Русский:
<id209056#36#>Назовите книгу, которая определила «злодея» как главный фактор прогресса человеческой расы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209057#36#>Compendium of Laws.<#> <id209057#36#>Сборник законов.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209057#36#>Compendium of Laws.<#>

Русский:
<id209057#36#>Сборник законов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209058#36#>Digital Devil Story.<#> <id209058#36#>История Цифрового Демона<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209058#36#>Digital Devil Story.<#>

Русский:
<id209058#36#>История Цифрового Демона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209059#36#>Juliette.<#> <id209059#36#>Джульетта.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209059#36#>Juliette.<#>

Русский:
<id209059#36#>Джульетта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209060#36#>The Devil's Dictionary.<#> <id209060#36#>Словарь Сатаны.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209060#36#>The Devil's Dictionary.<#>

Русский:
<id209060#36#>Словарь Сатаны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209061#36#>What character archetype refers to a mysterious and seductive woman, typically with ulterior motives?<#> <id209061#36#>Какой образ относится к загадочной и соблазнительной женщине, обычно имеющей скрытые мотивы?<#> E737_001#Japanese Детали

Английский:
<id209061#36#>What character archetype refers to a mysterious and seductive woman, typically with ulterior motives?<#>

Русский:
<id209061#36#>Какой образ относится к загадочной и соблазнительной женщине, обычно имеющей скрытые мотивы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209062#36#>Ingenue.<#> <id209062#36#>Наивная.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209062#36#>Ingenue.<#>

Русский:
<id209062#36#>Наивная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209063#36#>Femme Fatale.<#> <id209063#36#>Роковая женщина.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209063#36#>Femme Fatale.<#>

Русский:
<id209063#36#>Роковая женщина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209064#36#>Crone.<#> <id209064#36#>Крона.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209064#36#>Crone.<#>

Русский:
<id209064#36#>Крона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209065#36#>Columbina.<#> <id209065#36#>Колумбина.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209065#36#>Columbina.<#>

Русский:
<id209065#36#>Колумбина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209066#36#>This is the second day of finals. You may begin.<#> <id209066#36#>Сегодня второй день экзаменов. Можете начинать.<#> E737_001#Ms. Usami Детали

Английский:
<id209066#36#>This is the second day of finals. You may begin.<#>

Русский:
<id209066#36#>Сегодня второй день экзаменов. Можете начинать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209067#36#>Write the name and genus of this organism.<#> <id209067#36#>[RN]Назовите имя и род данного организма.<#> E737_001#Science Детали

Английский:
<id209067#36#>Write the name and genus of this organism.<#>

Русский:
<id209067#36#>[RN]Назовите имя и род данного организма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209068#36#>Horsehair Crab (Erimacrus).<#> <id209068#36#>Волосатый краб (Erimacrus).<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209068#36#>Horsehair Crab (Erimacrus).<#>

Русский:
<id209068#36#>Волосатый краб (Erimacrus).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209069#36#>Snow Crab (Chionoecetes).<#> <id209069#36#>Снежный краб (Chionoecetes).<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209069#36#>Snow Crab (Chionoecetes).<#>

Русский:
<id209069#36#>Снежный краб (Chionoecetes).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209070#36#>Red King Crab (Paralithodes).<#> <id209070#36#>Красный королевский краб (Паралитодесы).<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209070#36#>Red King Crab (Paralithodes).<#>

Русский:
<id209070#36#>Красный королевский краб (Паралитодесы).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209071#36#>What happened when the government issued paper and hard currencies in Japan for the first time?<#> <id209071#36#>[RN]К чему привело первоначальное введение<0A>валюты японским правительством?<#> E737_001#Social Studies Детали

Английский:
<id209071#36#>What happened when the government issued paper and hard currencies in Japan for the first time?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id209071#36#>[RN]К чему привело первоначальное введение<0A>валюты японским правительством?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209072#36#>It caused riots.<#> <id209072#36#>К бунтам.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209072#36#>It caused riots.<#>

Русский:
<id209072#36#>К бунтам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209073#36#>The government collapsed.<#> <id209073#36#>К падению правительства.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209073#36#>The government collapsed.<#>

Русский:
<id209073#36#>К падению правительства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209074#36#>It caused confusion in the economy.<#> <id209074#36#>К упадку экономики.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209074#36#>It caused confusion in the economy.<#>

Русский:
<id209074#36#>К упадку экономики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209075#36#>Today is the third day of finals. Are you ready? Then you may begin.<#> <id209075#36#>Сегодня третий день экзаменов. Вы готовы? Тогда приступайте.<#> E737_001#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id209075#36#>Today is the third day of finals. Are you ready? Then you may begin.<#>

