MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id233720#46#>This is pretty difficult... Let's give it another try sometime!<#> <id233720#46#>Это довольно сложно... Давай попробуем ещё разок как-нибудь<#> E760_711#Morgana Детали

Английский:
<id233720#46#>This is pretty difficult... Let's give it another try sometime!<#>

Русский:
<id233720#46#>Это довольно сложно... Давай попробуем ещё разок как-нибудь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233721#46#>This is pretty difficult... I'll have to give it another try later.<#> <id233721#46#>Эта игра очень сложна... Лучше попробую в другой раз.<#> E760_711 Детали

Английский:
<id233721#46#>This is pretty difficult... I'll have to give it another try later.<#>

Русский:
<id233721#46#>Эта игра очень сложна... Лучше попробую в другой раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233722#46#>Well, it's starting to get late. Let's head to sleep soon, okay?<#> <id233722#46#>Ладно, уже поздно. Давай будем ложиться спать, хорошо?<#> E760_711#Morgana Детали

Английский:
<id233722#46#>Well, it's starting to get late. Let's head to sleep soon, okay?<#>

Русский:
<id233722#46#>Ладно, уже поздно. Давай будем ложиться спать, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233723#46#>That took a really long time... We should probably stop playing games for now, don't you think?<#> <id233723#46#>Мы уже долго играем... Наверное, стоит сделать перерыв, что скажешь?<#> E760_711#Morgana Детали

Английский:
<id233723#46#>That took a really long time... We should probably stop playing games for now, don't you think?<#>

Русский:
<id233723#46#>Мы уже долго играем... Наверное, стоит сделать перерыв, что скажешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233724#46#>It's getting late... I should head to bed.<#> <id233724#46#>Уже поздно... Мне пора спать.<#> E760_711 Детали

Английский:
<id233724#46#>It's getting late... I should head to bed.<#>

Русский:
<id233724#46#>Уже поздно... Мне пора спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233725#46#>Hm, I should probably take a break from all the video games...<#> <id233725#46#>Хм, возможно, мне стоит сделать перерыв в видеоиграх...<#> E760_711 Детали

Английский:
<id233725#46#>Hm, I should probably take a break from all the video games...<#>

Русский:
<id233725#46#>Хм, возможно, мне стоит сделать перерыв в видеоиграх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233726#46#>All right, let's enjoy this ending!<#> <id233726#46#>Хорошо, насладимся концовкой!<#> E760_711#Morgana Детали

Английский:
<id233726#46#>All right, let's enjoy this ending!<#>

Русский:
<id233726#46#>Хорошо, насладимся концовкой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233727#46#>Time to enjoy the ending...<#> <id233727#46#>Время насладиться концовкой...<#> E760_711 Детали

Английский:
<id233727#46#>Time to enjoy the ending...<#>

Русский:
<id233727#46#>Время насладиться концовкой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233728#46#>So this manual says if you send in the password you see after the ending... you get a prize?<#> <id233728#46#>Значит, в этом руководстве сказано, что если пошлёшь пароль, который увидишь в конце, то... получишь приз?<#> E760_711#Morgana Детали

Английский:
<id233728#46#>So this manual says if you send in the password you see after the ending... you get a prize?<#>

Русский:
<id233728#46#>Значит, в этом руководстве сказано, что если пошлёшь пароль, который увидишь в конце, то... получишь приз?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233729#46#>...This is a promotion from years ago though. There's probably no point in doing it now.<#> <id233729#46#>[RN]...Этой рекламе уже больше года. Видимо,<0A>сейчас в этом уже нет смысла.<#> E760_711#Morgana Детали

Английский:
<id233729#46#>...This is a promotion from years ago though. There's probably no point in doing it now.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id233729#46#>[RN]...Этой рекламе уже больше года. Видимо,<0A>сейчас в этом уже нет смысла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233730#46#>But I guess it wouldn't hurt to write it down anyway. Maybe some antique game stores are into that kind of thing?<#> <id233730#46#>Хотя, ничего плохого не случится, если напишешь. Может, какой-нибудь магазин антиквариата заинтересуется?<#> E760_711#Morgana Детали

Английский:
<id233730#46#>But I guess it wouldn't hurt to write it down anyway. Maybe some antique game stores are into that kind of thing?<#>

Русский:
<id233730#46#>Хотя, ничего плохого не случится, если напишешь. Может, какой-нибудь магазин антиквариата заинтересуется?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233731#46#>Supposedly if I send in the password shown after the ending, I get some kind of prize.<#> <id233731#46#>Возможно, если я отправлю пароль, указанный в конце, то получу какой-то приз.<#> E760_711 Детали

Английский:
<id233731#46#>Supposedly if I send in the password shown after the ending, I get some kind of prize.<#>

Русский:
<id233731#46#>Возможно, если я отправлю пароль, указанный в конце, то получу какой-то приз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233732#46#>But... this is a very old promotion. It's probably not still running...<#> <id233732#46#>Но... это очень старая реклама. Возможно, сейчас уже поздно...<#> E760_711 Детали

Английский:
<id233732#46#>But... this is a very old promotion. It's probably not still running...<#>

Русский:
<id233732#46#>Но... это очень старая реклама. Возможно, сейчас уже поздно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233733#46#>Maybe I should write it down, just in case...<#> <id233733#46#>Думаю, мне стоит его на всякий случай записать...<#> E760_711 Детали

Английский:
<id233733#46#>Maybe I should write it down, just in case...<#>

Русский:
<id233733#46#>Думаю, мне стоит его на всякий случай записать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233734#46#>Snake eyes... Even!<#> <id233734#46#>Глаза змеи... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233734#46#>Snake eyes... Even!<#>

Русский:
<id233734#46#>Глаза змеи... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233735#46#>A one and a two... Odd!<#> <id233735#46#>Один и два... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233735#46#>A one and a two... Odd!<#>

Русский:
<id233735#46#>Один и два... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233736#46#>A one and a three... Even!<#> <id233736#46#>Один и три... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233736#46#>A one and a three... Even!<#>

Русский:
<id233736#46#>Один и три... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233737#46#>A one and a four... Odd!<#> <id233737#46#>Один и четыре... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233737#46#>A one and a four... Odd!<#>

Русский:
<id233737#46#>Один и четыре... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233738#46#>A one and a five... Even!<#> <id233738#46#>Один и пять... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233738#46#>A one and a five... Even!<#>

Русский:
<id233738#46#>Один и пять... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233739#46#>A one and a six... Odd!<#> <id233739#46#>Один и шесть... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233739#46#>A one and a six... Odd!<#>

Русский:
<id233739#46#>Один и шесть... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233740#46#>Two twos... Even!<#> <id233740#46#>Два и два... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233740#46#>Two twos... Even!<#>

Русский:
<id233740#46#>Два и два... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233741#46#>A two and a three... Odd!<#> <id233741#46#>Два и три... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233741#46#>A two and a three... Odd!<#>

Русский:
<id233741#46#>Два и три... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233742#46#>A two and a four... Even!<#> <id233742#46#>Два и четыре... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233742#46#>A two and a four... Even!<#>

Русский:
<id233742#46#>Два и четыре... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233743#46#>A two and a five... Odd!<#> <id233743#46#>Два и пять... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233743#46#>A two and a five... Odd!<#>

Русский:
<id233743#46#>Два и пять... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233744#46#>A two and a six... Even!<#> <id233744#46#>Два и шесть... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233744#46#>A two and a six... Even!<#>

Русский:
<id233744#46#>Два и шесть... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233745#46#>Double threes... Even!<#> <id233745#46#>Пара троек... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233745#46#>Double threes... Even!<#>

Русский:
<id233745#46#>Пара троек... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233746#46#>A three and a four... Odd!<#> <id233746#46#>Три и четыре... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233746#46#>A three and a four... Odd!<#>

Русский:
<id233746#46#>Три и четыре... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233747#46#>A three and a five... Even!<#> <id233747#46#>Три и пять... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233747#46#>A three and a five... Even!<#>

Русский:
<id233747#46#>Три и пять... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233748#46#>A three and a six... Odd!<#> <id233748#46#>Три и шесть... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233748#46#>A three and a six... Odd!<#>

Русский:
<id233748#46#>Три и шесть... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233749#46#>Dual fours... Even!<#> <id233749#46#>Пара четвёрок... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233749#46#>Dual fours... Even!<#>

Русский:
<id233749#46#>Пара четвёрок... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233750#46#>A four and a five... Odd!<#> <id233750#46#>Четыре и пять... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233750#46#>A four and a five... Odd!<#>

Русский:
<id233750#46#>Четыре и пять... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233751#46#>A four and a six... Even!<#> <id233751#46#>Четыре и шесть... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233751#46#>A four and a six... Even!<#>

Русский:
<id233751#46#>Четыре и шесть... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233752#46#>A pair of fives... Even!<#> <id233752#46#>Пара пятёрок... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233752#46#>A pair of fives... Even!<#>

Русский:
<id233752#46#>Пара пятёрок... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233753#46#>A five and a six... Odd!<#> <id233753#46#>Пять и шесть... Нечётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233753#46#>A five and a six... Odd!<#>

Русский:
<id233753#46#>Пять и шесть... Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233754#46#>A set of sixes... Even!<#> <id233754#46#>Пара шестёрок... Чётное!<#> E760_711#Imp Детали

Английский:
<id233754#46#>A set of sixes... Even!<#>

Русский:
<id233754#46#>Пара шестёрок... Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233755#46#>Snake eyes? It's even!<#> <id233755#46#>Глаза змеи? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233755#46#>Snake eyes? It's even!<#>

Русский:
<id233755#46#>Глаза змеи? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233756#46#>A one and a two? It's odd!<#> <id233756#46#>Один и два? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233756#46#>A one and a two? It's odd!<#>

Русский:
<id233756#46#>Один и два? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233757#46#>A one and a three? It's even!<#> <id233757#46#>Один и три? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233757#46#>A one and a three? It's even!<#>

Русский:
<id233757#46#>Один и три? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233758#46#>A one and a four? It's odd!<#> <id233758#46#>Один и четыре? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233758#46#>A one and a four? It's odd!<#>

Русский:
<id233758#46#>Один и четыре? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233759#46#>A one and a five? It's even!<#> <id233759#46#>Один и пять? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233759#46#>A one and a five? It's even!<#>

Русский:
<id233759#46#>Один и пять? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233760#46#>A one and a six? It's odd!<#> <id233760#46#>Один и шесть? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233760#46#>A one and a six? It's odd!<#>

Русский:
<id233760#46#>Один и шесть? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233761#46#>Two twos? It's even!<#> <id233761#46#>Два и два? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233761#46#>Two twos? It's even!<#>

Русский:
<id233761#46#>Два и два? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233762#46#>A two and a three? It's odd!<#> <id233762#46#>Два и три? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233762#46#>A two and a three? It's odd!<#>

Русский:
<id233762#46#>Два и три? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233763#46#>A two and a four? It's even!<#> <id233763#46#>Два и четыре? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233763#46#>A two and a four? It's even!<#>

Русский:
<id233763#46#>Два и четыре? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233764#46#>A two and a five? It's odd!<#> <id233764#46#>Два и пять? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233764#46#>A two and a five? It's odd!<#>

Русский:
<id233764#46#>Два и пять? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233765#46#>A two and a six? It's even!<#> <id233765#46#>Два и шесть? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233765#46#>A two and a six? It's even!<#>

Русский:
<id233765#46#>Два и шесть? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233766#46#>Double threes? It's even!<#> <id233766#46#>Пара троек? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233766#46#>Double threes? It's even!<#>

Русский:
<id233766#46#>Пара троек? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233767#46#>A three and a four? It's odd!<#> <id233767#46#>Три и четыре? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233767#46#>A three and a four? It's odd!<#>

Русский:
<id233767#46#>Три и четыре? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233768#46#>A three and a five? It's even!<#> <id233768#46#>Три и пять? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233768#46#>A three and a five? It's even!<#>

Русский:
<id233768#46#>Три и пять? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233769#46#>A three and a six? It's odd!<#> <id233769#46#>Три и шесть? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233769#46#>A three and a six? It's odd!<#>

Русский:
<id233769#46#>Три и шесть? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения