| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id233170#46#>You're terrible! You told me that you loved me that night!<#> | <id233170#46#>Ты невыносим! Тем вечером ты говорил, что любишь меня!<#> | E760_511#Woman in Plain Outfit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233171#46#>It's a show about young adults, set in the ritzy upscale neighborhood of Bubbly Hills.<#> | <id233171#46#>Сериал о молодёжи, действия которого разворачиваются в престижном элитном районе Баббл Хиллз.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233172#46#>Whoa, is this what high schoolers are like overseas? Don't get any ideas, all right?<#> | <id233172#46#>Ого, так вот какие школьники за границей? Не думай об этом, хорошо?<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233173#46#>I-I just... can't help but fall in love with you...<#> | <id233173#46#>Я-я просто... не могу не влюбиться в тебя...<#> | E760_511#Woman in Plain Outfit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233174#46#>Well damn... You know I have a girlfriend, right? If you're okay with that...<#> | <id233174#46#>Чёрт... Ты же знаешь, что у меня есть девушка? Если это не помеха для тебя...<#> | E760_511#Man In Gaudy Outfit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233175#46#>It's a drama about romantic hijinks in upscale Bubbly Hills...<#> | <id233175#46#>Это драма о романтических приключениях в престижном районе Баббл Хиллз...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233176#46#>Huh? No way! He can't date her if he already has a girlfriend...<#> | <id233176#46#>Что? Ни в коем образе! Он не может с ней встречаться, у него ведь уже есть девушка...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233177#46#>I was wrong all this time! You're the type of woman who's truly beautiful!<#> | <id233177#46#>Всё это время я был неправ! Ты относишься с тому типу женщин, что действительно красивы!<#> | E760_511#Man In Gaudy Outfit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233178#46#>Really? This is like a dream...!<#> | <id233178#46#>На самом деле? Это похоже на сказку!..<#> | E760_511#Woman in Plain Outfit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233179#46#>It's a drama about romantic hijinks in upscale Bubbly Hills...<#> | <id233179#46#>Это драма о романтических приключениях в престижном районе Баббл Хиллз...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233180#46#>She ended up with the first guy. I guess you don't know what you've got until it's gone...<#> | <id233180#46#>Она рассталась с первым парнем. Думаю, ты не осознаешь, что имеешь, пока не потеряешь...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233181#46#>I really felt their desperate need to be loved by someone.<#> | <id233181#46#>Я чувствую их острую потребность в любви.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233182#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> by watching this drama.<#> | <id233182#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233183#46#>I feel like I know more about <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> after watching this drama...<#> | <id233183#46#>Кажется, я знаю больше о <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> после просмотра этой драмы.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233184#46#>So we finished watching "Bubbly Hills, 90210," huh...<#> | <id233184#46#>Мы посмотрели сериал «Баббл Хиллз, 90210»...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233185#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> by watching this drama.<#> | <id233185#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233186#46#>I watched "Bubbly Hills, 90210" to the end...<#> | <id233186#46#>Я досмотрел «Баббл Хиллз, 90210» до конца...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233187#46#>I feel like I know more about <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> after watching this drama...<#> | <id233187#46#>Кажется, я знаю больше о <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> после просмотра этой драмы.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233188#46#>You know he's a criminal, yet you're still going to save him?<#> | <id233188#46#>Ты знаешь, что он преступник, и всё равно собираешься спасти ему жизнь?<#> | E760_511#Hard-Boiled Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233189#46#>You can convict him in court. All I do is save the patient in front of me.<#> | <id233189#46#>Суд вынесет ему приговор. А я всего лишь спасаю жизнь пациенту.<#> | E760_511#Man in a White Coat | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233190#46#>It's a story about the daily struggles of doctors working in an emergency ward...<#> | <id233190#46#>Это история о каждодневной борьбе врачей, работающих в отделении реанимации...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233191#46#>I like this guy. A person's life is valuable, no matter what they've done.<#> | <id233191#46#>Мне нравится этот парень. Жизнь человека бесценна, независимо от того, что он сделал.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233192#46#>Saving both the mother and child is unreasonable...! They both might die!<#> | <id233192#46#>Спасать жизнь обоим, и матери и ребёнку рискованно!.. Они оба могут умереть!<#> | E760_511#Man Wearing a Suit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233193#46#>But they both might live too, right? Don't worry, just believe in me...!<#> | <id233193#46#>Но ты ведь они могут и выжить, верно? Не беспокойся, по ложись на меня!..<#> | E760_511#Man in a White Coat | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233194#46#>It's a story about the daily struggles of doctors working in an emergency ward...<#> | <id233194#46#>Это история о каждодневной борьбе врачей, работающих в отделении реанимации...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233195#46#>Wow, this guy just doesn't have the word "surrender" in his dictionary, does he?<#> | <id233195#46#>Похоже, для этого парня глагола «сдаться» не существует, верно?<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233196#46#>No matter the circumstances, those doctors never gave up...<#> | <id233196#46#>Не взирая ни на какие обстоятельства, эти врачи никогда не сдаются...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233197#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233197#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233198#46#>I feel like I've learned about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> by watching this drama...<#> | <id233198#46#>Кажется, я узнал о <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233199#46#>So we finished watching "ICU," huh...<#> | <id233199#46#>Мы посмотрели сериал «Реанимация», хм...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233200#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233200#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233201#46#>I watched "ICU" to the end...<#> | <id233201#46#>Я досмотрел сериал «Реанимация» до конца...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233202#46#>I feel like I've learned about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> by watching this drama...<#> | <id233202#46#>Кажется, я узнал о <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233203#46#>Your wife is right next to you. You're just unable to see her...<#> | <id233203#46#>Твоя жена рядом с тобой. Ты просто не можешь её видеть...<#> | E760_511#Kind Woman | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233204#46#>No way... Is that really true...?<#> | <id233204#46#>Быть не может... Это на самом деле правда?<#> | E760_511#Man Wearing a Suit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233205#46#>It's a strange story about a woman who can speak with the spirits of the deceased...<#> | <id233205#46#>Это странная история о женщине, которая может говорить с духами умерших людей...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233206#46#>I wonder if that woman would join the Phantom Thieves. She'd be useful, don't you think?<#> | <id233206#46#>Любопытно, а если бы эта женщина присоединилась бы к Призрачным похитителям. Как думаешь, она была бы полезной?<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233207#46#>You can see me? Please, tell me the truth...!<#> | <id233207#46#>Ты меня видишь? Прошу тебя, скажи мне правду!..<#> | E760_511#Tired-Looking Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233208#46#>It's okay, please calm down. Tell me what happened...<#> | <id233208#46#>Всё в порядке, успокойся. Расскажи мне, что произошло...<#> | E760_511#Kind Woman | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233209#46#>It's a strange story about a woman who can speak with the spirits of the deceased...<#> | <id233209#46#>Это странная история о женщине, которая может говорить с духами умерших людей...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233210#46#>Was that ghost telling the truth? I'm on the edge of my seat here...<#> | <id233210#46#>Говорил ли призрак правду? Я сижу на краешке своего кресла...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233211#46#>I didn't want to believe it. That you died...<#> | <id233211#46#>Я не хотела в это верить. В то, что ты умер...<#> | E760_511#Kind Woman | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233212#46#>I'm sorry... I don't think I can keep our promise...<#> | <id233212#46#>Прости... Не думаю, что я смогу сдержать обещание...<#> | E760_511#Sad-Faced Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233213#46#>It's a strange story about a woman who can speak with the spirits of the deceased...<#> | <id233213#46#>Это странная история о женщине, которая может говорить с духами умерших людей...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233214#46#>So her lover died, huh... She can see him, but they can never be together...<#> | <id233214#46#>Значит, её любимый умер... Она может видеть его, но они никогда не смогут быть вместе...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233215#46#>What a woman, devoted to the spirits of the dead like that...<#> | <id233215#46#>Что за женщина, так посвящает себя духам умерших...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233216#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233216#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233217#46#>I feel like I've learned about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> by watching this drama...<#> | <id233217#46#>Кажется, я узнал о <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233218#46#>So we finished watching "Wraith," huh...<#> | <id233218#46#>Вот мы и закончили смотреть «Призрак», а...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233219#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233219#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||