Русский:
<id209075#36#>Сегодня третий день экзаменов. Вы готовы? Тогда приступайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209076#36#>What is the English equivalent of the Norwegian idiom "raining witches"?<#> <id209076#36#>Какая английская идиома аналогична японскому слову «ливень»?<#> E737_001#English Детали

Английский:
<id209076#36#>What is the English equivalent of the Norwegian idiom "raining witches"?<#>

Русский:
<id209076#36#>Какая английская идиома аналогична японскому слову «ливень»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209077#36#>Raining puppies.<#> <id209077#36#>Танец улиток.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209077#36#>Raining puppies.<#>

Русский:
<id209077#36#>Танец улиток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209078#36#>Raining frogs.<#> <id209078#36#>Бег собак и кошек.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209078#36#>Raining frogs.<#>

Русский:
<id209078#36#>Бег собак и кошек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209079#36#>Raining cats and dogs.<#> <id209079#36#>Дождь из собак и кошек.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209079#36#>Raining cats and dogs.<#>

Русский:
<id209079#36#>Дождь из собак и кошек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209080#36#>Which of the following is another name for the soumen noodles traditionally eaten on Tanabata?<#> <id209080#36#>Каким из перечисленных выражений называют лапшу сомэн во время празднования танабаты?<#> E737_001#Japanese Детали

Английский:
<id209080#36#>Which of the following is another name for the soumen noodles traditionally eaten on Tanabata?<#>

Русский:
<id209080#36#>Каким из перечисленных выражений называют лапшу сомэн во время празднования танабаты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209081#36#>Orihime's Silk.<#> <id209081#36#>Шёлк Орихимэ<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209081#36#>Orihime's Silk.<#>

Русский:
<id209081#36#>Шёлк Орихимэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209082#36#>Demon Guts.<#> <id209082#36#>Внутренности демона.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209082#36#>Demon Guts.<#>

Русский:
<id209082#36#>Внутренности демона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209083#36#>Demon Heart.<#> <id209083#36#>Сердце демона.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209083#36#>Demon Heart.<#>

Русский:
<id209083#36#>Сердце демона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209084#36#>Starry Canal.<#> <id209084#36#>Звёздный канал.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209084#36#>Starry Canal.<#>

Русский:
<id209084#36#>Звёздный канал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209085#36#>This is the second day of your exams. Please begin.<#> <id209085#36#>Сегодня второй день экзаменов. Прошу, приступайте.<#> E737_001#Ms. Usami Детали

Английский:
<id209085#36#>This is the second day of your exams. Please begin.<#>

Русский:
<id209085#36#>Сегодня второй день экзаменов. Прошу, приступайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209086#36#>Who conducted executions using this device?<#> <id209086#36#>Кто из перечисленных людей использовал это устройство для казней?<#> E737_001#History Детали

Английский:
<id209086#36#>Who conducted executions using this device?<#>

Русский:
<id209086#36#>Кто из перечисленных людей использовал это устройство для казней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209087#36#>Louis XV.<#> <id209087#36#>Людовик XV.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209087#36#>Louis XV.<#>

Русский:
<id209087#36#>Людовик XV.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209088#36#>Joseph-Ignace Guillotin.<#> <id209088#36#>Жозеф Игнас Гильотен.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209088#36#>Joseph-Ignace Guillotin.<#>

Русский:
<id209088#36#>Жозеф Игнас Гильотен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209089#36#>Charles-Henri Sanson.<#> <id209089#36#>Шарль Анри Сансон.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209089#36#>Charles-Henri Sanson.<#>

Русский:
<id209089#36#>Шарль Анри Сансон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209090#36#>What is the reason that most people cannot become a cormorant fisherman of Nagarasawa?<#> <id209090#36#>По какой причине большинство людей не могу стать рыбаками-бакланами из Нагарасавы?<#> E737_001#Social Studies Детали

Английский:
<id209090#36#>What is the reason that most people cannot become a cormorant fisherman of Nagarasawa?<#>

Русский:
<id209090#36#>По какой причине большинство людей не могу стать рыбаками-бакланами из Нагарасавы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209091#36#>It requires an apprenticeship.<#> <id209091#36#>Рыбак должен взять вас в ученики.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209091#36#>It requires an apprenticeship.<#>

Русский:
<id209091#36#>Рыбак должен взять вас в ученики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209092#36#>It's a hereditary profession.<#> <id209092#36#>Работа передаётся по наследству.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209092#36#>It's a hereditary profession.<#>

Русский:
<id209092#36#>Работа передаётся по наследству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения