MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id209793#36#>Oh, we think alike!<#> <id209793#36#>О, мы мыслим похоже.<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209793#36#>Oh, we think alike!<#>

Русский:
<id209793#36#>О, мы мыслим похоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209794#36#>Ah, so it's like he said?<#> <id209794#36#>Так что, он прав?<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209794#36#>Ah, so it's like he said?<#>

Русский:
<id209794#36#>Так что, он прав?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209795#36#>Oh, like how sweet it is?<#> <id209795#36#>И насколько это сладкое?<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209795#36#>Oh, like how sweet it is?<#>

Русский:
<id209795#36#>И насколько это сладкое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209796#36#>Yo, hurry up and decide. I'm gonna flag down the server.<#> <id209796#36#>Йоу, давай уже поскорее выберем что-нибудь. Я хочу позвать официанта.<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209796#36#>Yo, hurry up and decide. I'm gonna flag down the server.<#>

Русский:
<id209796#36#>Йоу, давай уже поскорее выберем что-нибудь. Я хочу позвать официанта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209797#36#>Excuse meee!<#> <id209797#36#>Извините!<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209797#36#>Excuse meee!<#>

Русский:
<id209797#36#>Извините!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209798#36#>Wait, what!? Hang on, numbskull!<#> <id209798#36#>Постой, что?! Стоять, тупица!<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209798#36#>Wait, what!? Hang on, numbskull!<#>

Русский:
<id209798#36#>Постой, что?! Стоять, тупица!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209799#36#>I love the thrill of havin' to make a snappy decision right before the server comes.<#> <id209799#36#>Люблю я этот волнительный момент, когда надо срочно что-то выбрать перед приходом официанта.<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209799#36#>I love the thrill of havin' to make a snappy decision right before the server comes.<#>

Русский:
<id209799#36#>Люблю я этот волнительный момент, когда надо срочно что-то выбрать перед приходом официанта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209800#36#>You're making zero sense!<#> <id209800#36#>В твоих словах нет никакого смысла!<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209800#36#>You're making zero sense!<#>

Русский:
<id209800#36#>В твоих словах нет никакого смысла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209801#36#>French onion soup, or a mountain of fries...?<#> <id209801#36#>Французский луковый суп или целая гора картошки фри?..<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209801#36#>French onion soup, or a mountain of fries...?<#>

Русский:
<id209801#36#>Французский луковый суп или целая гора картошки фри?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209802#36#>Are you ready to place your order?<#> <id209802#36#>Вы готовы сделать заказ?<#> E740_101#Server Детали

Английский:
<id209802#36#>Are you ready to place your order?<#>

Русский:
<id209802#36#>Вы готовы сделать заказ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209803#36#>Oh, uh, well...<#> <id209803#36#>Э-э-э, ну...<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209803#36#>Oh, uh, well...<#>

Русский:
<id209803#36#>Э-э-э, ну...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209804#36#>I'll take a katsu curry combo. Extra rice is free, right?<#> <id209804#36#>Я возьму кацу-карри. Рис подаётся бесплатно?<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209804#36#>I'll take a katsu curry combo. Extra rice is free, right?<#>

Русский:
<id209804#36#>Я возьму кацу-карри. Рис подаётся бесплатно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209805#36#>I thought you wanted fries!<#> <id209805#36#>А я думала, ты хотел картошку фри!<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209805#36#>I thought you wanted fries!<#>

Русский:
<id209805#36#>А я думала, ты хотел картошку фри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209806#36#>That's the fun of it.<#> <id209806#36#>В этом то и прикол.<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209806#36#>That's the fun of it.<#>

Русский:
<id209806#36#>В этом то и прикол.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209807#36#>Wait, I changed my mind. No curry. I'll have the tuna with grated yam.<#> <id209807#36#>Постойте, я передумал. Не нужно карри. Я возьму тунца с перетёртым бататом.<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209807#36#>Wait, I changed my mind. No curry. I'll have the tuna with grated yam.<#>

Русский:
<id209807#36#>Постойте, я передумал. Не нужно карри. Я возьму тунца с перетёртым бататом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209808#36#>Of cour—<#> <id209808#36#>Конеч...<#> E740_101#Server Детали

Английский:
<id209808#36#>Of cour—<#>

Русский:
<id209808#36#>Конеч...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209809#36#>Tuna!?<#> <id209809#36#>Тунец?!<#> E740_101#Morgana Детали

Английский:
<id209809#36#>Tuna!?<#>

Русский:
<id209809#36#>Тунец?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209810#36#>Wh-What was that?<#> <id209810#36#>Что это было?..<#> E740_101#Server Детали

Английский:
<id209810#36#>Wh-What was that?<#>

Русский:
<id209810#36#>Что это было?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209811#36#>So what do you want, Ann?<#> <id209811#36#>А ты что хочешь, Анн?<#> E740_101#<SELECT> Детали

Английский:
<id209811#36#>So what do you want, Ann?<#>

Русский:
<id209811#36#>А ты что хочешь, Анн?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209812#36#>One katsu curry, please.<#> <id209812#36#>Одно кацу-карри, пожалуйста.<#> E740_101#<SELECT> Детали

Английский:
<id209812#36#>One katsu curry, please.<#>

Русский:
<id209812#36#>Одно кацу-карри, пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209813#36#>Meow!<#> <id209813#36#>Мяу!<#> E740_101#<SELECT> Детали

Английский:
<id209813#36#>Meow!<#>

Русский:
<id209813#36#>Мяу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209814#36#>Huh? Oh, right... Umm...<#> <id209814#36#>А? Ах, да... Эм...<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209814#36#>Huh? Oh, right... Umm...<#>

Русский:
<id209814#36#>А? Ах, да... Эм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209815#36#>I'd like the green tea parfait! And one Italian salad, please!<#> <id209815#36#>Я буду парфе из зелёного чая! И один Итальянский салат, пожалуйста!<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209815#36#>I'd like the green tea parfait! And one Italian salad, please!<#>

Русский:
<id209815#36#>Я буду парфе из зелёного чая! И один Итальянский салат, пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209816#36#>...Phew.<#> <id209816#36#>...Фух.<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209816#36#>...Phew.<#>

Русский:
<id209816#36#>...Фух.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209817#36#>Oh, of course...<#> <id209817#36#>О, конечно...<#> E740_101#Server Детали

Английский:
<id209817#36#>Oh, of course...<#>

Русский:
<id209817#36#>О, конечно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209818#36#>...Phew.<#> <id209818#36#>...Фух.<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209818#36#>...Phew.<#>

Русский:
<id209818#36#>...Фух.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209819#36#>...Huh?<#> <id209819#36#>...А?<#> E740_101#Server Детали

Английский:
<id209819#36#>...Huh?<#>

Русский:
<id209819#36#>...А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209820#36#>M-Meowcaroni and cheese, right? Pasta sounds good to me too.<#> <id209820#36#>Мяукароны с сыром, да? Пасту я тоже люблю.<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209820#36#>M-Meowcaroni and cheese, right? Pasta sounds good to me too.<#>

Русский:
<id209820#36#>Мяукароны с сыром, да? Пасту я тоже люблю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209821#36#>...Phew.<#> <id209821#36#>...Фух.<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209821#36#>...Phew.<#>

Русский:
<id209821#36#>...Фух.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209822#36#>You idiot... Do you wanna go to the pound!?<#> <id209822#36#>Ты идиот... В клетку захотел?!<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209822#36#>You idiot... Do you wanna go to the pound!?<#>

Русский:
<id209822#36#>Ты идиот... В клетку захотел?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209823#36#>What was I supposed to do? I'm hungry too.<#> <id209823#36#>А что мне было делать? Я тоже голодный.<#> E740_101#Morgana Детали

Английский:
<id209823#36#>What was I supposed to do? I'm hungry too.<#>

Русский:
<id209823#36#>А что мне было делать? Я тоже голодный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209824#36#>Sheesh... We would've been in deep trouble if <F1 82> hadn't covered for us.<#> <id209824#36#>Тише... У нас были бы большие проблемы, если бы <F1 82> нас не прикрыл.<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209824#36#>Sheesh... We would've been in deep trouble if <F1 82> hadn't covered for us.<#>

Русский:
<id209824#36#>Тише... У нас были бы большие проблемы, если бы <F1 82> нас не прикрыл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209825#36#>Anyway, I ordered for you. You wanted tuna, right?<#> <id209825#36#>Ладно, я и тебе заказала. Ты же хотел тунца, да?<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209825#36#>Anyway, I ordered for you. You wanted tuna, right?<#>

Русский:
<id209825#36#>Ладно, я и тебе заказала. Ты же хотел тунца, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209826#36#>Hehehe... Thank you, Lady Ann!<#> <id209826#36#>Ха-ха-ха... Спасибо, госпожа Анн!<#> E740_101#Morgana Детали

Английский:
<id209826#36#>Hehehe... Thank you, Lady Ann!<#>

Русский:
<id209826#36#>Ха-ха-ха... Спасибо, госпожа Анн!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209827#36#>Who's going to pay for it? Who!?<#> <id209827#36#>И кто же за это заплатит? Кто?!<#> E740_101#Ryuji Детали

Английский:
<id209827#36#>Who's going to pay for it? Who!?<#>

Русский:
<id209827#36#>И кто же за это заплатит? Кто?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209828#36#>...Rock, paper, scissors?<#> <id209828#36#>Камень, ножницы, бумага?..<#> E740_101#Ann Детали

Английский:
<id209828#36#>...Rock, paper, scissors?<#>

Русский:
<id209828#36#>Камень, ножницы, бумага?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209829#36#>I enjoyed the meal with everyone...<#> <id209829#36#>Я получил удовольствие от еды в компании...<#> E740_101 Детали

Английский:
<id209829#36#>I enjoyed the meal with everyone...<#>

Русский:
<id209829#36#>Я получил удовольствие от еды в компании...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209830#36#>Ahh... This is heaven...<#> <id209830#36#>Ах... Небо...<#> E740_111#Morgana Детали

Английский:
<id209830#36#>Ahh... This is heaven...<#>

Русский:
<id209830#36#>Ах... Небо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209831#36#>Cats really do like nature, huh?<#> <id209831#36#>Кошки ведь очень любят природу, да?<#> E740_111#Ryuji Детали

Английский:
<id209831#36#>Cats really do like nature, huh?<#>

Русский:
<id209831#36#>Кошки ведь очень любят природу, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209832#36#>That has nothing to do with it! It just feels good to be free, since I'm always cooped up in that bag.<#> <id209832#36#>Да я совсем не об этом! Просто хорошо быть свободным, а то я всё время сижу в той сумке.<#> E740_111#Morgana Детали

Английский:
<id209832#36#>That has nothing to do with it! It just feels good to be free, since I'm always cooped up in that bag.<#>

Русский:
<id209832#36#>Да я совсем не об этом! Просто хорошо быть свободным, а то я всё время сижу в той сумке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209833#36#>Besides, the city stinks. It's been a while since I've smelled anything this fresh.<#> <id209833#36#>Кроме того, в городе воняет. Давненько я уже не дышал свежим воздухом.<#> E740_111#Morgana Детали

Английский:
<id209833#36#>Besides, the city stinks. It's been a while since I've smelled anything this fresh.<#>

Русский:
<id209833#36#>Кроме того, в городе воняет. Давненько я уже не дышал свежим воздухом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209834#36#>I think I get it.<#> <id209834#36#>Думаю, я понимаю тебя.<#> E740_111#Ann Детали

Английский:
<id209834#36#>I think I get it.<#>

Русский:
<id209834#36#>Думаю, я понимаю тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209835#36#>The park has this slightly damp air, right? I feel calm when I smell it.<#> <id209835#36#>Воздух в парке немного влажный, да? Когда я им дышу, мне становится спокойнее.<#> E740_111#Ann Детали

Английский:
<id209835#36#>The park has this slightly damp air, right? I feel calm when I smell it.<#>

Русский:
<id209835#36#>Воздух в парке немного влажный, да? Когда я им дышу, мне становится спокойнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209836#36#>Still, the city's all flashy and bustlin' with people. I can't say no to that.<#> <id209836#36#>А ещё в городе шумно и толпы народа. Не могу не согласиться.<#> E740_111#Ryuji Детали

Английский:
<id209836#36#>Still, the city's all flashy and bustlin' with people. I can't say no to that.<#>

Русский:
<id209836#36#>А ещё в городе шумно и толпы народа. Не могу не согласиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209837#36#>You think so? Which do you like, <F1 82>?<#> <id209837#36#>Ты так думаешь? А что тебе нравится, <F1 82>?<#> E740_111#Ann Детали

Английский:
<id209837#36#>You think so? Which do you like, <F1 82>?<#>

Русский:
<id209837#36#>Ты так думаешь? А что тебе нравится, <F1 82>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209838#36#>The glitz of the city.<#> <id209838#36#>Пафос города.<#> E740_111#<SELECT> Детали

Английский:
<id209838#36#>The glitz of the city.<#>

Русский:
<id209838#36#>Пафос города.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209839#36#>The tranquility of nature.<#> <id209839#36#>Умиротворённость природы.<#> E740_111#<SELECT> Детали

Английский:
<id209839#36#>The tranquility of nature.<#>

Русский:
<id209839#36#>Умиротворённость природы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209840#36#>They both have their merits.<#> <id209840#36#>И там и там есть свои плюсы.<#> E740_111#<SELECT> Детали

Английский:
<id209840#36#>They both have their merits.<#>

Русский:
<id209840#36#>И там и там есть свои плюсы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209841#36#>Right!?<#> <id209841#36#>Верно?!<#> E740_111#Ryuji Детали

Английский:
<id209841#36#>Right!?<#>

Русский:
<id209841#36#>Верно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209842#36#>Right?<#> <id209842#36#>Правильно?<#> E740_111#Ann Детали

Английский:
<id209842#36#>Right?<#>

Русский:
<id209842#36#>Правильно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения