Английский:
<id209393#36#>Wait... Wouldn't the gods be mad to get a visit from a cheater?<#>

<id209393#36#>Wait... Wouldn't the gods be mad to get a visit from a cheater?<#>

Английский:
<id209394#36#>Thanks for today. Let's go home.<#>

<id209394#36#>Thanks for today. Let's go home.<#>

Английский:
<id209395#36#>According to the letter, someone suspicious was seen around here.<#>

<id209395#36#>According to the letter, someone suspicious was seen around here.<#>

Английский:
<id209396#36#>Let's take a look around before the lights go down.<#>

<id209396#36#>Let's take a look around before the lights go down.<#>

Английский:
<id209397#36#>This should be the place...<#>

<id209397#36#>This should be the place...<#>

Английский:
<id209398#36#>That guy...<#>

<id209398#36#>That guy...<#>

Английский:
<id209399#36#>Look. He's all alone, and he's scanning around the place. Definitely suspicious...<#>

<id209399#36#>Look. He's all alone, and he's scanning around the place. Definitely suspicious...<#>

Английский:
<id209400#36#>What a shady character.<#>

<id209400#36#>What a shady character.<#>

Английский:
<id209401#36#>Wait, isn't that...<#>

<id209401#36#>Wait, isn't that...<#>

Английский:
<id209402#36#>Okay, let's go!<#>

<id209402#36#>Okay, let's go!<#>

Английский:
<id209403#36#>Excuse me, do you have a moment?<#>

<id209403#36#>Excuse me, do you have a moment?<#>

Английский:
<id209404#36#>Oh, <F1 81>... and the class president?<#>

<id209404#36#>Oh, <F1 81>... and the class president?<#>

Английский:
<id209405#36#>Huh...? Wait, Mishima-kun!?<#>

<id209405#36#>Huh...? Wait, Mishima-kun!?<#>

Английский:
<id209406#36#>What are you two doing here?<#>

<id209406#36#>What are you two doing here?<#>

Английский:
<id209407#36#>...Wait, don't tell me you two are here on a...<#>

<id209407#36#>...Wait, don't tell me you two are here on a...<#>

Английский:
<id209408#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We're investigating.<F2 01 1C 01><#>

<id209408#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We're investigating.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id209409#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We're looking for someone.<F2 01 1C 01><#>

<id209409#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We're looking for someone.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id209410#36#>Keep it quiet, okay?<#>

<id209410#36#>Keep it quiet, okay?<#>

Английский:
<id209411#36#>You're investigating...? Are you looking for the suspicious guy too?<#>

<id209411#36#>You're investigating...? Are you looking for the suspicious guy too?<#>

Английский:
<id209412#36#>Wait, you mean... you're looking for leads on that suspicious guy?<#>

<id209412#36#>Wait, you mean... you're looking for leads on that suspicious guy?<#>

Английский:
<id209413#36#>What, really!?<#>

<id209413#36#>What, really!?<#>

Английский:
<id209414#36#>No, we're not.<#>

<id209414#36#>No, we're not.<#>

Английский:
<id209415#36#>We heard someone suspicious has been seen around here, so we came to investigate.<#>

<id209415#36#>We heard someone suspicious has been seen around here, so we came to investigate.<#>

Английский:
<id209416#36#>Wow. You too, huh?<#>

<id209416#36#>Wow. You too, huh?<#>

Английский:
<id209417#36#>Do you know something, Mishima-kun?<#>

<id209417#36#>Do you know something, Mishima-kun?<#>

Английский:
<id209418#36#>I just saw a post on the Phan-Site that said there was someone suspicious at the planetarium in Ikebukuro.<#>

<id209418#36#>I just saw a post on the Phan-Site that said there was someone suspicious at the planetarium in Ikebukuro.<#>

Английский:
<id209419#36#>It was on the Phan-Site?<#>

<id209419#36#>It was on the Phan-Site?<#>

Английский:
<id209420#36#>So you have a description to work from?<#>

<id209420#36#>So you have a description to work from?<#>

Английский:
<id209421#36#>Apparently he's the type that lives in his own world. Totally disconnected from reality.<#>

<id209421#36#>Apparently he's the type that lives in his own world. Totally disconnected from reality.<#>

Английский:
<id209422#36#>Talking about the beauty of the universe, some kind of worldly balance... so, a textbook crazy.<#>

<id209422#36#>Talking about the beauty of the universe, some kind of worldly balance... so, a textbook crazy.<#>

Английский:
<id209423#36#>Sounds like a total loon.<#>

<id209423#36#>Sounds like a total loon.<#>

Английский:
<id209424#36#>Sounds kind of familiar...<#>

<id209424#36#>Sounds kind of familiar...<#>

Английский:
<id209425#36#>Right!? The guy must be a nutjob!<#>

<id209425#36#>Right!? The guy must be a nutjob!<#>

Английский:
<id209426#36#>Y-You know someone like that? Geez, you sure have all kinds of friends...<#>

<id209426#36#>Y-You know someone like that? Geez, you sure have all kinds of friends...<#>

Английский:
<id209427#36#>Oh...! I think that might be our guy!<#>

<id209427#36#>Oh...! I think that might be our guy!<#>

Английский:
<id209428#36#>Look, he's talking to himself. And he seems super weird, too.<#>

<id209428#36#>Look, he's talking to himself. And he seems super weird, too.<#>

Английский:
<id209429#36#>Yikes... Is he coming this way!?<#>

<id209429#36#>Yikes... Is he coming this way!?<#>

Английский:
<id209430#36#>Ah, what a coincidence...<#>

<id209430#36#>Ah, what a coincidence...<#>

Английский:
<id209431#36#>You also seek answers to the mysteries of the universe? Let us pursue truth together.<#>

<id209431#36#>You also seek answers to the mysteries of the universe? Let us pursue truth together.<#>

Английский:
<id209432#36#>O-Oh crap, <F1 81>... That's gotta be the weirdo! A-And now he's trying to get us in his creepy cult!<#>

<id209432#36#>O-Oh crap, <F1 81>... That's gotta be the weirdo! A-And now he's trying to get us in his creepy cult!<#>

Английский:
<id209433#36#>How rude. Who are you calling a "weirdo"?<#>

<id209433#36#>How rude. Who are you calling a "weirdo"?<#>

Английский:
<id209434#36#>You.<#>

<id209434#36#>You.<#>

Английский:
<id209435#36#>Let's be real here...<#>

<id209435#36#>Let's be real here...<#>

Английский:
<id209436#36#>Well...! You could at least phrase it more kindly, I think!<#>

<id209436#36#>Well...! You could at least phrase it more kindly, I think!<#>

Английский:
<id209437#36#>Yes, I suppose I see your point. But I cannot say I appreciate having it said to my face.<#>

<id209437#36#>Yes, I suppose I see your point. But I cannot say I appreciate having it said to my face.<#>

Английский:
<id209438#36#>So this is a friend of yours? If you ask me, he needs to learn some manners.<#>

<id209438#36#>So this is a friend of yours? If you ask me, he needs to learn some manners.<#>

Английский:
<id209439#36#>Sorry, Yusuke... I think this was all a big misunderstanding...<#>

<id209439#36#>Sorry, Yusuke... I think this was all a big misunderstanding...<#>

Английский:
<id209440#36#>Huh? You guys know him?<#>

<id209440#36#>Huh? You guys know him?<#>

Английский:
<id209441#36#>I-I'm so sorry—I didn't know you guys were friends.<#>

<id209441#36#>I-I'm so sorry—I didn't know you guys were friends.<#>

Английский:
<id209442#36#>You just matched the description of this weirdo I've been hearing about, so...<#>

<id209442#36#>You just matched the description of this weirdo I've been hearing about, so...<#>