| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id233620#46#>King Yama is waiting for me...<#> | <id233620#46#>Король Яма ждёт меня...<#> | E760_711 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233621#46#>I'm about to face another gambling challenge. Maybe I should ask for the rules again...<#> | <id233621#46#>Я собираюсь столкнуться с ещё одним азартным испытанием. Может, стоит ещё разок уточнить правила...<#> | E760_711 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233622#46#>I'm sure the others told you the rules... but would you like to hear them again?<#> | <id233622#46#>Я уверен, другие уже рассказывали тебе правила... Но хочешь ли ты услышать их вновь?<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233623#46#>First, you must choose either high or low.<#> | <id233623#46#>Сперва нужно будет выбрать между большим или меньшим.<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233624#46#>I will call a number before rolling the dice. If you think the dice will show a higher number than mine, you call "high."<#> | <id233624#46#>Я называю число прежде чем кидать кубики. Если ты считаешь, что число на кубиках будет больше, скажи «больше».<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233625#46#>Win all three rounds, and I will let you pass.<#> | <id233625#46#>Выиграй все три раунда и я пропущу тебя.<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233626#46#>You will have three chances.<#> | <id233626#46#>У тебя есть лишь три попытки.<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233627#46#>That's all there is to it... Do you understand the rules, now?<#> | <id233627#46#>Вот и всё... Теперь ты понимаешь правила?<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233628#46#>You may have beaten the others, but defeating me will not be so easy!<#> | <id233628#46#>Возможно, ты обыграл других, но со мной тебе так просто не справиться!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233629#46#>Win all three rounds, and I will let you pass.<#> | <id233629#46#>Выиграй все три раунда, и я позволю тебе пройти.<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233630#46#>You will have three chances.<#> | <id233630#46#>У тебя есть лишь три попытки.<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233631#46#>If I win, you will remain here to suffer for all eternity!<#> | <id233631#46#>Если выиграю я, ты останешься здесь на веки вечные!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233632#46#>Then let's begin. My first number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233632#46#>Тогда начнём. Моё первое число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233633#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you choose: High or low? Place your bet!<#> | <id233633#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233634#46#>Let's move on to the second round. The number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233634#46#>Переходим ко второму раунду. Число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233635#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you choose: High or low? Place your bet!<#> | <id233635#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233636#46#>Hehe, this is the final round. The number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233636#46#>Хе-хе, вот и последний раунд. Число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233637#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you choose: High or low? Place your bet!<#> | <id233637#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233638#46#>High<#> | <id233638#46#>Большее<#> | E760_711#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233639#46#>Low<#> | <id233639#46#>Меньшее<#> | E760_711#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233640#46#>Ah, you've called "high"... so if the dice show any number above <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, you win.<#> | <id233640#46#>Так ты считаешь, что число будет больше... Если кубики дадут число больше <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, ты выиграл.<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233641#46#>Oh, you've called "low"... so if the dice show any number below <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, you win.<#> | <id233641#46#>Так ты считаешь, что число будет меньше... Если кубики дадут число меньше <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, ты выиграл.<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233642#46#>Well then, let's see the results!<#> | <id233642#46#>Ну, глянем же на результаты!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233643#46#>Then let us begin. My first number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233643#46#>Тогда начнём. Моё первое число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233644#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233644#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233645#46#>Let us move on to the second round. The number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233645#46#>Переходим ко второму раунду. Число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233646#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233646#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233647#46#>This is the final round... The number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233647#46#>Вот и последний раунд... Число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233648#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233648#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233649#46#>Ah, you've called "high"... so if the dice show any number above <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, you win.<#> | <id233649#46#>Так ты считаешь, что число будет больше... Если кубики дадут число больше <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, ты выиграл.<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233650#46#>Oh, you've called "low"... so if the dice show any number below <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, you win.<#> | <id233650#46#>Так ты считаешь, что число будет меньше... Если кубики дадут число меньше <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, ты выиграл.<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233651#46#>Well, then, let us find out what it will be!<#> | <id233651#46#>Хорошо, поглядим же на результаты!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233652#46#>Then let us begin. My first number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233652#46#>Тогда начнём. Моё первое число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233653#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233653#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233654#46#>Let us move on to the second round. The number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233654#46#>Переходим ко второму раунду. Число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233655#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233655#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233656#46#>Hehe, this is the final round. The number is <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>!<#> | <id233656#46#>Хе-хе, вот и последний раунд. Число — <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233657#46#>Based on my <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233657#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233658#46#>Ah, you've called "high"... so if the dice show any number above <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, you win.<#> | <id233658#46#>Так ты считаешь, что число будет больше... Если кубики дадут число больше <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, ты выиграл.<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233659#46#>Oho, you've called "low"... so if the dice show any number below <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, you win.<#> | <id233659#46#>Ого, ты считаешь, что число будет меньше... Если кубики дадут число меньше <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, ты выиграл.<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233660#46#>Now then, the moment of truth!<#> | <id233660#46#>Вот он, момент истины!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233661#46#>Nghhh... What incredible luck!<#> | <id233661#46#>Нгх-х... Какая невероятная удача!<#> | E760_711#Imp | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233662#46#>Nghhh... But your luck shall soon run out.<#> | <id233662#46#>Плохо... Но скоро твоя удача покинет тебя.<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233663#46#>Now, call high or low based on the previous roll of the dice!<#> | <id233663#46#>Теперь же, назови, будет ли число больше или меньше относительно прошлого броска!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233664#46#>Based on <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233664#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233665#46#>Nghhh... What incredible luck!<#> | <id233665#46#>Нгх-х... Какая невероятная удача!<#> | E760_711#Demon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233666#46#>Nghhh... not bad, I must say...<#> | <id233666#46#>Мда... Должен признать, не дурно...<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233667#46#>Now, call high or low based on the previous roll of the dice!<#> | <id233667#46#>Теперь же, назови, будет ли число больше или меньше относительно прошлого броска!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233668#46#>Based on <F2 01 03 01>"<F2 44 01 01>"<F2 01 1C 01>, what will you call: High or low? Place your bet!<#> | <id233668#46#>Исходя из числа <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>, что выберешь ты: большее или меньшее? Делай ставки!<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id233669#46#>Grrr... I did not expect to be cornered in this manner...<#> | <id233669#46#>Гр-р-р... Я не ожидал оказаться загнанным в угол таким образом...<#> | E760_711#King Yama | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||