Английский:
<id208550#36#>...I'll pass on that, thanks.<#>

<id208550#36#>...I'll pass on that, thanks.<#>

Английский:
<id208551#36#>*yawn* Okay, open your textbooks...<#>

<id208551#36#>*yawn* Okay, open your textbooks...<#>

Английский:
<id208552#36#>Let's see... Today we're on...<#>

<id208552#36#>Let's see... Today we're on...<#>

Английский:
<id208553#36#>The Tale of the Bamboo Cutter... Huh? Eh, whatever.<#>

<id208553#36#>The Tale of the Bamboo Cutter... Huh? Eh, whatever.<#>

Английский:
<id208554#36#>Let's jump right into it. Who wants to start reading aloud...? Hey! Don't look the other way!<#>

<id208554#36#>Let's jump right into it. Who wants to start reading aloud...? Hey! Don't look the other way!<#>

Английский:
<id208555#36#>The start of "The Tale of the Bamboo Cutter" is easy, right?<#>

<id208555#36#>The start of "The Tale of the Bamboo Cutter" is easy, right?<#>

Английский:
<id208556#36#>Can you read it for me, <F1 81>-kun?<#>

<id208556#36#>Can you read it for me, <F1 81>-kun?<#>

Английский:
<id208557#36#>Right. A long time ago, there was an old man who was a bamboo cutter that—<#>

<id208557#36#>Right. A long time ago, there was an old man who was a bamboo cutter that—<#>

Английский:
<id208558#36#>...Wait. This is the first-year textbook!<#>

<id208558#36#>...Wait. This is the first-year textbook!<#>

Английский:
<id208559#36#>You said it so smoothly I didn't even notice anything was wrong...<#>

<id208559#36#>You said it so smoothly I didn't even notice anything was wrong...<#>

Английский:
<id208560#36#>What's wrong? Even a first-year should know The Tale of the— Oh!<#>

<id208560#36#>What's wrong? Even a first-year should know The Tale of the— Oh!<#>

Английский:
<id208561#36#>Shoot, this is the first-year textbook!<#>

<id208561#36#>Shoot, this is the first-year textbook!<#>

Английский:
<id208562#36#>Oops, sorry! No wonder you didn't know what to say.<#>

<id208562#36#>Oops, sorry! No wonder you didn't know what to say.<#>

Английский:
<id208563#36#>If you all noticed something was wrong, you should have said something.<#>

<id208563#36#>If you all noticed something was wrong, you should have said something.<#>

Английский:
<id208564#36#>I remember now. We're supposed to be reading "The Tale of the Heike" today.<#>

<id208564#36#>I remember now. We're supposed to be reading "The Tale of the Heike" today.<#>

Английский:
<id208565#36#>My textbook's in the faculty office, but... Well, I'll figure something out.<#>

<id208565#36#>My textbook's in the faculty office, but... Well, I'll figure something out.<#>

Английский:
<id208566#36#>The bells of Jetavana ring of the impermanence of the world.<#>

<id208566#36#>The bells of Jetavana ring of the impermanence of the world.<#>

Английский:
<id208567#36#>The flowers of the shala tree— Wait. Prideful people— No, a spring dream—<#>

<id208567#36#>The flowers of the shala tree— Wait. Prideful people— No, a spring dream—<#>

Английский:
<id208568#36#>Hahaha... I was just joking. I'll go get my textbook. Hold on.<#>

<id208568#36#>Hahaha... I was just joking. I'll go get my textbook. Hold on.<#>

Английский:
<id208569#36#>Geez... Is she all right?<#>

<id208569#36#>Geez... Is she all right?<#>

Английский:
<id208570#36#>Hi, everyone! My name is Yuri Tsubakiyama...<#>

<id208570#36#>Hi, everyone! My name is Yuri Tsubakiyama...<#>

Английский:
<id208571#36#>Buuut I said that last year, so there's not much point in— Hm? Oh, there IS the transfer student here.<#>

<id208571#36#>Buuut I said that last year, so there's not much point in— Hm? Oh, there IS the transfer student here.<#>

Английский:
<id208572#36#>I'm sure you know, but in a small island nation like this, the slightest gossip can be fatal.<#>

<id208572#36#>I'm sure you know, but in a small island nation like this, the slightest gossip can be fatal.<#>

Английский:
<id208573#36#>If you want to turn things around, you're better off going overseas.<#>

<id208573#36#>If you want to turn things around, you're better off going overseas.<#>

Английский:
<id208574#36#>If you're familiar enough with worldly idioms to make it over there, that is.<#>

<id208574#36#>If you're familiar enough with worldly idioms to make it over there, that is.<#>

Английский:
<id208575#36#>Okay, let's start with a question.<#>

<id208575#36#>Okay, let's start with a question.<#>

Английский:
<id208576#36#>Are you a wunderkind? See if you can work out the answer based on what you know.<#>

<id208576#36#>Are you a wunderkind? See if you can work out the answer based on what you know.<#>

Английский:
<id208577#36#>That's right!<#>

<id208577#36#>That's right!<#>

Английский:
<id208579#36#>But I suppose if you were able to think and adapt so quickly, that proves you certainly must be!<#>

<id208579#36#>But I suppose if you were able to think and adapt so quickly, that proves you certainly must be!<#>

Английский:
<id208580#36#>How long do you intend to make me wait? I was asking if you're a youth of special talent.<#>

<id208580#36#>How long do you intend to make me wait? I was asking if you're a youth of special talent.<#>

Английский:
<id208581#36#>In literal terms, "wunderkind" means wonder child. And it seems, unfortunately, you are not one.<#>

<id208581#36#>In literal terms, "wunderkind" means wonder child. And it seems, unfortunately, you are not one.<#>

Английский:
<id208582#36#>Oh, the word "talent" comes from the Greek "talanton," a sum of money referenced in the Bible.<#>

<id208582#36#>Oh, the word "talent" comes from the Greek "talanton," a sum of money referenced in the Bible.<#>

Английский:
<id208583#36#>In the Bible, there are stories of servants who were paid based on their skill.<#>

<id208583#36#>In the Bible, there are stories of servants who were paid based on their skill.<#>

Английский:
<id208584#36#>Listen. This is a place for those with skill and the will to learn. Entrance exams? Merely a waypoint.<#>

<id208584#36#>Listen. This is a place for those with skill and the will to learn. Entrance exams? Merely a waypoint.<#>

Английский:
<id208585#36#>In a global society, you compete with the world. Unskilled pigs will die a dog's death.<#>

<id208585#36#>In a global society, you compete with the world. Unskilled pigs will die a dog's death.<#>

Английский:
<id208586#36#>I've heard there's a war called the "entrance exam war" over here. ...Sounds rough.<#>

<id208586#36#>I've heard there's a war called the "entrance exam war" over here. ...Sounds rough.<#>

Английский:
<id208587#36#>How incredible... For a spring view like this, one thousand gold pieces is nothing...<#>

<id208587#36#>How incredible... For a spring view like this, one thousand gold pieces is nothing...<#>

Английский:
<id208588#36#>Ahem... Kabuki is a Japanese pastime.<#>

<id208588#36#>Ahem... Kabuki is a Japanese pastime.<#>

Английский:
<id208589#36#>Ishikawa Goemon at the temple gate is one of the most famous Kabuki scenes.<#>

<id208589#36#>Ishikawa Goemon at the temple gate is one of the most famous Kabuki scenes.<#>

Английский:
<id208590#36#>Ishikawa Goemon, the greatest thief in the land.<#>

<id208590#36#>Ishikawa Goemon, the greatest thief in the land.<#>

Английский:
<id208591#36#>No criminal has been represented in the history of Japanese fiction more than him.<#>

<id208591#36#>No criminal has been represented in the history of Japanese fiction more than him.<#>

Английский:
<id208592#36#>After running wild in Kyoto, he ended up getting executed by those in power.<#>

<id208592#36#>After running wild in Kyoto, he ended up getting executed by those in power.<#>

Английский:
<id208593#36#>It was such a heroic way to go out that foreign missionaries at the time even took note of it.<#>

<id208593#36#>It was such a heroic way to go out that foreign missionaries at the time even took note of it.<#>

Английский:
<id208594#36#>I'd like someone to briefly explain to me what kind of person the Ishikawa Goemon in the stories is.<#>

<id208594#36#>I'd like someone to briefly explain to me what kind of person the Ishikawa Goemon in the stories is.<#>

Английский:
<id208595#36#>How about you, <F1 81>-kun? You seem like you wouldn't have much to do with criminals.<#>

<id208595#36#>How about you, <F1 81>-kun? You seem like you wouldn't have much to do with criminals.<#>

Английский:
<id208596#36#>Very good. That was a concise and easy-to-understand explanation.<#>

<id208596#36#>Very good. That was a concise and easy-to-understand explanation.<#>

Английский:
<id208597#36#>You have the right idea, but could you shorten it up a bit?<#>

<id208597#36#>You have the right idea, but could you shorten it up a bit?<#>

Английский:
<id208598#36#>Ishikawa Goemon was a famous thief that was active in Kyoto during the Azuchi-Momoyama period.<#>

<id208598#36#>Ishikawa Goemon was a famous thief that was active in Kyoto during the Azuchi-Momoyama period.<#>

Английский:
<id208599#36#>However, he was caught by the regent Toyotomi Hideyoshi and was boiled to death.<#>

<id208599#36#>However, he was caught by the regent Toyotomi Hideyoshi and was boiled to death.<#>