MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id209193#36#>Time's up. Okay, stop writing.<#> <id209193#36#>Время вышло. Отложите ручки.<#> E737_002#Ms. Kawakami Детали

Английский:
<id209193#36#>Time's up. Okay, stop writing.<#>

Русский:
<id209193#36#>Время вышло. Отложите ручки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209194#36#>First day of final exams... Let's start.<#> <id209194#36#>Сегодня первый день ваших экзаменов... Ну, приступим.<#> E737_002#Ms. Kawakami Детали

Английский:
<id209194#36#>First day of final exams... Let's start.<#>

Русский:
<id209194#36#>Сегодня первый день ваших экзаменов... Ну, приступим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209195#36#>Betwen the golden ration and the silver ratio, which is more popular in the east?<#> <id209195#36#>Какое из сечений наиболее популярно на востоке?<#> E737_002#Math Детали

Английский:
<id209195#36#>Betwen the golden ration and the silver ratio, which is more popular in the east?<#>

Русский:
<id209195#36#>Какое из сечений наиболее популярно на востоке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209196#36#>Golden Ratio.<#> <id209196#36#>Золотое.<#> E737_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id209196#36#>Golden Ratio.<#>

Русский:
<id209196#36#>Золотое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209197#36#>Silver Ratio.<#> <id209197#36#>Серебряное.<#> E737_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id209197#36#>Silver Ratio.<#>

Русский:
<id209197#36#>Серебряное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209198#36#>Neither.<#> <id209198#36#>Никакое.<#> E737_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id209198#36#>Neither.<#>

Русский:
<id209198#36#>Никакое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209199#36#>That's time, everyone. Put down your pens...<#> <id209199#36#>Время вышло. Отложите свои ручки...<#> E737_002#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id209199#36#>That's time, everyone. Put down your pens...<#>

Русский:
<id209199#36#>Время вышло. Отложите свои ручки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209200#36#>Today's the last day of exams, huh?<#> <id209200#36#>Сегодня последний день экзаменов, да?<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209200#36#>Today's the last day of exams, huh?<#>

Русский:
<id209200#36#>Сегодня последний день экзаменов, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209201#36#>Well, it shouldn't be a problem for you. This has been so easy I might start yawning.<#> <id209201#36#>Ну, для тебя это не должно быть проблемой. Если честно, это даже заставляет меня зевать.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209201#36#>Well, it shouldn't be a problem for you. This has been so easy I might start yawning.<#>

Русский:
<id209201#36#>Ну, для тебя это не должно быть проблемой. Если честно, это даже заставляет меня зевать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209202#36#>......<#> <id209202#36#>...<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209202#36#>......<#>

Русский:
<id209202#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209203#36#>You did perfectly. I can't wait to see your score.<#> <id209203#36#>Ты отлично справился. Не могу дождаться, когда увижу результат.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209203#36#>You did perfectly. I can't wait to see your score.<#>

Русский:
<id209203#36#>Ты отлично справился. Не могу дождаться, когда увижу результат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209204#36#>You've seen all these before. You've got this, all right?<#> <id209204#36#>[RN]Это всё уже было раньше. Помнишь?<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209204#36#>You've seen all these before. You've got this, all right?<#>

Русский:
<id209204#36#>[RN]Это всё уже было раньше. Помнишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209205#36#>......<#> <id209205#36#>...<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209205#36#>......<#>

Русский:
<id209205#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209206#36#>This is going good. Looking forward to seeing your score.<#> <id209206#36#>Хорошо получается. Жду твой результат.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209206#36#>This is going good. Looking forward to seeing your score.<#>

Русский:
<id209206#36#>Хорошо получается. Жду твой результат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209207#36#>Seemed like some of those were kind of tough.<#> <id209207#36#>Некоторые вопросы были достаточно трудные.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209207#36#>Seemed like some of those were kind of tough.<#>

Русский:
<id209207#36#>Некоторые вопросы были достаточно трудные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209208#36#>......<#> <id209208#36#>...<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209208#36#>......<#>

Русский:
<id209208#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209209#36#>Well, it wasn't too bad. You should have gotten a decent score, right?<#> <id209209#36#>Что ж, это было весьма неплохо. У тебя должны быть достойные баллы.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209209#36#>Well, it wasn't too bad. You should have gotten a decent score, right?<#>

Русский:
<id209209#36#>Что ж, это было весьма неплохо. У тебя должны быть достойные баллы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209210#36#>What's wrong? You're taking a lot of time to get through these.<#> <id209210#36#>В чём дело? У тебя полно времени, чтобы справиться с этим.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209210#36#>What's wrong? You're taking a lot of time to get through these.<#>

Русский:
<id209210#36#>В чём дело? У тебя полно времени, чтобы справиться с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209211#36#>......<#> <id209211#36#>...<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209211#36#>......<#>

Русский:
<id209211#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209212#36#>Hmmm... This isn't going too well. I wouldn't expect a great score.<#> <id209212#36#>Хм-м... Не очень хорошо. Я бы не ждал высоких оценок.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209212#36#>Hmmm... This isn't going too well. I wouldn't expect a great score.<#>

Русский:
<id209212#36#>Хм-м... Не очень хорошо. Я бы не ждал высоких оценок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209213#36#>Hey, you stopped writing! Get it together!<#> <id209213#36#>Эй ты, хватит писать! Возьми себя в руки!<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209213#36#>Hey, you stopped writing! Get it together!<#>

Русский:
<id209213#36#>Эй ты, хватит писать! Возьми себя в руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209214#36#>......<#> <id209214#36#>...<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209214#36#>......<#>

Русский:
<id209214#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209215#36#>This is a disaster... You're gonna be in trouble if you don't start studying regularly.<#> <id209215#36#>Это катастрофа... У тебя будут большие проблемы, если не начнёшь регулярно учиться.<#> E737_004#Morgana Детали

Английский:
<id209215#36#>This is a disaster... You're gonna be in trouble if you don't start studying regularly.<#>

Русский:
<id209215#36#>Это катастрофа... У тебя будут большие проблемы, если не начнёшь регулярно учиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209216#36#>That sounds about right.<#> <id209216#36#>Похоже, это правильно.<#> E738_001#Morgana Детали

Английский:
<id209216#36#>That sounds about right.<#>

Русский:
<id209216#36#>Похоже, это правильно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209217#36#>That doesn't seem right...<#> <id209217#36#>Вообще не верно...<#> E738_001#Morgana Детали

Английский:
<id209217#36#>That doesn't seem right...<#>

Русский:
<id209217#36#>Вообще не верно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209218#36#>The next question is...<#> <id209218#36#>Следующий вопрос...<#> E738_001#Morgana Детали

Английский:
<id209218#36#>The next question is...<#>

Русский:
<id209218#36#>Следующий вопрос...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209219#36#>Which suit of cards represents the Holy Grail?<#> <id209219#36#>Какая из следующих мастей символизирует Святой Грааль?<#> E738_001#English Детали

Английский:
<id209219#36#>Which suit of cards represents the Holy Grail?<#>

Русский:
<id209219#36#>Какая из следующих мастей символизирует Святой Грааль?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209220#36#>Clovers.<#> <id209220#36#>Пики.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209220#36#>Clovers.<#>

Русский:
<id209220#36#>Пики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209221#36#>Clubs.<#> <id209221#36#>Трефы.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209221#36#>Clubs.<#>

Русский:
<id209221#36#>Трефы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209222#36#>Hearts.<#> <id209222#36#>Червы.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209222#36#>Hearts.<#>

Русский:
<id209222#36#>Червы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209223#36#>Diamonds.<#> <id209223#36#>Бубны.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209223#36#>Diamonds.<#>

Русский:
<id209223#36#>Бубны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209224#36#>What country refers to a person who controls politics behind the scenes as a "prime minister in black"?<#> <id209224#36#>Какой страной управляет человек, контролирующий политику из-за кулис, как «премьер-министр в чёрном»?<#> E738_001#Social Studies Детали

Английский:
<id209224#36#>What country refers to a person who controls politics behind the scenes as a "prime minister in black"?<#>

Русский:
<id209224#36#>Какой страной управляет человек, контролирующий политику из-за кулис, как «премьер-министр в чёрном»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209225#36#>USA.<#> <id209225#36#>США.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209225#36#>USA.<#>

