Английский:
<id209893#36#>Holy crap... I couldn't handle the ten-layer pancake...<#>

<id209893#36#>Holy crap... I couldn't handle the ten-layer pancake...<#>

Английский:
<id209894#36#>You've got a long way to go, Ryuji. If you can't even handle ten layers, you're still just a pancake amateur.<#>

<id209894#36#>You've got a long way to go, Ryuji. If you can't even handle ten layers, you're still just a pancake amateur.<#>

Английский:
<id209895#36#>How do you "get better" at pancakes...?<#>

<id209895#36#>How do you "get better" at pancakes...?<#>

Английский:
<id209896#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's do this again.<F2 01 1C 01><#>

<id209896#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's do this again.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id209897#36#>I must train myself...<#>

<id209897#36#>I must train myself...<#>

Английский:
<id209898#36#>Just don't be a crepe.<#>

<id209898#36#>Just don't be a crepe.<#>

Английский:
<id209899#36#>Oh, you starting to appreciate the power of sweetness?<#>

<id209899#36#>Oh, you starting to appreciate the power of sweetness?<#>

Английский:
<id209900#36#>It was definitely tasty, but I think I'm good on pancakes for a while...<#>

<id209900#36#>It was definitely tasty, but I think I'm good on pancakes for a while...<#>

Английский:
<id209901#36#>Wait, why are YOU gettin' all serious about this?<#>

<id209901#36#>Wait, why are YOU gettin' all serious about this?<#>

Английский:
<id209902#36#>Good, good. Strive for greatness, my pancake disciple.<#>

<id209902#36#>Good, good. Strive for greatness, my pancake disciple.<#>

Английский:
<id209903#36#>Hey, that was pretty good.<#>

<id209903#36#>Hey, that was pretty good.<#>

Английский:
<id209904#36#>Urgh, can we lay off the dessert jokes for a sec...?<#>

<id209904#36#>Urgh, can we lay off the dessert jokes for a sec...?<#>

Английский:
<id209905#36#>Oh, I know! Have this.<#>

<id209905#36#>Oh, I know! Have this.<#>

Английский:
<id209906#36#>I bought this at one of the shops we passed. I know it's not exactly a cutlet, but still.<#>

<id209906#36#>I bought this at one of the shops we passed. I know it's not exactly a cutlet, but still.<#>

Английский:
<id209907#36#>Ooh, a present from Lady Ann...!<#>

<id209907#36#>Ooh, a present from Lady Ann...!<#>

Английский:
<id209908#36#>They said it wouldn't make cats sick or anything, either.<#>

<id209908#36#>They said it wouldn't make cats sick or anything, either.<#>

Английский:
<id209909#36#>I'm not a cat... but I'm glad to have it!<#>

<id209909#36#>I'm not a cat... but I'm glad to have it!<#>

Английский:
<id209910#36#>Power stones, huh...<#>

<id209910#36#>Power stones, huh...<#>

Английский:
<id209911#36#>Sounds a little mystic for me, but hey, a gift's a gift.<#>

<id209911#36#>Sounds a little mystic for me, but hey, a gift's a gift.<#>

Английский:
<id209912#36#>Thanks!<#>

<id209912#36#>Thanks!<#>

Английский:
<id209913#36#>Thank you.<#>

<id209913#36#>Thank you.<#>

Английский:
<id209914#36#>I feel its power.<#>

<id209914#36#>I feel its power.<#>

Английский:
<id209915#36#>You're welcome.<#>

<id209915#36#>You're welcome.<#>

Английский:
<id209916#36#>That place has a pretty good reputation. Maybe you guys should go sometime, and pick out a few of your own.<#>

<id209916#36#>That place has a pretty good reputation. Maybe you guys should go sometime, and pick out a few of your own.<#>

Английский:
<id209917#36#>Power stones... Next to the darts venue, right? They got Lady Ann's recommendation, so let's go sometime.<#>

<id209917#36#>Power stones... Next to the darts venue, right? They got Lady Ann's recommendation, so let's go sometime.<#>

Английский:
<id209918#36#>I dunno if I'd go that far.<#>

<id209918#36#>I dunno if I'd go that far.<#>

Английский:
<id209919#36#>But they do have a good reputation. Maybe you guys should go sometime, so you can choose your own.<#>

<id209919#36#>But they do have a good reputation. Maybe you guys should go sometime, so you can choose your own.<#>

Английский:
<id209920#36#>Power stones... Next to the darts venue, right? They got Lady Ann's recommendation, so let's go sometime.<#>

<id209920#36#>Power stones... Next to the darts venue, right? They got Lady Ann's recommendation, so let's go sometime.<#>

Английский:
<id209921#36#>Anyway, we better head home.<#>

<id209921#36#>Anyway, we better head home.<#>

Английский:
<id209922#36#>It's been a while since I've come to a place like this.<#>

<id209922#36#>It's been a while since I've come to a place like this.<#>

Английский:
<id209923#36#>Sorry for dragging you along.<#>

<id209923#36#>Sorry for dragging you along.<#>

Английский:
<id209924#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's a nice place.<F2 01 1C 01><#>

<id209924#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's a nice place.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id209925#36#>Why me?<#>

<id209925#36#>Why me?<#>

Английский:
<id209926#36#>Could bring a girl here...<#>

<id209926#36#>Could bring a girl here...<#>

Английский:
<id209927#36#>I'm glad you like it.<#>

<id209927#36#>I'm glad you like it.<#>

Английский:
<id209928#36#>This suits you, huh? I wasn't sure if you were the type.<#>

<id209928#36#>This suits you, huh? I wasn't sure if you were the type.<#>

Английский:
<id209929#36#>I suppose because you seemed bored.<#>

<id209929#36#>I suppose because you seemed bored.<#>

Английский:
<id209930#36#>No, I'm mostly kidding.<#>

<id209930#36#>No, I'm mostly kidding.<#>

Английский:
<id209931#36#>I suppose it is rather famous as a good place for dates.<#>

<id209931#36#>I suppose it is rather famous as a good place for dates.<#>

Английский:
<id209932#36#>I'd never have guessed you were such a romantic, though.<#>

<id209932#36#>I'd never have guessed you were such a romantic, though.<#>

Английский:
<id209933#36#>Oh?<#>

<id209933#36#>Oh?<#>

Английский:
<id209934#36#>I thought I recognized those glasses! Look who it is!<#>

<id209934#36#>I thought I recognized those glasses! Look who it is!<#>

Английский:
<id209935#36#>And we even got the second Detective Prince here, too—<#>

<id209935#36#>And we even got the second Detective Prince here, too—<#>

Английский:
<id209936#36#>W-Wait, what!?<#>

<id209936#36#>W-Wait, what!?<#>

Английский:
<id209937#36#>Keep it quiet, please...<#>

<id209937#36#>Keep it quiet, please...<#>

Английский:
<id209938#36#>Why are you here?<#>

<id209938#36#>Why are you here?<#>

Английский:
<id209939#36#>Oh, sorry...<#>

<id209939#36#>Oh, sorry...<#>

Английский:
<id209940#36#>Uh, I'm just here for material on a fluff piece. Date spots for kids these days, that kinda thing.<#>

<id209940#36#>Uh, I'm just here for material on a fluff piece. Date spots for kids these days, that kinda thing.<#>

Английский:
<id209941#36#>But that's not important! Why are you with Akechi-kun?<#>

<id209941#36#>But that's not important! Why are you with Akechi-kun?<#>

Английский:
<id209942#36#>I invited him out. We're fairly close, after all.<#>

<id209942#36#>I invited him out. We're fairly close, after all.<#>