MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id236814#46#>You can use these to lower the difficulty of these games, thus making them easier to beat.<#> <id236814#46#>Вы можете использовать их, чтобы упростить эти игры, тем самым облегчив их прохождение.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236814#46#>You can use these to lower the difficulty of these games, thus making them easier to beat.<#>

Русский:
<id236814#46#>Вы можете использовать их, чтобы упростить эти игры, тем самым облегчив их прохождение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236815#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id236815#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236815#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236815#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236816#46#>It seems like <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01> is a pretty lively place. Every day there is like its own mini-festival.<#> <id236816#46#>Похоже, что <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01> — довольно оживленное место. Здесь ежедневно проходит своеобразный мини-фестиваль.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236816#46#>It seems like <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01> is a pretty lively place. Every day there is like its own mini-festival.<#>

Русский:
<id236816#46#>Похоже, что <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01> — довольно оживленное место. Здесь ежедневно проходит своеобразный мини-фестиваль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236817#46#>The <F2 01 03 01>Tokyo Skytree<F2 01 1C 01> seems to be a popular tourist destination, too. Very interesting...<#> <id236817#46#><F2 01 03 01>Токийская телебашня<F2 01 1C 01> тоже довольно популярна у туристов. Интересненько.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236817#46#>The <F2 01 03 01>Tokyo Skytree<F2 01 1C 01> seems to be a popular tourist destination, too. Very interesting...<#>

Русский:
<id236817#46#><F2 01 03 01>Токийская телебашня<F2 01 1C 01> тоже довольно популярна у туристов. Интересненько.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236818#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> <id236818#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236818#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236818#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236819#46#>You should invite someone to go sometime. Just be careful not to lose each other in the crowd.<#> <id236819#46#>Иногда тебе стоит приглашать кого-нибудь с собой на прогулку. Только следи за тем, чтобы не потерять друг друга в толпе.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236819#46#>You should invite someone to go sometime. Just be careful not to lose each other in the crowd.<#>

Русский:
<id236819#46#>Иногда тебе стоит приглашать кого-нибудь с собой на прогулку. Только следи за тем, чтобы не потерять друг друга в толпе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236820#46#>They had a special writeup about Asakusa. I should try going there sometime...<#> <id236820#46#>У них было отдельное описание Асакуса. Я должен сходить туда как-нибудь...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236820#46#>They had a special writeup about Asakusa. I should try going there sometime...<#>

Русский:
<id236820#46#>У них было отдельное описание Асакуса. Я должен сходить туда как-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236821#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01>.<#> <id236821#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01>.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236821#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id236821#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236822#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id236822#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236822#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id236822#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236823#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id236823#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236823#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236823#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236824#46#>Apparently, the <F2 01 03 01>Meiji Shrine<F2 01 1C 01> has its own train station. That's how popular that place is.<#> <id236824#46#>По-видимому, у <F2 01 03 01>Храма Мэйдзи<F2 01 1C 01> есть своя железнодорожная станция. Вот насколько популярно это место.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236824#46#>Apparently, the <F2 01 03 01>Meiji Shrine<F2 01 1C 01> has its own train station. That's how popular that place is.<#>

Русский:
<id236824#46#>По-видимому, у <F2 01 03 01>Храма Мэйдзи<F2 01 1C 01> есть своя железнодорожная станция. Вот насколько популярно это место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236825#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> <id236825#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236825#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236825#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236826#46#>You know, you should take someone there with you sometime.<#> <id236826#46#>Знаешь, тебе стоит пригласить кого-нибудь сходить туда с тобой.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236826#46#>You know, you should take someone there with you sometime.<#>

Русский:
<id236826#46#>Знаешь, тебе стоит пригласить кого-нибудь сходить туда с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236827#46#>Though I guess you could always go alone if you wanted to pray or make a wish for something.<#> <id236827#46#>Хотя, наверное, ты можешь пойти туда и один, если хочешь помолиться или загадать желание.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236827#46#>Though I guess you could always go alone if you wanted to pray or make a wish for something.<#>

Русский:
<id236827#46#>Хотя, наверное, ты можешь пойти туда и один, если хочешь помолиться или загадать желание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236828#46#>I should try going there with someone sometime...<#> <id236828#46#>Когда я туда соберусь, нужно будет позвать кого-нибудь со мной.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236828#46#>I should try going there with someone sometime...<#>

Русский:
<id236828#46#>Когда я туда соберусь, нужно будет позвать кого-нибудь со мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236829#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Meiji Shrine<F2 01 1C 01>.<#> <id236829#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Храм Мэйдзи<F2 01 1C 01>.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236829#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Meiji Shrine<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id236829#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Храм Мэйдзи<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236830#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id236830#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236830#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id236830#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236831#46#>Furthermore, you can go by yourself to pay homage to the shrine, if you wish.<#> <id236831#46#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы помолится в храме.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236831#46#>Furthermore, you can go by yourself to pay homage to the shrine, if you wish.<#>

Русский:
<id236831#46#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы помолится в храме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236832#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id236832#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236832#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236832#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236833#46#>There are a few fishing ponds in the city, but it seems that <F2 01 03 01>Ichigaya<F2 01 1C 01> is the most famous one.<#> <id236833#46#>В городе есть несколько рыболовных прудов, но, похоже, что <F2 01 03 01>Итигая<F2 01 1C 01> является самым известным.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236833#46#>There are a few fishing ponds in the city, but it seems that <F2 01 03 01>Ichigaya<F2 01 1C 01> is the most famous one.<#>

Русский:
<id236833#46#>В городе есть несколько рыболовных прудов, но, похоже, что <F2 01 03 01>Итигая<F2 01 1C 01> является самым известным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236834#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> <id236834#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236834#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236834#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236835#46#>I bet it'd be nice to just go alone for some relaxing fishing. Why don't you try it sometime?<#> <id236835#46#>Клянусь, сходить одному порыбачить и расслабиться тоже неплохо. Почему бы тебе не попробовать как-нибудь?<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236835#46#>I bet it'd be nice to just go alone for some relaxing fishing. Why don't you try it sometime?<#>

Русский:
<id236835#46#>Клянусь, сходить одному порыбачить и расслабиться тоже неплохо. Почему бы тебе не попробовать как-нибудь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236836#46#>I should go sometime...<#> <id236836#46#>Нужно будет как-нибудь сходить...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236836#46#>I should go sometime...<#>

Русский:
<id236836#46#>Нужно будет как-нибудь сходить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236837#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ichigaya Fishing Pond<F2 01 1C 01>.<#> <id236837#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рыбацкий пруд Итигая<F2 01 1C 01>.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236837#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ichigaya Fishing Pond<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id236837#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рыбацкий пруд Итигая<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236838#46#>You can also invite people who may enjoy fishing to hang out with you there.<#> <id236838#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рыбачить, чтобы пообщаться.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236838#46#>You can also invite people who may enjoy fishing to hang out with you there.<#>

Русский:
<id236838#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рыбачить, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236839#46#>Furthermore, you can go by yourself and try your hand at fishing, if you so choose.<#> <id236839#46#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы порыбачить.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236839#46#>Furthermore, you can go by yourself and try your hand at fishing, if you so choose.<#>

Русский:
<id236839#46#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы порыбачить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236840#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id236840#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236840#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236840#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236841#46#>It didn't mention Leblanc at all...<#> <id236841#46#>Леблан там даже не упоминается...<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236841#46#>It didn't mention Leblanc at all...<#>

Русский:
<id236841#46#>Леблан там даже не упоминается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236842#46#>They did write about the batting cages by the grocery store and the bathhouse in that alleyway though.<#> <id236842#46#>Хотя они написали о бейсбольном тренажёре у продуктового магазина и о бане в том переулке.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236842#46#>They did write about the batting cages by the grocery store and the bathhouse in that alleyway though.<#>

Русский:
<id236842#46#>Хотя они написали о бейсбольном тренажёре у продуктового магазина и о бане в том переулке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236843#46#>With that much variety, maybe living in Yongen isn't quite as bad as it seems, huh?<#> <id236843#46#>Какое разнообразие. Возможно, проживать в Ёнгэне не так уж и плохо, как кажется, да?<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236843#46#>With that much variety, maybe living in Yongen isn't quite as bad as it seems, huh?<#>

Русский:
<id236843#46#>Какое разнообразие. Возможно, проживать в Ёнгэне не так уж и плохо, как кажется, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236844#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> <id236844#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236844#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236844#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236845#46#>I was able to learn about the real hidden gems of Yongen-Jaya...<#> <id236845#46#>Я узнал, какие сокровища скрывает Ёнгэн-Дзая...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236845#46#>I was able to learn about the real hidden gems of Yongen-Jaya...<#>

Русский:
<id236845#46#>Я узнал, какие сокровища скрывает Ёнгэн-Дзая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236846#46#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Bathhouse<F2 01 01 01> in Yongen-Jaya.<#> <id236846#46#>Теперь вы можете быстрее добираться до <F2 01 07 01>бани<F2 01 01 01> в Ёнгэн-Дзая.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236846#46#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Bathhouse<F2 01 01 01> in Yongen-Jaya.<#>

Русский:
<id236846#46#>Теперь вы можете быстрее добираться до <F2 01 07 01>бани<F2 01 01 01> в Ёнгэн-Дзая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236847#46#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Batting Cages<F2 01 01 01> in Yongen-Jaya.<#> <id236847#46#>Теперь вы можете быстрее добираться до <F2 01 07 01>бейсбольного тренажёра<F2 01 01 01> в Ёнгэн-Дзая.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236847#46#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Batting Cages<F2 01 01 01> in Yongen-Jaya.<#>

Русский:
<id236847#46#>Теперь вы можете быстрее добираться до <F2 01 07 01>бейсбольного тренажёра<F2 01 01 01> в Ёнгэн-Дзая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236848#46#>You should go see what those places are all about sometime.<#> <id236848#46#>Тебе стоит как-нибудь сходить посмотреть, что это за места.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236848#46#>You should go see what those places are all about sometime.<#>

Русский:
<id236848#46#>Тебе стоит как-нибудь сходить посмотреть, что это за места.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236849#46#>I should go check those places out sometime...<#> <id236849#46#>Нужно будет как-нибудь сходить посмотреть, что это за места...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236849#46#>I should go check those places out sometime...<#>

Русский:
<id236849#46#>Нужно будет как-нибудь сходить посмотреть, что это за места...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236850#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id236850#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236850#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236850#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236851#46#>The planetarium in <F2 01 03 01>Ikebukuro<F2 01 1C 01> is probably the closest one to here, so that's pretty convenient.<#> <id236851#46#>Возможно, планетарий в <F2 01 03 01>Икэбукуро<F2 01 1C 01> ближе всего к нам, это очень удобно.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236851#46#>The planetarium in <F2 01 03 01>Ikebukuro<F2 01 1C 01> is probably the closest one to here, so that's pretty convenient.<#>

Русский:
<id236851#46#>Возможно, планетарий в <F2 01 03 01>Икэбукуро<F2 01 1C 01> ближе всего к нам, это очень удобно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236852#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> <id236852#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236852#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236852#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236853#46#>It'd be fun to go with someone. Just don't fall asleep while they project the constellations, okay?<#> <id236853#46#>Было бы здорово сходить туда с кем-нибудь. Только не усни в звёздном зале, ладно?<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236853#46#>It'd be fun to go with someone. Just don't fall asleep while they project the constellations, okay?<#>

Русский:
<id236853#46#>Было бы здорово сходить туда с кем-нибудь. Только не усни в звёздном зале, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236854#46#>It looks like the planetarium in Ikebukuro is popular with high school students...<#> <id236854#46#>Похоже, планетарий в Икэбукуро популярен среди старшеклассников...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236854#46#>It looks like the planetarium in Ikebukuro is popular with high school students...<#>

Русский:
<id236854#46#>Похоже, планетарий в Икэбукуро популярен среди старшеклассников...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236855#46#>I should go sometime...<#> <id236855#46#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236855#46#>I should go sometime...<#>

Русский:
<id236855#46#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236856#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ikebukuro Planetarium<F2 01 1C 01>.<#> <id236856#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Планетарий Икэбукуро<F2 01 1C 01>.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236856#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ikebukuro Planetarium<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id236856#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Планетарий Икэбукуро<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236857#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id236857#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236857#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id236857#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236858#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id236858#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236858#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236858#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236859#46#>There's a lot of used bookstores hidden in the city, but the ones in <F2 01 03 01>Jinbocho<F2 01 1C 01> are on another level!<#> <id236859#46#>В городе можно найти очень много книжных магазинов, но те, которые расположены в <F2 01 03 01>Дзинботё<F2 01 1C 01> на уровень круче!<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236859#46#>There's a lot of used bookstores hidden in the city, but the ones in <F2 01 03 01>Jinbocho<F2 01 1C 01> are on another level!<#>

Русский:
<id236859#46#>В городе можно найти очень много книжных магазинов, но те, которые расположены в <F2 01 03 01>Дзинботё<F2 01 1C 01> на уровень круче!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236860#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> <id236860#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236860#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id236860#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236861#46#>You should invite someone to go sometime. Be careful not to knock over any piles of books, okay?<#> <id236861#46#>Тебе стоит пригласить кого-нибудь сходить туда. Только постарайся не развалить стопки книг, ладно?<#> E763_011#Morgana Детали

Английский:
<id236861#46#>You should invite someone to go sometime. Be careful not to knock over any piles of books, okay?<#>

Русский:
<id236861#46#>Тебе стоит пригласить кого-нибудь сходить туда. Только постарайся не развалить стопки книг, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236862#46#>I should go sometime...<#> <id236862#46#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236862#46#>I should go sometime...<#>

Русский:
<id236862#46#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id236863#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Jinbocho Book Town<F2 01 1C 01>.<#> <id236863#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Литературный городок Дзинботё<F2 01 1C 01>.<#> E763_011 Детали

Английский:
<id236863#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Jinbocho Book Town<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id236863#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Литературный городок Дзинботё<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения