Английский:
<id209443#36#>A "weirdo," you say?<#>

<id209443#36#>A "weirdo," you say?<#>

Английский:
<id209444#36#>The student council's been receiving letters, and there were posts on the site about some suspicious stranger.<#>

<id209444#36#>The student council's been receiving letters, and there were posts on the site about some suspicious stranger.<#>

Английский:
<id209445#36#>So we came by to look around.<#>

<id209445#36#>So we came by to look around.<#>

Английский:
<id209446#36#>All the rumors say some guy's been wandering around talking to himself...<#>

<id209446#36#>All the rumors say some guy's been wandering around talking to himself...<#>

Английский:
<id209447#36#>You know, rambling out loud about stuff like a total lunatic...<#>

<id209447#36#>You know, rambling out loud about stuff like a total lunatic...<#>

Английский:
<id209448#36#>...Strange indeed.<#>

<id209448#36#>...Strange indeed.<#>

Английский:
<id209449#36#>I myself am occasionally compelled to muse aloud on the beauty and balance of the universe when it strikes me, but...<#>

<id209449#36#>I myself am occasionally compelled to muse aloud on the beauty and balance of the universe when it strikes me, but...<#>

Английский:
<id209450#36#>No doubt that's entirely unrelated.<#>

<id209450#36#>No doubt that's entirely unrelated.<#>

Английский:
<id209451#36#>Uh...<#>

<id209451#36#>Uh...<#>

Английский:
<id209452#36#>Hm?<#>

<id209452#36#>Hm?<#>

Английский:
<id209453#36#>Wait, so that's gotta be...<#>

<id209453#36#>Wait, so that's gotta be...<#>

Английский:
<id209454#36#>...Right. I should've known.<#>

<id209454#36#>...Right. I should've known.<#>

Английский:
<id209455#36#>Let's just put this behind us, shall we?<#>

<id209455#36#>Let's just put this behind us, shall we?<#>

Английский:
<id209456#36#>......?<#>

<id209456#36#>......?<#>

Английский:
<id209457#36#>At any rate, the screening is starting soon. Shall we take our seats?<#>

<id209457#36#>At any rate, the screening is starting soon. Shall we take our seats?<#>

Английский:
<id209458#36#>Y-Yeah.<#>

<id209458#36#>Y-Yeah.<#>

Английский:
<id209459#36#>...And rest assured, I shall be keeping a vigilant eye out for this weirdo of yours.<#>

<id209459#36#>...And rest assured, I shall be keeping a vigilant eye out for this weirdo of yours.<#>

Английский:
<id209460#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That helps.<F2 01 1C 01><#>

<id209460#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That helps.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id209461#36#>We caught him.<#>

<id209461#36#>We caught him.<#>

Английский:
<id209462#36#>Heh... Don't mention it.<#>

<id209462#36#>Heh... Don't mention it.<#>

Английский:
<id209463#36#>What? So swiftly...?<#>

<id209463#36#>What? So swiftly...?<#>

Английский:
<id209464#36#>Thanks for coming out with me today. Even though it was just Yusuke being Yusuke.<#>

<id209464#36#>Thanks for coming out with me today. Even though it was just Yusuke being Yusuke.<#>

Английский:
<id209465#36#>But it's good that we were diligent. That's important for the Phantom Thieves, right?<#>

<id209465#36#>But it's good that we were diligent. That's important for the Phantom Thieves, right?<#>

Английский:
<id209466#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Exactly.<F2 01 1C 01><#>

<id209466#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Exactly.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id209467#36#>Is it?<#>

<id209467#36#>Is it?<#>

Английский:
<id209468#36#>The stars were pretty.<#>

<id209468#36#>The stars were pretty.<#>

Английский:
<id209469#36#>Yes. It's important that we all do what we can.<#>

<id209469#36#>Yes. It's important that we all do what we can.<#>

Английский:
<id209470#36#>Come on, have a little confidence. We're not doing anything wrong, at least.<#>

<id209470#36#>Come on, have a little confidence. We're not doing anything wrong, at least.<#>

Английский:
<id209471#36#>...I guess you enjoyed the planetarium, at least.<#>

<id209471#36#>...I guess you enjoyed the planetarium, at least.<#>

Английский:
<id209472#36#>Let's go home.<#>

<id209472#36#>Let's go home.<#>

Английский:
<id209475#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>This is shady.<F2 01 1C 01><#>

<id209475#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>This is shady.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id209476#36#>Think so?<#>

<id209476#36#>Think so?<#>

Английский:
<id209478#36#>Man, this is gettin' me pumped up!<#>

<id209478#36#>Man, this is gettin' me pumped up!<#>

Английский:
<id209479#36#>Geez, you got no energy, as usual... Can't you play along? I'm startin' to feel sorry for myself.<#>

<id209479#36#>Geez, you got no energy, as usual... Can't you play along? I'm startin' to feel sorry for myself.<#>

Английский:
<id209480#36#>Like, "I'm usually a borin' high school student, but when I take my glasses off..." Right!? Come on!<#>

<id209480#36#>Like, "I'm usually a borin' high school student, but when I take my glasses off..." Right!? Come on!<#>

Английский:
<id209481#36#>...Man, the fish ain't bitin'. The float hasn't moved at all...<#>

<id209481#36#>...Man, the fish ain't bitin'. The float hasn't moved at all...<#>

Английский:
<id209482#36#>If only there was a master fisher around. Then we could steal their ideas...<#>

<id209482#36#>If only there was a master fisher around. Then we could steal their ideas...<#>

Английский:
<id209483#36#>Whoa, that's Kawakami, isn't it!? What's she doin' here?<#>

<id209483#36#>Whoa, that's Kawakami, isn't it!? What's she doin' here?<#>

Английский:
<id209484#36#>...Oh crap, she's comin' this way.<#>

<id209484#36#>...Oh crap, she's comin' this way.<#>

Английский:
<id209485#36#>Two boys at the fishing pond on a Sunday, huh...<#>

<id209485#36#>Two boys at the fishing pond on a Sunday, huh...<#>

Английский:
<id209486#36#>Why are you sitting around like old men? Why don't you go out and do something more exciting?<#>

<id209486#36#>Why are you sitting around like old men? Why don't you go out and do something more exciting?<#>

Английский:
<id209487#36#>Wha— Look who's talkin'!<#>

<id209487#36#>Wha— Look who's talkin'!<#>

Английский:
<id209488#36#>*sigh* Adults need time to themselves to unwind and clear their thoughts.<#>

<id209488#36#>*sigh* Adults need time to themselves to unwind and clear their thoughts.<#>

Английский:
<id209489#36#>You'll understand soon enough, when you start working in the real world.<#>

<id209489#36#>You'll understand soon enough, when you start working in the real world.<#>

Английский:
<id209490#36#>Wow... Soundin' real old there, Kawakami.<#>

<id209490#36#>Wow... Soundin' real old there, Kawakami.<#>

Английский:
<id209491#36#>That's MS. Kawakami to you!<#>

<id209491#36#>That's MS. Kawakami to you!<#>

Английский:
<id209492#36#>Holy crap... Kawakami could be our master fisher, <F1 82>.<#>

<id209492#36#>Holy crap... Kawakami could be our master fisher, <F1 82>.<#>