| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id233220#46#>I watched "Wraith" to the end...<#> | <id233220#46#>Я посмотрел «Призрак» до конца...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233221#46#>I feel like I've learned about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> by watching this drama...<#> | <id233221#46#>Кажется, я узнал о <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233222#46#>Why are you here...? Don't tell me you came here to save me!?<#> | <id233222#46#>Что ты здесь делаешь? Только не говори, что для того, чтобы спасти меня?!<#> | E760_511#Man in Prison Uniform | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233223#46#>You're innocent, right? Let's escape this prison together.<#> | <id233223#46#>Ты невиновен, верно? Давай сбежим из этой тюрьмы вместе.<#> | E760_511#Tattooed Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233224#46#>It's a story about a man who went to prison for his older brother, but now he's trying to escape...<#> | <id233224#46#>Это история о мужчине, который попал в тюрьму вслед за своим старшим братом, и теперь пытается устроить побег...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233225#46#>I can make lockpicks, so escaping from prison would be a piece of cake.<#> | <id233225#46#>Я умею делать отмычки, так что убежать из тюрьмы для меня пустяк.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233226#46#>Shit, I can't believe our plan was found out! We don't have much time...!<#> | <id233226#46#>Чёрт, не могу поверить, что о нашем плане узнали! У нас мало времени!..<#> | E760_511#Tattooed Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233227#46#>No, we still have a chance if we take this route...!<#> | <id233227#46#>Нет, но шанс у нас есть, если будем следовать этому маршруту!..<#> | E760_511#Man in Prison Uniform | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233228#46#>These men are crafting a detailed plan to escape from prison...<#> | <id233228#46#>Мужики разрабатывают подробный план побега из тюрьмы...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233229#46#>Persuading the guards and making small gadgets... How do they think of all that?<#> | <id233229#46#>Сговариваются с охранниками и изготавливают мелкие полезные инструменты... Как это им поможет?..<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233230#46#>The protagonists used all sorts of skills to escape from prison...<#> | <id233230#46#>Для побега из тюрьмы главным героям потребовались все их умения...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233231#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233231#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233232#46#>I feel like I've learned a bit of <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama...<#> | <id233232#46#>Кажется, я немного научился <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233233#46#>So we finished watching "Jail Break," huh...<#> | <id233233#46#>Итак, мы посмотрели сериал «Побег»...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233234#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233234#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233235#46#>I watched "Jail Break" to the end...<#> | <id233235#46#>Я посмотрел «Побег»...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233236#46#>I feel like I've learned a bit of <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama...<#> | <id233236#46#>Кажется, я немного научился <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233237#46#>The sulfuric acid is leaking from the tank! We need to do something quickly...!<#> | <id233237#46#>Серная кислота вытекает из бака! Нужно срочно что-то предпринять!..<#> | E760_511#Man in a White Coat | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233238#46#>Don't worry, if we use chocolate... See, the acid and sugar react and...<#> | <id233238#46#>Не волнуйся, мы воспользуемся шоколадом... Видишь, кислота и сахар взаимодействуют и...<#> | E760_511#Casually-Dressed Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233239#46#>It's a story about a man who never gives up, beating all odds with science and ingenuity...<#> | <id233239#46#>Это история о человеке, который никогда не сдаётся, преодолевая все трудности с помощью науки и изобретательности...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233240#46#>He fixed the tank's crack with chocolate? How does he stay so calm at a time like that?<#> | <id233240#46#>Он заделал трещину в аквариуме шоколадом? Как ему удаётся сохранять хладнокровие в таких ситуациях?<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233241#46#>Crap, they cut the power off. The alarm system isn't going to work anymore!<#> | <id233241#46#>Дерьмо, они отключили электричество. Аварийная сигнализация теперь не работает!<#> | E760_511#Woman Wearing a Suit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233242#46#>We can create an alarm system even without any power. Look, there's an empty can and a sturdy string...<#> | <id233242#46#>Мы можем аварийную сигнализацию и без электричества. Смотри, у нас есть пустая банка и крепкая верёвка...<#> | E760_511#Casually-Dressed Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233243#46#>It's a story about a man who never gives up, beating all odds with science and ingenuity...<#> | <id233243#46#>Это история о человеке, который никогда не сдаётся, преодолевая все трудности с помощью науки и изобретательности...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233244#46#>This guy makes all sorts of tools with whatever he has on hand. Impressive...<#> | <id233244#46#>Этот парень мастерит всевозможные инструменты из всего, что под рукой. Впечатляет...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233245#46#>We don't have time... The time bomb's going to detonate!<#> | <id233245#46#>У нас нет времени... Бомба сейчас взорвется!<#> | E760_511#Woman Wearing a Suit | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233246#46#>Blue liquid... I'm guessing this acid is what causes the reaction. We should be able to neutralize it with detergent and milk.<#> | <id233246#46#>Голубая жидкость... Полагаю эта кислота запускает реакцию. Мы сможем нейтрализовать её с помощью моющего средства и молока.<#> | E760_511#Casually-Dressed Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233247#46#>It's a story about a man who never gives up, beating all odds with science and ingenuity...<#> | <id233247#46#>Это история о человеке, который никогда не сдаётся, преодолевая все трудности с помощью науки и изобретательности...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233248#46#>Even with a time bomb in front of him, he's so calm and collected. We could learn a thing or two from him.<#> | <id233248#46#>Даже когда перед ним бомба с часовым механизмом, он спокоен и собран. Ты мог бы кое-чему у него поучиться.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233249#46#>The protagonist knew just what to do, despite the crazy situation...<#> | <id233249#46#>Главный герой знал, что делать, несмотря на сложную ситуацию...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233250#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233250#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233251#46#>I feel like I've learned a bit of <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama...<#> | <id233251#46#>Кажется, я немного научился <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233252#46#>So we finished watching "Guy McVer," huh...<#> | <id233252#46#>Мы посмотрели сериал «МакВер»...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233253#46#>Maybe you learned a thing or two about <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama.<#> | <id233253#46#>[RN]После просмотра этой драмы,<0A>твоя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233254#46#>I watched "Guy McVer" to the end...<#> | <id233254#46#>Я досмотрел «МакВер» до конца...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233255#46#>I feel like I've learned a bit of <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from watching this drama...<#> | <id233255#46#>Кажется, я немного научился <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>, посмотрев эту драму.<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233256#46#>What's going on...? How are the corpses getting up!?<#> | <id233256#46#>Что происходит?.. Как трупы могут ходить?!<#> | E760_511#Injured Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233257#46#>Are you a human? Did you get bitten or scratched at all?<#> | <id233257#46#>Ты человек? Тебя укусили, поцарапали?<#> | E760_511#Built Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233258#46#>It's a story about people trying to survive in a city infested with zombies...<#> | <id233258#46#>Это история о людях, пытающихся выжить в зомби апокалипсисе...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233259#46#>Ugh, talk about a dead man walking. I saw dogs in there too, but... not a single cat.<#> | <id233259#46#>Ух, что уж говорить о ходячем мертвеце. Я видел там и собак, но... ни одного кота.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233260#46#>I don't care if he's a zombie or not! Anyone we don't know is an enemy, right?<#> | <id233260#46#>Мне без разницы, зомби он или нет! Любой незнакомец для нас враг, верно?<#> | E760_511#Man with a Gun | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233261#46#>P-Please! I'm human... I really am...!<#> | <id233261#46#>Пожалуйста! Я человек... На самом деле!..<#> | E760_511#Injured Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233262#46#>It's a story about people trying to survive in a city infested with zombies...<#> | <id233262#46#>Это история о людях, пытающихся выжить в зомби апокалипсисе...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233263#46#>Everyone's losing it... I think the humans are scarier than the zombies!<#> | <id233263#46#>Все сходят с ума... Думаю, люди страшнее зомби!<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233264#46#>Phew, what a scary world... I wouldn't want anything to do with that.<#> | <id233264#46#>Фух, какой жуткий мир... Не хотел бы я там оказаться.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233265#46#>I bet you've summoned a little more <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> by watching this drama.<#> | <id233265#46#>[RN]Готов поспорить, твоя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> должна<0A>была вырасти после такого фильма.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233266#46#>I feel like I've gained a bit of <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> from watching this drama...<#> | <id233266#46#>Я чувствую, что получил немного <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> от просмотра этой драмы...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233267#46#>So we finished watching "The Running Dead," huh...<#> | <id233267#46#>Мы посмотрели сериал «Бегущие мертвецы»...<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233268#46#>I bet you've summoned a little more <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> by watching this drama.<#> | <id233268#46#>[RN]Готов поспорить, твоя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>, несколько<0A>возросла после просмотра этой драмы.<#> | E760_511#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233269#46#>I watched "The Running Dead" to the end...<#> | <id233269#46#>Я посмотрел «Бегущие мертвецы»...<#> | E760_511 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||