MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id233770#46#>Dual fours? It's even!<#> <id233770#46#>Пара четвёрок? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233770#46#>Dual fours? It's even!<#>

Русский:
<id233770#46#>Пара четвёрок? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233771#46#>A four and a five? It's odd!<#> <id233771#46#>Четыре и пять? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233771#46#>A four and a five? It's odd!<#>

Русский:
<id233771#46#>Четыре и пять? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233772#46#>A four and a six? It's even!<#> <id233772#46#>Четыре и шесть? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233772#46#>A four and a six? It's even!<#>

Русский:
<id233772#46#>Четыре и шесть? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233773#46#>A pair of fives? It's even!<#> <id233773#46#>Пара пятёрок? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233773#46#>A pair of fives? It's even!<#>

Русский:
<id233773#46#>Пара пятёрок? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233774#46#>A five and a six? It's odd!<#> <id233774#46#>Пять и шесть? Нечётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233774#46#>A five and a six? It's odd!<#>

Русский:
<id233774#46#>Пять и шесть? Нечётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233775#46#>A set of sixes? It's even!<#> <id233775#46#>Пара шестёрок? Чётное!<#> E760_711#King Yama Детали

Английский:
<id233775#46#>A set of sixes? It's even!<#>

Русский:
<id233775#46#>Пара шестёрок? Чётное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233776#46#>debug mode<#> <id233776#46#>debug mode<#> E760_711#for debug Детали

Английский:
<id233776#46#>debug mode<#>

Русский:
<id233776#46#>debug mode<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233777#46#>with morgana<#> <id233777#46#>С морганой<#> E760_711#<SELECT> Детали

Английский:
<id233777#46#>with morgana<#>

Русский:
<id233777#46#>С морганой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233778#46#>no morgana<#> <id233778#46#>Без Морганы<#> E760_711#<SELECT> Детали

Английский:
<id233778#46#>no morgana<#>

Русский:
<id233778#46#>Без Морганы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233779#46#>debug mode<#> <id233779#46#>debug mode<#> E760_711#for debug Детали

Английский:
<id233779#46#>debug mode<#>

Русский:
<id233779#46#>debug mode<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233780#46#>Stage 1<#> <id233780#46#>Этап 1<#> E760_711#<SELECT> Детали

Английский:
<id233780#46#>Stage 1<#>

Русский:
<id233780#46#>Этап 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233781#46#>Stage 2<#> <id233781#46#>Этап 2<#> E760_711#<SELECT> Детали

Английский:
<id233781#46#>Stage 2<#>

Русский:
<id233781#46#>Этап 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233782#46#>debug mode<#> <id233782#46#>debug mode<#> E760_711#for debug Детали

Английский:
<id233782#46#>debug mode<#>

Русский:
<id233782#46#>debug mode<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233783#46#>1st time<#> <id233783#46#>Первый раз.<#> E760_711#<SELECT> Детали

Английский:
<id233783#46#>1st time<#>

Русский:
<id233783#46#>Первый раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233784#46#>2nd time<#> <id233784#46#>Второй раз.<#> E760_711#<SELECT> Детали

Английский:
<id233784#46#>2nd time<#>

Русский:
<id233784#46#>Второй раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233785#46#>Let's start up Star Forneus.<#> <id233785#46#>Давай поиграем в игру «Star Forneus».<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233785#46#>Let's start up Star Forneus.<#>

Русский:
<id233785#46#>Давай поиграем в игру «Star Forneus».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233786#46#>Time to play Star Forneus...<#> <id233786#46#>Время играть в «Star Forneus».<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233786#46#>Time to play Star Forneus...<#>

Русский:
<id233786#46#>Время играть в «Star Forneus».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233787#46#>By the way, didn't you read that secret technique book?<#> <id233787#46#>Кстати, ты не читал ту книгу с читами?<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233787#46#>By the way, didn't you read that secret technique book?<#>

Русский:
<id233787#46#>Кстати, ты не читал ту книгу с читами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233788#46#>Apparently there's a way to shoot double lasers from your ship to make things a little easier...<#> <id233788#46#>Оказывается, есть способ стрелять из двойных лазерных пушек с твоего корабля, это немного облегчит дело...<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233788#46#>Apparently there's a way to shoot double lasers from your ship to make things a little easier...<#>

Русский:
<id233788#46#>Оказывается, есть способ стрелять из двойных лазерных пушек с твоего корабля, это немного облегчит дело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233789#46#>Now that I think about it, I've actually read a book on secret video game techniques...<#> <id233789#46#>Если так подумать, я читал книгу про секретные техники для видеоигр...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233789#46#>Now that I think about it, I've actually read a book on secret video game techniques...<#>

Русский:
<id233789#46#>Если так подумать, я читал книгу про секретные техники для видеоигр...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233790#46#>It said there's a way to shoot double lasers from my ship to make the game easier to beat...<#> <id233790#46#>В ней написано, что есть способ стрелять из двойных лазерных пушек с твоего корабля, это немного облегчит дело...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233790#46#>It said there's a way to shoot double lasers from my ship to make the game easier to beat...<#>

Русский:
<id233790#46#>В ней написано, что есть способ стрелять из двойных лазерных пушек с твоего корабля, это немного облегчит дело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233791#46#>So, should we use the trick to shoot double lasers?<#> <id233791#46#>Слушай, нужно использовать чит с двойными лазерами!<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233791#46#>So, should we use the trick to shoot double lasers?<#>

Русский:
<id233791#46#>Слушай, нужно использовать чит с двойными лазерами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233792#46#>Should I use the trick I read about in that book?<#> <id233792#46#>Может, мне стоит воспользоваться уловкой, о которой я прочитал в этой книге?<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233792#46#>Should I use the trick I read about in that book?<#>

Русский:
<id233792#46#>Может, мне стоит воспользоваться уловкой, о которой я прочитал в этой книге?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233793#46#>Use the technique<#> <id233793#46#>Использовать технику.<#> E760_721#<SELECT> Детали

Английский:
<id233793#46#>Use the technique<#>

Русский:
<id233793#46#>Использовать технику.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233794#46#>Play the game normally<#> <id233794#46#>Играть, как обычно<#> E760_721#<SELECT> Детали

Английский:
<id233794#46#>Play the game normally<#>

Русский:
<id233794#46#>Играть, как обычно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233795#46#>Whoa, you're fired up! All right, go for it!<#> <id233795#46#>О, да ты завёлся! Тогда дерзай!<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233795#46#>Whoa, you're fired up! All right, go for it!<#>

Русский:
<id233795#46#>О, да ты завёлся! Тогда дерзай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233796#46#>I should try using my own skills to beat it...<#> <id233796#46#>Я смогу пройти и своими силами.<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233796#46#>I should try using my own skills to beat it...<#>

Русский:
<id233796#46#>Я смогу пройти и своими силами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233797#46#>Makes sense, since you've learned how to. All right, let's do this!<#> <id233797#46#>Разумно. Нужно использовать то, чему научился. Вперёд!<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233797#46#>Makes sense, since you've learned how to. All right, let's do this!<#>

Русский:
<id233797#46#>Разумно. Нужно использовать то, чему научился. Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233798#46#>This should make the game a bit less difficult...<#> <id233798#46#>Что несколько упростит вам жизнь.<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233798#46#>This should make the game a bit less difficult...<#>

Русский:
<id233798#46#>Что несколько упростит вам жизнь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233799#46#>Press <F2 2A 4C 01> enough times before the timer runs out.<#> <id233799#46#>Нажимайте <F2 2A 4C 01> требуемое количество раз, пока не истекло время.<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233799#46#>Press <F2 2A 4C 01> enough times before the timer runs out.<#>

Русский:
<id233799#46#>Нажимайте <F2 2A 4C 01> требуемое количество раз, пока не истекло время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233800#46#>This game is about space battles, huh? So I guess this little thing here is your spaceship?<#> <id233800#46#>Эта игра о космических сражениях? Я прав, эта маленькая точка — твой космический корабль?<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233800#46#>This game is about space battles, huh? So I guess this little thing here is your spaceship?<#>

Русский:
<id233800#46#>Эта игра о космических сражениях? Я прав, эта маленькая точка — твой космический корабль?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233801#46#>Whoa... You're blasting away the enemy ships one after another... Not bad for a beginner.<#> <id233801#46#>Ничего себе... Ты уничтожаешь вражеские корабли один за другим... Неплохо для новичка.<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233801#46#>Whoa... You're blasting away the enemy ships one after another... Not bad for a beginner.<#>

Русский:
<id233801#46#>Ничего себе... Ты уничтожаешь вражеские корабли один за другим... Неплохо для новичка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233802#46#>The enemies are aggressive, even at the start of the game...<#> <id233802#46#>Враги настроены очень агрессивно уже в самом начале игры...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233802#46#>The enemies are aggressive, even at the start of the game...<#>

Русский:
<id233802#46#>Враги настроены очень агрессивно уже в самом начале игры...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233803#46#>All right, you've really gotten the hang of beating the enemies. You're getting power-ups too!<#> <id233803#46#>Здорово, ты научился их побеждать. За это ты получишь бонусы!<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233803#46#>All right, you've really gotten the hang of beating the enemies. You're getting power-ups too!<#>

Русский:
<id233803#46#>Здорово, ты научился их побеждать. За это ты получишь бонусы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233804#46#>Looks like you're doing well this time. I bet you could even beat the boss if you tried...<#> <id233804#46#>На этот раз всё нормально. Ты точно одолеешь босса...<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233804#46#>Looks like you're doing well this time. I bet you could even beat the boss if you tried...<#>

Русский:
<id233804#46#>На этот раз всё нормально. Ты точно одолеешь босса...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233805#46#>I've already done this stage. I remember the enemy's attack patterns pretty well...<#> <id233805#46#>Я ужё прошёл этот уровень и хорошо помню тактику противника...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233805#46#>I've already done this stage. I remember the enemy's attack patterns pretty well...<#>

Русский:
<id233805#46#>Я ужё прошёл этот уровень и хорошо помню тактику противника...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233806#46#>Oh, there are no more enemies onscreen... Did you win?<#> <id233806#46#>Врагов больше не видно... Ты победил?<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233806#46#>Oh, there are no more enemies onscreen... Did you win?<#>

Русский:
<id233806#46#>Врагов больше не видно... Ты победил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233807#46#>Wh-What the heck!? That thing is huge! It must be the boss...<#> <id233807#46#>Смотри, какая огромная штуковина! Наверное, это босс...<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233807#46#>Wh-What the heck!? That thing is huge! It must be the boss...<#>

Русский:
<id233807#46#>Смотри, какая огромная штуковина! Наверное, это босс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233808#46#>Hey, I think you're supposed to aim for the core in the middle. Try focusing your fire there!<#> <id233808#46#>Эй, думаю, нужно целиться в ядро посередине. Сфокусируй огонь на нём!<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233808#46#>Hey, I think you're supposed to aim for the core in the middle. Try focusing your fire there!<#>

Русский:
<id233808#46#>Эй, думаю, нужно целиться в ядро посередине. Сфокусируй огонь на нём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233809#46#>...The enemy count is going down. Do you think the boss will show up soon?<#> <id233809#46#>...Врагов становится всё меньше. Думаешь, скоро появится босс?<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233809#46#>...The enemy count is going down. Do you think the boss will show up soon?<#>

Русский:
<id233809#46#>...Врагов становится всё меньше. Думаешь, скоро появится босс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233810#46#>Oh, there it is! I knew it! Now, aim for its core and open fire!<#> <id233810#46#>Вот он! Я знал! Целься прямо в ядро!<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233810#46#>Oh, there it is! I knew it! Now, aim for its core and open fire!<#>

Русский:
<id233810#46#>Вот он! Я знал! Целься прямо в ядро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233811#46#>The level seems to be shifting...<#> <id233811#46#>Кажется, уровень изменился...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233811#46#>The level seems to be shifting...<#>

Русский:
<id233811#46#>Кажется, уровень изменился...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233812#46#>It's the boss...! I should be able to beat it by aiming rapid fire at its core!<#> <id233812#46#>Это босс!.. Необходимо победить его, направляя весь огонь в его ядро!<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233812#46#>It's the boss...! I should be able to beat it by aiming rapid fire at its core!<#>

Русский:
<id233812#46#>Это босс!.. Необходимо победить его, направляя весь огонь в его ядро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233813#46#>I didn't make it in time... Chalk this one up as a loss...<#> <id233813#46#>Я не уложился в отведённое время... Запишем это в поражение...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233813#46#>I didn't make it in time... Chalk this one up as a loss...<#>

Русский:
<id233813#46#>Я не уложился в отведённое время... Запишем это в поражение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233814#46#>I won...!<#> <id233814#46#>Я победил!..<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233814#46#>I won...!<#>

Русский:
<id233814#46#>Я победил!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233815#46#>Huh, that's a new type of enemy. Make sure you aim carefully before you try to shoot it down...<#> <id233815#46#>[RN]Хм, это новый тип врагов. Хорошенько<0A>прицелься, перед тем как стрелять...<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233815#46#>Huh, that's a new type of enemy. Make sure you aim carefully before you try to shoot it down...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id233815#46#>[RN]Хм, это новый тип врагов. Хорошенько<0A>прицелься, перед тем как стрелять...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233816#46#>Good, good... It looks like you're on track to beat it.<#> <id233816#46#>Очень хорошо... Кажется, ты на пути к победе.<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233816#46#>Good, good... It looks like you're on track to beat it.<#>

Русский:
<id233816#46#>Очень хорошо... Кажется, ты на пути к победе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233817#46#>These enemies are as aggressive as ever...<#> <id233817#46#>Эти враги такие же агрессивные...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233817#46#>These enemies are as aggressive as ever...<#>

Русский:
<id233817#46#>Эти враги такие же агрессивные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233818#46#>Damn, these guys are threatening as usual. Watch out, they're coming from below too.<#> <id233818#46#>Чёрт, опасные ребята. Осторожно, они ползут снизу.<#> E760_721#Morgana Детали

Английский:
<id233818#46#>Damn, these guys are threatening as usual. Watch out, they're coming from below too.<#>

Русский:
<id233818#46#>Чёрт, опасные ребята. Осторожно, они ползут снизу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id233819#46#>These enemies are as aggressive as ever...<#> <id233819#46#>Эти враги такие же агрессивные...<#> E760_721 Детали

Английский:
<id233819#46#>These enemies are as aggressive as ever...<#>

Русский:
<id233819#46#>Эти враги такие же агрессивные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения