| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id236364#46#>Hey! What's wrong, <F1 82>!? I'm still running just fine!<#> | <id236364#46#>Эй! Что такое, <F1 82>?! Я всё ещё бегу!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236365#46#>Run! Ruuuun! Don't stop until you can pass meee!<#> | <id236365#46#>Беги! Беги-и-и! Не останавливайся, пока не догонишь меня-я-я!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236366#46#>Good work! You ran quite a lot! Was that a good workout for you?<#> | <id236366#46#>Отличная работа! Ты достаточно много пробежал! Как тебе самому тренировка?<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236367#46#>You really got a lot of exercise. I'm sure you made gains, both physically and mentally.<#> | <id236367#46#>Ты хорошо позанимался. Я уверен, ты добился результатов, умственным и физических.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236368#46#>And maybe it's just the effect of that protein shake, but... You are looking manly.<#> | <id236368#46#>И может быть это просто эффект от протеинового коктейля, но... ты выглядишь очень мужественно.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236369#46#>Wow, look at you, <F1 82>! You're running better than usual!<#> | <id236369#46#>Ну и ну, ты только взгляни на себя, <F1 82>! Ты стал бегать намного лучше!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236370#46#>I still bet that I can beat your record... Well? Wanna up the pace?<#> | <id236370#46#>Но я всё-таки ставлю на то, что побью твой рекорд... Ну? Ускоримся?<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236371#46#>All right!<#> | <id236371#46#>Отлично!<#> | E762_700#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236372#46#>Nah, I'll go at my own pace.<#> | <id236372#46#>Неа, я побегу в своём темпе.<#> | E762_700#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236373#46#>Huh...? Really? W-Well, I guess it's not good to push yourself too much, anyway.<#> | <id236373#46#>Да?.. Серьёзно? Хотя, я думаю, что не стоит тебе слишком напрягаться.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236374#46#>Whoa! You're going at top speed!? Wow, <F1 82>! You're so fast!<#> | <id236374#46#>Ты переходишь на самую быструю скорость?! Ух ты, <F1 82>! Ты очень быстр!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236375#46#>I'm about the only one who can keep up with you! Go go go!<#> | <id236375#46#>И только лишь я могу составить тебе конкуренцию! Давай, давай, давай!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236376#46#>Good work. Maybe you pushed yourself a bit too much...<#> | <id236376#46#>Хорошая работа. Возможно, ты немного переусердствовал...<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236377#46#>W-Well, I'm sure you can still expect results for all the effort you put in exercising.<#> | <id236377#46#>Хотя, я уверен, что всё равно занятия дадут результат.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236378#46#>G-Good work... Maybe... you pushed... yourself too much...<#> | <id236378#46#>Хорошая работа... