Английский:
<id207703#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

<id207703#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id207704#36#>In the book, Zhuge Liang of Shu is famous for his exploits during the Battle of Red Cliffs...<#>

<id207704#36#>In the book, Zhuge Liang of Shu is famous for his exploits during the Battle of Red Cliffs...<#>

Английский:
<id207705#36#>...But do you know what Chinese dish Zhuge Liang is credited for inventing?<#>

<id207705#36#>...But do you know what Chinese dish Zhuge Liang is credited for inventing?<#>

Английский:
<id207706#36#>Mapo tofu.<#>

<id207706#36#>Mapo tofu.<#>

Английский:
<id207707#36#>Baozi.<#>

<id207707#36#>Baozi.<#>

Английский:
<id207708#36#>Jiaozi.<#>

<id207708#36#>Jiaozi.<#>

Английский:
<id207709#36#>Beef-bowl specials.<#>

<id207709#36#>Beef-bowl specials.<#>

Английский:
<id207710#36#>That is correct.<#>

<id207710#36#>That is correct.<#>

Английский:
<id207711#36#>The answer is baozi.<#>

<id207711#36#>The answer is baozi.<#>

Английский:
<id207712#36#>No.<#>

<id207712#36#>No.<#>

Английский:
<id207713#36#>The answer is baozi.<#>

<id207713#36#>The answer is baozi.<#>

Английский:
<id207714#36#>At the time, one region would use a person's head as an offering to quell an overflowing river.<#>

<id207714#36#>At the time, one region would use a person's head as an offering to quell an overflowing river.<#>

Английский:
<id207715#36#>But Zhuge Liang made a baozi in the shape of a head as a substitute.<#>

<id207715#36#>But Zhuge Liang made a baozi in the shape of a head as a substitute.<#>

Английский:
<id207716#36#>These days, you can find baozi with cute faces on them.<#>

<id207716#36#>These days, you can find baozi with cute faces on them.<#>

Английский:
<id207717#36#>If you think about their origin, it's not too off the mark.<#>

<id207717#36#>If you think about their origin, it's not too off the mark.<#>

Английский:
<id207718#36#>I never knew strategists came up with cooking, and not just strategies...<#>

<id207718#36#>I never knew strategists came up with cooking, and not just strategies...<#>

Английский:
<id207719#36#>Makoto's our strategist. Wanna see what she can cook up?<#>

<id207719#36#>Makoto's our strategist. Wanna see what she can cook up?<#>

Английский:
<id207720#36#>Oh yeah, today is Tanabata, the star festival.<#>

<id207720#36#>Oh yeah, today is Tanabata, the star festival.<#>

Английский:
<id207721#36#>Not like that means I'll put up bamboo decorations and write my wish on a piece of paper though.<#>

<id207721#36#>Not like that means I'll put up bamboo decorations and write my wish on a piece of paper though.<#>

Английский:
<id207722#36#>I'm not feeling it this year.<#>

<id207722#36#>I'm not feeling it this year.<#>

Английский:
<id207723#36#>Oh, but there's a traditional food associated with Tanabata, just like chocolate for Valentine's Day.<#>

<id207723#36#>Oh, but there's a traditional food associated with Tanabata, just like chocolate for Valentine's Day.<#>

Английский:
<id207724#36#>Okay, <F1 81>-kun!<#>

<id207724#36#>Okay, <F1 81>-kun!<#>

Английский:
<id207725#36#>What's the traditional food of Tanabata?<#>

<id207725#36#>What's the traditional food of Tanabata?<#>

Английский:
<id207726#36#>Konpeito candies.<#>

<id207726#36#>Konpeito candies.<#>

Английский:
<id207727#36#>Soumen noodles.<#>

<id207727#36#>Soumen noodles.<#>

Английский:
<id207728#36#>Chirashi sushi.<#>

<id207728#36#>Chirashi sushi.<#>

Английский:
<id207729#36#>Bamboo shoots.<#>

<id207729#36#>Bamboo shoots.<#>

Английский:
<id207730#36#>That's right.<#>

<id207730#36#>That's right.<#>

Английский:
<id207731#36#>Wow. I'm kind of surprised. You actually care about seasonal holidays and stuff?<#>

<id207731#36#>Wow. I'm kind of surprised. You actually care about seasonal holidays and stuff?<#>

Английский:
<id207732#36#>Nope, too bad.<#>

<id207732#36#>Nope, too bad.<#>

Английский:
<id207733#36#>The answer is soumen. Well, you don't seem the type to be interested in seasonal holidays.<#>

<id207733#36#>The answer is soumen. Well, you don't seem the type to be interested in seasonal holidays.<#>

Английский:
<id207734#36#>Originally, in China they ate a baked good that we call sakubei in Japanese to appease demons.<#>

<id207734#36#>Originally, in China they ate a baked good that we call sakubei in Japanese to appease demons.<#>

Английский:
<id207735#36#>Over time, that pronunciation went from sakubei, to sakumen, to soumen— a wholly different food.<#>

<id207735#36#>Over time, that pronunciation went from sakubei, to sakumen, to soumen— a wholly different food.<#>

Английский:
<id207736#36#>Going with the theme of calming demons, soumen on Tanabata is sometimes called "demon guts."<#>

<id207736#36#>Going with the theme of calming demons, soumen on Tanabata is sometimes called "demon guts."<#>

Английский:
<id207737#36#>Go restore your strength with some seasonal food and get ready for your exams.<#>

<id207737#36#>Go restore your strength with some seasonal food and get ready for your exams.<#>

Английский:
<id207738#36#>Oh yeah, it's almost finals time... They start on the 13th, right?<#>

<id207738#36#>Oh yeah, it's almost finals time... They start on the 13th, right?<#>

Английский:
<id207739#36#>There's less than a week left. Are you gonna be ready?<#>

<id207739#36#>There's less than a week left. Are you gonna be ready?<#>

Английский:
<id207740#36#>Oh yeah, you've got exams starting on Wednesday. Don't tell me you forgot.<#>

<id207740#36#>Oh yeah, you've got exams starting on Wednesday. Don't tell me you forgot.<#>

Английский:
<id207741#36#>Anyway, today we'll be talking about "The Tale of the Bamboo Cutter."<#>

<id207741#36#>Anyway, today we'll be talking about "The Tale of the Bamboo Cutter."<#>

Английский:
<id207742#36#>Most theorize it's the oldest story in Japan; for some, it's the oldest science- fiction story in the world.<#>

<id207742#36#>Most theorize it's the oldest story in Japan; for some, it's the oldest science- fiction story in the world.<#>

Английский:
<id207743#36#>But if you ask me, it's the oldest story in Japan about a terrible woman.<#>

<id207743#36#>But if you ask me, it's the oldest story in Japan about a terrible woman.<#>

Английский:
<id207744#36#>I mean, Princess Kaguya gives her suitors absurd tasks, demands fancy gifts, then runs off to the moon.<#>

<id207744#36#>I mean, Princess Kaguya gives her suitors absurd tasks, demands fancy gifts, then runs off to the moon.<#>

Английский:
<id207745#36#>Some men lose their fortunes, some are humiliated, and some even get serious wounds or go blind.<#>

<id207745#36#>Some men lose their fortunes, some are humiliated, and some even get serious wounds or go blind.<#>

Английский:
<id207747#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

<id207747#36#>Now then, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id207748#36#>What do people generally call a woman who has a charm that sometimes leads men to their doom?<#>

<id207748#36#>What do people generally call a woman who has a charm that sometimes leads men to their doom?<#>

Английский:
<id207749#36#>A trickster.<#>

<id207749#36#>A trickster.<#>

Английский:
<id207750#36#>A femme fatale.<#>

<id207750#36#>A femme fatale.<#>

Английский:
<id207751#36#>Elizabeth.<#>

<id207751#36#>Elizabeth.<#>