MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id232870#46#>Turmeric, huh... So this is what gives curry its yellowish color.<#> <id232870#46#>Куркума... Выходит, именно она придаёт карри желтоватый цвет.<#> E760_301#Morgana Детали

Английский:
<id232870#46#>Turmeric, huh... So this is what gives curry its yellowish color.<#>

Русский:
<id232870#46#>Куркума... Выходит, именно она придаёт карри желтоватый цвет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232871#46#>By the way, what was that powder you added?<#> <id232871#46#>Кстати, что за порошок ты добавил?<#> E760_301#Morgana Детали

Английский:
<id232871#46#>By the way, what was that powder you added?<#>

Русский:
<id232871#46#>Кстати, что за порошок ты добавил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232872#46#>One of the most-used spices in the world, and a main ingredient of garam masala. It has a mild earthiness and a sweet scent.<#> <id232872#46#>Одна из самых используемых специй в мире и основной ингредиент карри. Она обладает мягким земляным ароматом и сладковатым запахом.<#> E760_301#Spice: Nutmeg Детали

Английский:
<id232872#46#>One of the most-used spices in the world, and a main ingredient of garam masala. It has a mild earthiness and a sweet scent.<#>

Русский:
<id232872#46#>Одна из самых используемых специй в мире и основной ингредиент карри. Она обладает мягким земляным ароматом и сладковатым запахом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232873#46#>Known for its warming effects, nutmeg is recommended for people who get cold easily or need relief from stomach pain.<#> <id232873#46#>Известный своим согревающим действием, мускатный орех рекомендуется людям, которые легко простужаются или страдают от болей в желудке.<#> E760_301#Spice: Nutmeg Детали

Английский:
<id232873#46#>Known for its warming effects, nutmeg is recommended for people who get cold easily or need relief from stomach pain.<#>

Русский:
<id232873#46#>Известный своим согревающим действием, мускатный орех рекомендуется людям, которые легко простужаются или страдают от болей в желудке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232874#46#>Ah... nutmeg. Is there also a berrymeg? What about seedmeg?<#> <id232874#46#>Мускатный орех. Что по поводу ягодного ореха? Или семечкого ореха?<#> E760_301#Morgana Детали

Английский:
<id232874#46#>Ah... nutmeg. Is there also a berrymeg? What about seedmeg?<#>

Русский:
<id232874#46#>Мускатный орех. Что по поводу ягодного ореха? Или семечкого ореха?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232875#46#>Ta-daaa! Futaba has arrived!<#> <id232875#46#>Та-да-м! Футаба прибыла!<#> E760_301#Futaba Детали

Английский:
<id232875#46#>Ta-daaa! Futaba has arrived!<#>

Русский:
<id232875#46#>Та-да-м! Футаба прибыла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232876#46#>Sojiro told me you were making curry, <F1 82>.<#> <id232876#46#>Содзиро сказал, что ты готовишь карри, <F1 82>.<#> E760_301#Futaba Детали

Английский:
<id232876#46#>Sojiro told me you were making curry, <F1 82>.<#>

Русский:
<id232876#46#>Содзиро сказал, что ты готовишь карри, <F1 82>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232877#46#>I'm super picky when it comes to this stuff. Show me what you've got!<#> <id232877#46#>Я очень придирчива к карри. Показывай, что ты наготовил!<#> E760_301#Futaba Детали

Английский:
<id232877#46#>I'm super picky when it comes to this stuff. Show me what you've got!<#>

Русский:
<id232877#46#>Я очень придирчива к карри. Показывай, что ты наготовил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232878#46#>I should make extra curry for Futaba...<#> <id232878#46#>Я должен приготовить специальный карри для Футабы...<#> E760_301 Детали

Английский:
<id232878#46#>I should make extra curry for Futaba...<#>

Русский:
<id232878#46#>Я должен приготовить специальный карри для Футабы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232879#46#>I can't wait!<#> <id232879#46#>Не могу дождаться!<#> E760_301#Futaba Детали

Английский:
<id232879#46#>I can't wait!<#>

Русский:
<id232879#46#>Не могу дождаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232880#46#>Debug Mode<#> <id232880#46#>Режим отладки<#> E760_301#Debug Детали

Английский:
<id232880#46#>Debug Mode<#>

Русский:
<id232880#46#>Режим отладки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232881#46#>Ryuji<#> <id232881#46#>Рюдзи<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232881#46#>Ryuji<#>

Русский:
<id232881#46#>Рюдзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232882#46#>Yusuke<#> <id232882#46#>Юсукэ<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232882#46#>Yusuke<#>

Русский:
<id232882#46#>Юсукэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232883#46#>Futaba<#> <id232883#46#>Футаба<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232883#46#>Futaba<#>

Русский:
<id232883#46#>Футаба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232884#46#>Morgana<#> <id232884#46#>Моргана<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232884#46#>Morgana<#>

Русский:
<id232884#46#>Моргана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232885#46#>Alone<#> <id232885#46#>В одиночку<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232885#46#>Alone<#>

Русский:
<id232885#46#>В одиночку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232886#46#>Debug Mode<#> <id232886#46#>Режим отладки<#> E760_301#Debug Детали

Английский:
<id232886#46#>Debug Mode<#>

Русский:
<id232886#46#>Режим отладки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232887#46#>Success<#> <id232887#46#>Успех<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232887#46#>Success<#>

Русский:
<id232887#46#>Успех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232888#46#>Fail<#> <id232888#46#>Ошибка<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232888#46#>Fail<#>

Русский:
<id232888#46#>Ошибка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232889#46#>Don't use<#> <id232889#46#>Не использовать<#> E760_301#<SELECT> Детали

Английский:
<id232889#46#>Don't use<#>

Русский:
<id232889#46#>Не использовать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232890#46#>Without further ado, let's begin your training!<#> <id232890#46#>Без лишних слов, давай приступим к тренировке!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232890#46#>Without further ado, let's begin your training!<#>

Русский:
<id232890#46#>Без лишних слов, давай приступим к тренировке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232891#46#>I'll try working out in my room...<#> <id232891#46#>Я попробую потренироваться в своей комнате.<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232891#46#>I'll try working out in my room...<#>

Русский:
<id232891#46#>Я попробую потренироваться в своей комнате.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232892#46#>All right, let's do this. Lemme see your fighting spirit!<#> <id232892#46#>Хорошо, сделай это. Покажи свой боевой дух!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232892#46#>All right, let's do this. Lemme see your fighting spirit!<#>

Русский:
<id232892#46#>Хорошо, сделай это. Покажи свой боевой дух!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232893#46#>I have to stay motivated...<#> <id232893#46#>Нужно сохранять мотивацию...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232893#46#>I have to stay motivated...<#>

Русский:
<id232893#46#>Нужно сохранять мотивацию...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232894#46#>All right, one more rep!<#> <id232894#46#>Хорошо, ещё разок!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232894#46#>All right, one more rep!<#>

Русский:
<id232894#46#>Хорошо, ещё разок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232895#46#>I'll do one more rep...<#> <id232895#46#>Я сделаю ещё раз.<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232895#46#>I'll do one more rep...<#>

Русский:
<id232895#46#>Я сделаю ещё раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232896#46#>I said this before, but isn't this beam perfect for pull-ups?<#> <id232896#46#>Я не упоминал, что это перекрытие идеально подойдёт для подтягиваний?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232896#46#>I said this before, but isn't this beam perfect for pull-ups?<#>

Русский:
<id232896#46#>Я не упоминал, что это перекрытие идеально подойдёт для подтягиваний?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232897#46#>There's a sturdy beam here. I could use it for pull-ups...<#> <id232897#46#>Здесь есть крепкая балка. На ней можно подтягиваться...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232897#46#>There's a sturdy beam here. I could use it for pull-ups...<#>

Русский:
<id232897#46#>Здесь есть крепкая балка. На ней можно подтягиваться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232898#46#>Oh yeah, didn't you buy some protein shakes? You're quite prepared. I'm impressed!<#> <id232898#46#>Кстати, ты же купил протеиновый коктейль? Ты хорошо подготовился. Я впечатлён!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232898#46#>Oh yeah, didn't you buy some protein shakes? You're quite prepared. I'm impressed!<#>

Русский:
<id232898#46#>Кстати, ты же купил протеиновый коктейль? Ты хорошо подготовился. Я впечатлён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232899#46#>Protein shakes increase the effects of your training. Use these when you want to be more efficient in your workout.<#> <id232899#46#>Протеиновые коктейли усиливают эффект от тренировок. Используйте их, когда хотите повысить эффективность тренировки.<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232899#46#>Protein shakes increase the effects of your training. Use these when you want to be more efficient in your workout.<#>

Русский:
<id232899#46#>Протеиновые коктейли усиливают эффект от тренировок. Используйте их, когда хотите повысить эффективность тренировки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232900#46#>Are you going to take anything?<#> <id232900#46#>Выпьешь?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232900#46#>Are you going to take anything?<#>

Русский:
<id232900#46#>Выпьешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232901#46#>Take <F2 44 01 01><#> <id232901#46#>Выпить «<F2 44 01 01>»<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232901#46#>Take <F2 44 01 01><#>

Русский:
<id232901#46#>Выпить «<F2 44 01 01>»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232902#46#>Take <F2 44 02 01><#> <id232902#46#>Выпить «<F2 44 02 01>»<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232902#46#>Take <F2 44 02 01><#>

Русский:
<id232902#46#>Выпить «<F2 44 02 01>»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232903#46#>Take <F2 44 03 01><#> <id232903#46#>Выпить «<F2 44 03 01>»<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232903#46#>Take <F2 44 03 01><#>

Русский:
<id232903#46#>Выпить «<F2 44 03 01>»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232904#46#>Take nothing<#> <id232904#46#>Не стоит<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232904#46#>Take nothing<#>

Русский:
<id232904#46#>Не стоит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232905#46#><F4 45 04 01 10 28 04 01>, huh? You have <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 1C 01> of those. How about it?<#> <id232905#46#><F4 45 04 01 10 28 04 01>, да? У тебя есть <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 1C 01>. Ну, так что?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232905#46#><F4 45 04 01 10 28 04 01>, huh? You have <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 1C 01> of those. How about it?<#>

Русский:
<id232905#46#><F4 45 04 01 10 28 04 01>, да? У тебя есть <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 1C 01>. Ну, так что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232906#46#><F4 45 04 01 10 28 05 01>, huh? You have <F2 01 03 01><F2 44 08 01><F2 01 1C 01> of those. How about it?<#> <id232906#46#><F4 45 04 01 10 28 05 01>, да? У тебя есть <F2 01 03 01><F2 44 08 01><F2 01 1C 01>. Ну, так что?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232906#46#><F4 45 04 01 10 28 05 01>, huh? You have <F2 01 03 01><F2 44 08 01><F2 01 1C 01> of those. How about it?<#>

Русский:
<id232906#46#><F4 45 04 01 10 28 05 01>, да? У тебя есть <F2 01 03 01><F2 44 08 01><F2 01 1C 01>. Ну, так что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232907#46#><F4 45 04 01 10 28 06 01>, huh? You have <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> of those. How about it?<#> <id232907#46#><F4 45 04 01 10 28 06 01>, да? У тебя есть <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01>. Ну, так что?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232907#46#><F4 45 04 01 10 28 06 01>, huh? You have <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> of those. How about it?<#>

Русский:
<id232907#46#><F4 45 04 01 10 28 06 01>, да? У тебя есть <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01>. Ну, так что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232908#46#>Take it<#> <id232908#46#>Выпить<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232908#46#>Take it<#>

Русский:
<id232908#46#>Выпить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232909#46#>Reconsider<#> <id232909#46#>Не стоит.<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232909#46#>Reconsider<#>

Русский:
<id232909#46#>Не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232910#46#>What are you going to do?<#> <id232910#46#>Что ты собираешься делать?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232910#46#>What are you going to do?<#>

Русский:
<id232910#46#>Что ты собираешься делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232911#46#>Well, let's begin your workout.<#> <id232911#46#>Ладно, давай приступим к тренировке.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232911#46#>Well, let's begin your workout.<#>

Русский:
<id232911#46#>Ладно, давай приступим к тренировке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232912#46#>All right, you can do this! Clear your mind and focus on your center!<#> <id232912#46#>Отлично, у тебя получится! Очисти свой разум и сконцентрируйся!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232912#46#>All right, you can do this! Clear your mind and focus on your center!<#>

Русский:
<id232912#46#>Отлично, у тебя получится! Очисти свой разум и сконцентрируйся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232913#46#>Don't give up! Push past your limit!<#> <id232913#46#>Не сдавайся! Выжимай из себя максимум!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232913#46#>Don't give up! Push past your limit!<#>

Русский:
<id232913#46#>Не сдавайся! Выжимай из себя максимум!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232914#46#>...18...19...20...<#> <id232914#46#>...18... 19... 20...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232914#46#>...18...19...20...<#>

Русский:
<id232914#46#>...18... 19... 20...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232915#46#>...21...22...23...<#> <id232915#46#>...21... 22... 23...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232915#46#>...21...22...23...<#>

Русский:
<id232915#46#>...21... 22... 23...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232916#46#>Wow, that's a good pace! Keep it up!<#> <id232916#46#>Ого, хороший темп! Так держать!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232916#46#>Wow, that's a good pace! Keep it up!<#>

Русский:
<id232916#46#>Ого, хороший темп! Так держать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232917#46#>Don't give up! Push past your limit!<#> <id232917#46#>Не сдавайся! Выжимай из себя максимум!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232917#46#>Don't give up! Push past your limit!<#>

Русский:
<id232917#46#>Не сдавайся! Выжимай из себя максимум!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232918#46#>...58...59...60...<#> <id232918#46#>...58... 59... 60...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232918#46#>...58...59...60...<#>

Русский:
<id232918#46#>...58... 59... 60...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232919#46#>...61...62...63...<#> <id232919#46#>...61... 62... 63...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232919#46#>...61...62...63...<#>

Русский:
<id232919#46#>...61... 62... 63...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения