| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id236714#46#>This will help you focus and hit the ball easily.<#> | <id236714#46#>Это поможет вам сосредоточиться и легко ударить по мячу.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236715#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236715#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236716#46#>I never thought there'd be ways to tell different types of fish apart while they're underwater...<#> | <id236716#46#>Никогда не думал, что есть способы определить вид рыбы, пока она находится под водой...<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236717#46#>We should go to the fishing pond sometime and test what you've learned!<#> | <id236717#46#>Мы должны как-нибудь сходить на рыбалку и проверить, чему ты научился!<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236718#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id236718#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236719#46#>Now I understand how to tell different types of fish apart while they're underwater...<#> | <id236719#46#>Теперь я знаю как определить вид рыбы, пока она под водой...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236720#46#>I should go to the fishing pond sometime...<#> | <id236720#46#>Следует как-нибудь сходить на рыболовный пруд...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236721#46#>You can now use <F2 01 03 01>Third Eye<F2 01 1C 01> at the fishing pond.<#> | <id236721#46#>Теперь Вы можете использовать <F2 01 03 01>Третий глаз<F2 01 1C 01> во время рыбалки.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236722#46#>This will help you see whether or not a fish has a winner tag on it, just from how it sparkles.<#> | <id236722#46#>[RN]Это позволит вам увидеть, есть ли на рыбе бирка<0A>победителя или нет, просто по её блеску.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236723#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236723#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236724#46#>You started flipping pages much faster towards the middle, so I thought you were skipping parts.<#> | <id236724#46#>[RN]К середине ты начал листать страницы<0A>намного быстрее, и я подумал, что<0A>пропускаешь части.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236725#46#>I can already see that you're able to read with more efficiency now!<#> | <id236725#46#>Но теперь я вижу, что начал читать более эффективно!<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236726#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id236726#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236727#46#>I really feel like I can read much faster now...<#> | <id236727#46#>Я действительно чувствую, что теперь могу читать намного быстрее...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236728#46#>Your reading speed has improved.<#> | <id236728#46#>Ваша скорость чтения улучшилась.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236729#46#>From now on you can read at double the speed, allowing you to cover twice the material.<#> | <id236729#46#>Теперь вы можете читать с удвоенной скоростью, это значит, что вы сможете прочитать вдвое больше.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236730#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236730#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236731#46#>Mise-en-scène... I thought film was all about story, but I guess every visual detail on the screen means something.<#> | <id236731#46#>Мизансцена... Я думал, что в фильме главное сюжет, но, оказывается, каждая визуальная деталь что-то значит.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236732#46#>This triggered a whole new perspective for me! I'm ready to watch all kinds of movies and DVDs now!<#> | <id236732#46#>Это открывает совершенно новую перспективу! Теперь я готов смотреть все фильмы подряд!<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236733#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id236733#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236734#46#>It explained how to enjoy films by watching for the use of cinematic techniques...<#> | <id236734#46#>В ней очень подробно описаны кинематографические приёмы. Она буквально заставляет больше ценить фильмы...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236735#46#>I should go to the movie theater sometime...<#> | <id236735#46#>Нужно как-нибудь сходить в кинотеатр...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236736#46#>You now understand how to deeply enjoy the art of <F2 01 03 01>film<F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01>DVD<F2 01 1C 01>.<#> | <id236736#46#>Теперь вы понимаете глубину <F2 01 03 01>кинематографа<F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01>DVD<F2 01 1C 01>.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236737#46#>From this point forward, watching movies and DVDshas a greater impact on you.<#> | <id236737#46#>С этого момента просмотр DVD-фильмов будет оказывать на вас большее влияние.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236738#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236738#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236739#46#>There are so many shops in Chinatown, aren't there?<#> | <id236739#46#>В Чайнатауне так много магазинов, правда?<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236740#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id236740#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236741#46#>You should invite someone to go to Motomachi Chinatown sometime.<#> | <id236741#46#>Пригласи кого-нибудь погулять в Чайнатауне Мотомати.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236742#46#>I should invite someone to go with me to Motomachi Chinatown sometime...<#> | <id236742#46#>Мне стоит пригласить кого-нибудь поехать со мной в китайский квартал Мотомати...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236743#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Motomachi Chinatown<F2 01 1C 01>.<#> | <id236743#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Чайнатаун Мотомати<F2 01 1C 01>.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236744#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id236744#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236745#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236745#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236746#46#>Now I'm really interested in <F2 01 03 01>Destinyland<F2 01 1C 01> in <F2 01 03 01>Maihama<F2 01 1C 01>...<#> | <id236746#46#>Меня действительно заинтересовал <F2 01 03 01>Дестиниленд<F2 01 1C 01> в <F2 01 03 01>Майхаме<F2 01 1C 01>...<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236747#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id236747#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236748#46#>You should invite someone to go there with you sometime. Oh, don't go without me!<#> | <id236748#46#>Тебе нужно пригласить кого-нибудь сходить туда с тобой. И про меня не забудь!<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236749#46#>It seems there's this place called Destinyland in Maihama that's pretty popular...<#> | <id236749#46#>Кажется, это место под названием Дестиниленд в Майхама очень популярно.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236750#46#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Maihama Destinyland<F2 01 1C 01>.<#> | <id236750#46#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Маихама Дестиниленд<F2 01 1C 01>.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236751#46#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id236751#46#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236752#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236752#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236753#46#>Arsène always thwarted his pursuers, leading them around by the nose. He's so cool!<#> | <id236753#46#>Арсен всегда дурачил своих преследователей, водя их за нос. Он такой классный!<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236754#46#>It seems this novel taught you about the kind of wits and tricks you'll need as a phantom thief!<#> | <id236754#46#>Остроумие и хитрость пригодятся призрачному похитителю, вот чему научил тебя этот роман!<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236755#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id236755#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236756#46#>I feel like I better understand the kind of clever mindset that all phantom thieves need...<#> | <id236756#46#>Кажется, теперь я стал лучше понимать какой склад мышления должен быть у Призрачных похитителей...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236757#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236757#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236758#46#>I love how Captain Kidd was the leader of a ragtag group of outlaws.<#> | <id236758#46#>Мне понравилось, как капитан Кидд руководил шайкой преступников.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236759#46#>You must have learned more about courage after reading Captain Kidd's exciting adventures.<#> | <id236759#46#>Ты, должно быть, больше узнал о мужестве после прочтения захватывающих приключений капитана Кидда.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236760#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id236760#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236761#46#>I feel like I've learned more about courage after reading through this novel...<#> | <id236761#46#>Я чувствую, что узнал больше о мужестве после прочтения этого романа...<#> | E763_011 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236762#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236762#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236763#46#>Zorro was not only strong in mind and body, but he also cared greatly for the common people.<#> | <id236763#46#>[RN]Зорро был не только силён душой и<0A>телом, но и заботился о простых людях.<#> | E763_011#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||