Русский:
<id209225#36#>США.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209226#36#>France.<#> <id209226#36#>Франция.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209226#36#>France.<#>

Русский:
<id209226#36#>Франция.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209227#36#>Great Britain.<#> <id209227#36#>Великобритания.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209227#36#>Great Britain.<#>

Русский:
<id209227#36#>Великобритания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209228#36#>Japan.<#> <id209228#36#>Япония.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209228#36#>Japan.<#>

Русский:
<id209228#36#>Япония.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209229#36#>Today's the second day... Give it all you've got!<#> <id209229#36#>Сегодня второй день... Покажи всё что можешь!<#> E738_001#Morgana Детали

Английский:
<id209229#36#>Today's the second day... Give it all you've got!<#>

Русский:
<id209229#36#>Сегодня второй день... Покажи всё что можешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209230#36#>Which of the following statements about the terms "zero" and "rei" is true?<#> <id209230#36#>Какое из данных утверждений подходит к терминам «нуль» и «рей»?<#> E738_001#Japanese Детали

Английский:
<id209230#36#>Which of the following statements about the terms "zero" and "rei" is true?<#>

Русский:
<id209230#36#>Какое из данных утверждений подходит к терминам «нуль» и «рей»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209231#36#>Zero equals nothingness.<#> <id209231#36#>Нуль значит небытие.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209231#36#>Zero equals nothingness.<#>

Русский:
<id209231#36#>Нуль значит небытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209232#36#>Rei refers to snowfall.<#> <id209232#36#>Рей как-то связан со снегопадом.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209232#36#>Rei refers to snowfall.<#>

Русский:
<id209232#36#>Рей как-то связан со снегопадом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209233#36#>Zero and rei are the same.<#> <id209233#36#>Нуль и рей — это одно и то же.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209233#36#>Zero and rei are the same.<#>

Русский:
<id209233#36#>Нуль и рей — это одно и то же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209234#36#>What English word did the initial "do" in the Japanese "dokyuu," or massive, originate from?<#> <id209234#36#>От какого английского слова произошёл слог «до» в японском «докью»?<#> E738_001#History Детали

Английский:
<id209234#36#>What English word did the initial "do" in the Japanese "dokyuu," or massive, originate from?<#>

Русский:
<id209234#36#>От какого английского слова произошёл слог «до» в японском «докью»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209235#36#>Dominance.<#> <id209235#36#>Доминация.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209235#36#>Dominance.<#>

Русский:
<id209235#36#>Доминация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209236#36#>Dreadnought.<#> <id209236#36#>Дредноут.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209236#36#>Dreadnought.<#>

Русский:
<id209236#36#>Дредноут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209237#36#>Dreadlock.<#> <id209237#36#>Дреды.<#> E738_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id209237#36#>Dreadlock.<#>

Русский:
<id209237#36#>Дреды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209238#36#>That sounds about right.<#> <id209238#36#>Звучит верно.<#> E738_002#Morgana Детали

Английский:
<id209238#36#>That sounds about right.<#>

Русский:
<id209238#36#>Звучит верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209239#36#>That doesn't seem right...<#> <id209239#36#>Не похоже, что это правильно...<#> E738_002#Morgana Детали

Английский:
<id209239#36#>That doesn't seem right...<#>

Русский:
<id209239#36#>Не похоже, что это правильно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209240#36#>You finished in time!<#> <id209240#36#>Ты успел!<#> E738_002#Morgana Детали

Английский:
<id209240#36#>You finished in time!<#>

Русский:
<id209240#36#>Ты успел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209241#36#>Shoot! You weren't done writing yet!<#> <id209241#36#>Ты ещё не закончил писать!<#> E738_002#Morgana Детали

Английский:
<id209241#36#>Shoot! You weren't done writing yet!<#>

Русский:
<id209241#36#>Ты ещё не закончил писать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id209242#36#>Let's see... An essay question?<#> <id209242#36#>Давай посмотрим... Попробуешь ответить?<#> E738_002#Morgana Детали

Английский:
<id209242#36#>Let's see... An essay question?<#>

Русский:
<id209242#36#>Давай посмотрим... Попробуешь ответить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения