MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id208994#36#>Television.<#> <id208994#36#>Телевидение.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id208994#36#>Television.<#>

Русский:
<id208994#36#>Телевидение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208995#36#>Today is the third day of finals. Are you ready? Then you may begin.<#> <id208995#36#>Сегодня третий день экзаменов. Вы готовы? Тогда приступайте.<#> E737_001#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id208995#36#>Today is the third day of finals. Are you ready? Then you may begin.<#>

Русский:
<id208995#36#>Сегодня третий день экзаменов. Вы готовы? Тогда приступайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208996#36#>Which of these was made using the silver ratio?<#> <id208996#36#>Что из перечисленного было сделано с использованием серебряного сечения?<#> E737_001#Math Детали

Английский:
<id208996#36#>Which of these was made using the silver ratio?<#>

Русский:
<id208996#36#>Что из перечисленного было сделано с использованием серебряного сечения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208997#36#>The Parthenon.<#> <id208997#36#>Парфенон.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id208997#36#>The Parthenon.<#>

Русский:
<id208997#36#>Парфенон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208998#36#>B4-size paper.<#> <id208998#36#>Бумага формата B4.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id208998#36#>B4-size paper.<#>

Русский:
<id208998#36#>Бумага формата B4.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id208999#36#>The pyramids.<#> <id208999#36#>Пирамиды.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id208999#36#>The pyramids.<#>

Русский:
<id208999#36#>Пирамиды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209000#36#>Define "syn" and "aisthesis," the Greek root words of "synesthesia."<#> <id209000#36#>Определите значения коренных слов из которых состоит греческое слово «синестезия».<#> E737_001#English Детали

Английский:
<id209000#36#>Define "syn" and "aisthesis," the Greek root words of "synesthesia."<#>

Русский:
<id209000#36#>Определите значения коренных слов из которых состоит греческое слово «синестезия».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209001#36#>Sound and "color."<#> <id209001#36#>«Звук» и «цвет».<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209001#36#>Sound and "color."<#>

Русский:
<id209001#36#>«Звук» и «цвет».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209002#36#>Art and "music."<#> <id209002#36#>«Искусство» и «музыка».<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209002#36#>Art and "music."<#>

Русский:
<id209002#36#>«Искусство» и «музыка».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209003#36#>Together and "senses."<#> <id209003#36#>«Единство» и «чувство».<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209003#36#>Together and "senses."<#>

Русский:
<id209003#36#>«Единство» и «чувство».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209004#36#>Sense and "overlap."<#> <id209004#36#>«Чувство» и «совпадение».<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209004#36#>Sense and "overlap."<#>

Русский:
<id209004#36#>«Чувство» и «совпадение».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209005#36#>This will be the second day of exams. Please begin.<#> <id209005#36#>Это второй день экзаменов. Пожалуйста, начинайте.<#> E737_001#Ms. Usami Детали

Английский:
<id209005#36#>This will be the second day of exams. Please begin.<#>

Русский:
<id209005#36#>Это второй день экзаменов. Пожалуйста, начинайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209006#36#>Which of the following statements about this ball is true?<#> <id209006#36#>Какое из следующих утверждений об этом шаре правильное?<#> E737_001#Math Детали

Английский:
<id209006#36#>Which of the following statements about this ball is true?<#>

Русский:
<id209006#36#>Какое из следующих утверждений об этом шаре правильное?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209007#36#>It's designed for color TV.<#> <id209007#36#>Он предназначен для цветного телевизора.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209007#36#>It's designed for color TV.<#>

Русский:
<id209007#36#>Он предназначен для цветного телевизора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209008#36#>It's a regular polyhedron.<#> <id209008#36#>Это правильный многогранник.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209008#36#>It's a regular polyhedron.<#>

Русский:
<id209008#36#>Это правильный многогранник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209009#36#>The black-to-white ratio is 1:2.<#> <id209009#36#>Соотношение чёрного к белому — 1:2.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209009#36#>The black-to-white ratio is 1:2.<#>

Русский:
<id209009#36#>Соотношение чёрного к белому — 1:2.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209010#36#>It has thirty-two faces.<#> <id209010#36#>Он имеет тридцать две грани.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209010#36#>It has thirty-two faces.<#>

Русский:
<id209010#36#>Он имеет тридцать две грани.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209011#36#>What is the meaning of "robota," the Czech word that is the root word of "robot"?<#> <id209011#36#>Какое значение имеет слово «робота», является ли оно однокоренным с чехословацким словом «робот»?<#> E737_001#English Детали

Английский:
<id209011#36#>What is the meaning of "robota," the Czech word that is the root word of "robot"?<#>

Русский:
<id209011#36#>Какое значение имеет слово «робота», является ли оно однокоренным с чехословацким словом «робот»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209012#36#>Synthetic human.<#> <id209012#36#>Искусственный человек.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209012#36#>Synthetic human.<#>

Русский:
<id209012#36#>Искусственный человек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209013#36#>Precise machine.<#> <id209013#36#>Точный механизм.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209013#36#>Precise machine.<#>

Русский:
<id209013#36#>Точный механизм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209014#36#>Slave labor.<#> <id209014#36#>Рабский труд.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209014#36#>Slave labor.<#>

Русский:
<id209014#36#>Рабский труд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209015#36#>Today is the third day of exams. Go ahead and start.<#> <id209015#36#>Сегодня третий день экзаменов. Можете начинать.<#> E737_001#Ms. Chouno Детали

Английский:
<id209015#36#>Today is the third day of exams. Go ahead and start.<#>

Русский:
<id209015#36#>Сегодня третий день экзаменов. Можете начинать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209016#36#>What is the English name for the phenomenon where it feels like your cell phone is vibrating?<#> <id209016#36#>Как по-английски называется синдром, когда возникает впечатление, что ваш мобильный телефон вибрирует?<#> E737_001#English Детали

Английский:
<id209016#36#>What is the English name for the phenomenon where it feels like your cell phone is vibrating?<#>

Русский:
<id209016#36#>Как по-английски называется синдром, когда возникает впечатление, что ваш мобильный телефон вибрирует?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209017#36#>Phantom Variance Sensations.<#> <id209017#36#>Ghost Shaking.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209017#36#>Phantom Variance Sensations.<#>

Русский:
<id209017#36#>Ghost Shaking.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209018#36#>Perceptive Volume Syndrome.<#> <id209018#36#>Telephone Calling.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209018#36#>Perceptive Volume Syndrome.<#>

Русский:
<id209018#36#>Telephone Calling.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209019#36#>Phantom Vibration Syndrome.<#> <id209019#36#>Phantom Vibration.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209019#36#>Phantom Vibration Syndrome.<#>

Русский:
<id209019#36#>Phantom Vibration.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209020#36#>Which of the following statements are true regarding the cormorant fishermen of Nagaragawa?<#> <id209020#36#>Какое из перечисленных утверждений о рыбаках-бакланов из Нагаригавы верно?<#> E737_001#Social Studies Детали

Английский:
<id209020#36#>Which of the following statements are true regarding the cormorant fishermen of Nagaragawa?<#>

Русский:
<id209020#36#>Какое из перечисленных утверждений о рыбаках-бакланов из Нагаригавы верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209021#36#>They're employees of the local government.<#> <id209021#36#>Они работают на местную администрацию.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209021#36#>They're employees of the local government.<#>

Русский:
<id209021#36#>Они работают на местную администрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209022#36#>They belong to the MEXT.<#> <id209022#36#>Они принадлежат министерству культуры.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209022#36#>They belong to the MEXT.<#>

Русский:
<id209022#36#>Они принадлежат министерству культуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209023#36#>They belong to the Imperial Household Agency.<#> <id209023#36#>Они — часть Агентства императорского дворца.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209023#36#>They belong to the Imperial Household Agency.<#>

Русский:
<id209023#36#>Они — часть Агентства императорского дворца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209024#36#>Anyone can become one.<#> <id209024#36#>Каждый может стать бакланом.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209024#36#>Anyone can become one.<#>

Русский:
<id209024#36#>Каждый может стать бакланом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209025#36#>This is the second day of your exams. Please begin.<#> <id209025#36#>Сегодня второй день экзаменов. Прошу, приступайте.<#> E737_001#Ms. Usami Детали

Английский:
<id209025#36#>This is the second day of your exams. Please begin.<#>

Русский:
<id209025#36#>Сегодня второй день экзаменов. Прошу, приступайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209026#36#>Which suit of cards represents the Holy Grail?<#> <id209026#36#>Какая масть в картах символизирует Святой Грааль?<#> E737_001#English Детали

Английский:
<id209026#36#>Which suit of cards represents the Holy Grail?<#>

Русский:
<id209026#36#>Какая масть в картах символизирует Святой Грааль?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209027#36#>Clubs.<#> <id209027#36#>Трефы.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209027#36#>Clubs.<#>

Русский:
<id209027#36#>Трефы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209028#36#>Spades.<#> <id209028#36#>Пики.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209028#36#>Spades.<#>

Русский:
<id209028#36#>Пики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209029#36#>Hearts.<#> <id209029#36#>Червы.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209029#36#>Hearts.<#>

Русский:
<id209029#36#>Червы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209030#36#>Diamonds.<#> <id209030#36#>Бубны.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209030#36#>Diamonds.<#>

Русский:
<id209030#36#>Бубны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209031#36#>Which of the following is not true about the kanji for "crow"?<#> <id209031#36#>Что из перечисленного неверно по отношению к кандзи обозначающее «ворону»?<#> E737_001#Japanese Детали

Английский:
<id209031#36#>Which of the following is not true about the kanji for "crow"?<#>

Русский:
<id209031#36#>Что из перечисленного неверно по отношению к кандзи обозначающее «ворону»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209032#36#>It comes from the sound a crow makes.<#> <id209032#36#>Оно происходит от звука карканья.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209032#36#>It comes from the sound a crow makes.<#>

Русский:
<id209032#36#>Оно происходит от звука карканья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209033#36#>It was taken from a crow's appearance.<#> <id209033#36#>Оно основано на изображении вороны.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209033#36#>It was taken from a crow's appearance.<#>

Русский:
<id209033#36#>Оно основано на изображении вороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209034#36#>It includes a number.<#> <id209034#36#>Содержит число.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209034#36#>It includes a number.<#>

Русский:
<id209034#36#>Содержит число.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209035#36#>Like it or not, everything ends today. Now, you may begin.<#> <id209035#36#>Нравится вам это или нет, сегодня всё заканчиваем. Можете приступать.<#> E737_001#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id209035#36#>Like it or not, everything ends today. Now, you may begin.<#>

Русский:
<id209035#36#>Нравится вам это или нет, сегодня всё заканчиваем. Можете приступать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209035#36#>Like it or not, everything ends today. Now, you may begin.<#> <id209035#36#>Нравится вам это или нет, сегодня всё закончится. Можете приступать.<#> E737_001#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id209035#36#>Like it or not, everything ends today. Now, you may begin.<#>

Русский:
<id209035#36#>Нравится вам это или нет, сегодня всё закончится. Можете приступать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209036#36#>What country refers to a person who controls politics behind the scenes as a "prime minister in black"?<#> <id209036#36#>Какой страной управляет человек, контролирующий политику из-за кулис, как «премьер-министр в чёрном»?<#> E737_001#Social Studies Детали

Английский:
<id209036#36#>What country refers to a person who controls politics behind the scenes as a "prime minister in black"?<#>

Русский:
<id209036#36#>Какой страной управляет человек, контролирующий политику из-за кулис, как «премьер-министр в чёрном»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209037#36#>USA.<#> <id209037#36#>США.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209037#36#>USA.<#>

Русский:
<id209037#36#>США.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209038#36#>France.<#> <id209038#36#>Франция.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209038#36#>France.<#>

Русский:
<id209038#36#>Франция.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209039#36#>Great Britain.<#> <id209039#36#>Великобритания.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209039#36#>Great Britain.<#>

Русский:
<id209039#36#>Великобритания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209040#36#>Japan.<#> <id209040#36#>Япония.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209040#36#>Japan.<#>

Русский:
<id209040#36#>Япония.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209041#36#>The Japanese word "dokyuu" translates to "massive." What English word inspired the initial "do" in dokyuu?<#> <id209041#36#>Приставка «до» в японском придаёт слову добавочное значение «колосальный». Какому английскому слову подойдёт данная приставка?<#> E737_001#History Детали

Английский:
<id209041#36#>The Japanese word "dokyuu" translates to "massive." What English word inspired the initial "do" in dokyuu?<#>

Русский:
<id209041#36#>Приставка «до» в японском придаёт слову добавочное значение «колосальный». Какому английскому слову подойдёт данная приставка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209042#36#>Dominance.<#> <id209042#36#>Доминация.<#> E737_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209042#36#>Dominance.<#>

Русский:
<id209042#36#>Доминация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения