MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id232920#46#>Ignore my heaviness! The weight is all in your mind!<#> <id232920#46#>Не обращай внимания на мой вес! Вес — это иллюзия!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232920#46#>Ignore my heaviness! The weight is all in your mind!<#>

Русский:
<id232920#46#>Не обращай внимания на мой вес! Вес — это иллюзия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232921#46#>*snicker* This is more fun than I thought.<#> <id232921#46#>[RN]Хи-хи, а это веселее, чем я думал.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232921#46#>*snicker* This is more fun than I thought.<#>

Русский:
<id232921#46#>[RN]Хи-хи, а это веселее, чем я думал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232922#46#>I have nothing more to say...<#> <id232922#46#>Мне нечего больше сказать...<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232922#46#>I have nothing more to say...<#>

Русский:
<id232922#46#>Мне нечего больше сказать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232923#46#>Pick your own pace and work hard.<#> <id232923#46#>Поймай свой собственный темп и паши как можно усердней.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232923#46#>Pick your own pace and work hard.<#>

Русский:
<id232923#46#>Поймай свой собственный темп и паши как можно усердней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232924#46#>...108...109...110...<#> <id232924#46#>...108... 109... 110...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232924#46#>...108...109...110...<#>

Русский:
<id232924#46#>...108... 109... 110...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232925#46#>...111...112...113...<#> <id232925#46#>...111... 112... 113...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232925#46#>...111...112...113...<#>

Русский:
<id232925#46#>...111... 112... 113...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232926#46#>Hey, are you all right? You haven't built up much muscle yet, so don't push yourself too hard.<#> <id232926#46#>[RN]Эй, ты там как? Твои мышцы ещё слабо<0A>развиты, так что не переусердствуй.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232926#46#>Hey, are you all right? You haven't built up much muscle yet, so don't push yourself too hard.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id232926#46#>[RN]Эй, ты там как? Твои мышцы ещё слабо<0A>развиты, так что не переусердствуй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232927#46#>I'm exhausted...<#> <id232927#46#>Я очень устал...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232927#46#>I'm exhausted...<#>

Русский:
<id232927#46#>Я очень устал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232928#46#>It seems like you're getting used to it. Maybe we should push you harder next time.<#> <id232928#46#>Кажется, ты привыкаешь. Может, в следующий раз стоит серьёзно выложиться.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232928#46#>It seems like you're getting used to it. Maybe we should push you harder next time.<#>

Русский:
<id232928#46#>Кажется, ты привыкаешь. Может, в следующий раз стоит серьёзно выложиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232929#46#>You were able to do more than before, but don't push yourself too much...<#> <id232929#46#>Ты смог сделать больше, чем раньше, не мучай себя слишком сильно...<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232929#46#>You were able to do more than before, but don't push yourself too much...<#>

Русский:
<id232929#46#>Ты смог сделать больше, чем раньше, не мучай себя слишком сильно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232930#46#>I think I overdid it...<#> <id232930#46#>Кажется, я перестарался...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232930#46#>I think I overdid it...<#>

Русский:
<id232930#46#>Кажется, я перестарался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232931#46#>Seems like you're getting the hang of this... I'll be sure to help you next time.<#> <id232931#46#>Похоже, у тебя стало получаться... Я обязательно тебе помогу в следующий раз.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232931#46#>Seems like you're getting the hang of this... I'll be sure to help you next time.<#>

Русский:
<id232931#46#>Похоже, у тебя стало получаться... Я обязательно тебе помогу в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232932#46#>I thought regular pull-ups weren't good enough anymore... Perhaps I pushed you too hard.<#> <id232932#46#>Я заметил, что регулярные тренировки перестали приносить пользу... Возможно, я переусердствовал.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232932#46#>I thought regular pull-ups weren't good enough anymore... Perhaps I pushed you too hard.<#>

Русский:
<id232932#46#>Я заметил, что регулярные тренировки перестали приносить пользу... Возможно, я переусердствовал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232933#46#>You're doing these like I'm not even here. I'm impressed! Let's try a different method next time.<#> <id232933#46#>Ты разогнался, будто меня здесь нет. Я впечатлён! Давай в следующий раз попробуем другое упражнение.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232933#46#>You're doing these like I'm not even here. I'm impressed! Let's try a different method next time.<#>

Русский:
<id232933#46#>Ты разогнался, будто меня здесь нет. Я впечатлён! Давай в следующий раз попробуем другое упражнение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232934#46#>I guess that was hard, even for you... I could feel your determination though.<#> <id232934#46#>Кажется, это было слишком тяжело, даже для тебя... Хотя, я чувствую твою решимость.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232934#46#>I guess that was hard, even for you... I could feel your determination though.<#>

Русский:
<id232934#46#>Кажется, это было слишком тяжело, даже для тебя... Хотя, я чувствую твою решимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232935#46#>This is hard, even for me...<#> <id232935#46#>Это тяжело, даже для меня...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232935#46#>This is hard, even for me...<#>

Русский:
<id232935#46#>Это тяжело, даже для меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232936#46#>Good job. Let's keep up the hard work!<#> <id232936#46#>Отличная работа. Старайся как следует!<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232936#46#>Good job. Let's keep up the hard work!<#>

Русский:
<id232936#46#>Отличная работа. Старайся как следует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232937#46#>That was pretty exhausting...<#> <id232937#46#>Я совершенно вымотался...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232937#46#>That was pretty exhausting...<#>

Русский:
<id232937#46#>Я совершенно вымотался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232938#46#>It seems like you're getting used to this. Maybe this is the limit of what we can do at home...<#> <id232938#46#>Похоже, ты уже втянулся. Возможно, это максимум того, что мы можем сделать дома...<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232938#46#>It seems like you're getting used to this. Maybe this is the limit of what we can do at home...<#>

Русский:
<id232938#46#>Похоже, ты уже втянулся. Возможно, это максимум того, что мы можем сделать дома...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232939#46#>I'm getting pretty good at this...<#> <id232939#46#>У меня начинает получаться...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232939#46#>I'm getting pretty good at this...<#>

Русский:
<id232939#46#>У меня начинает получаться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232940#46#>Mm-hmm. It was a nice workout, as always.<#> <id232940#46#>Ага. Это была отличная тренировка, как всегда.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232940#46#>Mm-hmm. It was a nice workout, as always.<#>

Русский:
<id232940#46#>Ага. Это была отличная тренировка, как всегда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232941#46#>I'm getting pretty good at this...<#> <id232941#46#>У меня начинает получаться...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232941#46#>I'm getting pretty good at this...<#>

Русский:
<id232941#46#>У меня начинает получаться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232942#46#>Hmm, it seems you've gained some strength.<#> <id232942#46#>[RN]Хм, кажется, ты стал сильнее.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232942#46#>Hmm, it seems you've gained some strength.<#>

Русский:
<id232942#46#>[RN]Хм, кажется, ты стал сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232943#46#>My body has gotten stronger...<#> <id232943#46#>Мое тело окрепло...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232943#46#>My body has gotten stronger...<#>

Русский:
<id232943#46#>Мое тело окрепло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232944#46#>Oooh, it looks like you're getting results from that protein shake too.<#> <id232944#46#>О-о-о-о, похоже, протеиновый коктейль работает.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232944#46#>Oooh, it looks like you're getting results from that protein shake too.<#>

Русский:
<id232944#46#>О-о-о-о, похоже, протеиновый коктейль работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232945#46#>I'm seeing results of the protein...<#> <id232945#46#>Я вижу результат от протеина...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232945#46#>I'm seeing results of the protein...<#>

Русский:
<id232945#46#>Я вижу результат от протеина...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232946#46#>We still have some time... Wanna do another set?<#> <id232946#46#>У нас осталось время... Ещё один заход?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232946#46#>We still have some time... Wanna do another set?<#>

Русский:
<id232946#46#>У нас осталось время... Ещё один заход?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232947#46#>I still have some time... Maybe I should do another set?<#> <id232947#46#>У меня осталось время... Может, сделать ещё один заход?<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232947#46#>I still have some time... Maybe I should do another set?<#>

Русский:
<id232947#46#>У меня осталось время... Может, сделать ещё один заход?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232948#46#>Let's do it.<#> <id232948#46#>Сделаем это.<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232948#46#>Let's do it.<#>

Русский:
<id232948#46#>Сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232949#46#>I'll pass.<#> <id232949#46#>Я откажусь.<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232949#46#>I'll pass.<#>

Русский:
<id232949#46#>Я откажусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232950#46#>At this point, this might as well be a hobby.<#> <id232950#46#>Сейчас это может стать твоим хобби.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232950#46#>At this point, this might as well be a hobby.<#>

Русский:
<id232950#46#>Сейчас это может стать твоим хобби.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232951#46#>Well, it's getting late. Why don't you get some sleep?<#> <id232951#46#>Уже совсем стемнело. Почему бы не отправиться спать?<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232951#46#>Well, it's getting late. Why don't you get some sleep?<#>

Русский:
<id232951#46#>Уже совсем стемнело. Почему бы не отправиться спать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232952#46#>It's getting late... I should head to bed.<#> <id232952#46#>Уже поздно... Мне пора спать.<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232952#46#>It's getting late... I should head to bed.<#>

Русский:
<id232952#46#>Уже поздно... Мне пора спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232953#46#>I guess we'll end the workout here for the day.<#> <id232953#46#>Закончим тренировку на сегодня.<#> E760_401#Morgana Детали

Английский:
<id232953#46#>I guess we'll end the workout here for the day.<#>

Русский:
<id232953#46#>Закончим тренировку на сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232954#46#>I'll end my workout here for the day...<#> <id232954#46#>На этом я заканчиваю тренировку на сегодня...<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232954#46#>I'll end my workout here for the day...<#>

Русский:
<id232954#46#>На этом я заканчиваю тренировку на сегодня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232955#46#>Your <F2 01 03 01>max HP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id232955#46#>Ваши <F2 01 03 01>максимальные ОЗ<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> E760_401 Детали

Английский:
<id232955#46#>Your <F2 01 03 01>max HP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id232955#46#>Ваши <F2 01 03 01>максимальные ОЗ<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232956#46#>debug mode<#> <id232956#46#>debug mode<#> E760_401#for debug Детали

Английский:
<id232956#46#>debug mode<#>

Русский:
<id232956#46#>debug mode<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232957#46#>Use<#> <id232957#46#>Использовать<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232957#46#>Use<#>

Русский:
<id232957#46#>Использовать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232958#46#>Don't use<#> <id232958#46#>Не использовать<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232958#46#>Don't use<#>

Русский:
<id232958#46#>Не использовать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232959#46#>training types<#> <id232959#46#>Типы тренировок<#> E760_401#for debug Детали

Английский:
<id232959#46#>training types<#>

Русский:
<id232959#46#>Типы тренировок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232960#46#>Noob pullups<#> <id232960#46#>Подтягивания на уровне новичка<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232960#46#>Noob pullups<#>

Русский:
<id232960#46#>Подтягивания на уровне новичка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232961#46#>Smooth pullups<#> <id232961#46#>Плавные подтягивания<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232961#46#>Smooth pullups<#>

Русский:
<id232961#46#>Плавные подтягивания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232962#46#>Morgana pullups<#> <id232962#46#>Подтягивания Морганы<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232962#46#>Morgana pullups<#>

Русский:
<id232962#46#>Подтягивания Морганы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232963#46#>Hanging pullups<#> <id232963#46#>Подтягивания в висячем положении<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232963#46#>Hanging pullups<#>

Русский:
<id232963#46#>Подтягивания в висячем положении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232964#46#>protein<#> <id232964#46#>Протеин<#> E760_401#for debug Детали

Английский:
<id232964#46#>protein<#>

Русский:
<id232964#46#>Протеин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232965#46#>Delicious<#> <id232965#46#>Вкусный<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232965#46#>Delicious<#>

Русский:
<id232965#46#>Вкусный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232966#46#>Gross<#> <id232966#46#>Масса<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232966#46#>Gross<#>

Русский:
<id232966#46#>Масса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232967#46#>Don't use<#> <id232967#46#>Не использовать<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232967#46#>Don't use<#>

Русский:
<id232967#46#>Не использовать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232968#46#>Morgana<#> <id232968#46#>Моргана<#> E760_401#for debug Детали

Английский:
<id232968#46#>Morgana<#>

Русский:
<id232968#46#>Моргана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id232969#46#>There<#> <id232969#46#>Там<#> E760_401#<SELECT> Детали

Английский:
<id232969#46#>There<#>

Русский:
<id232969#46#>Там<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения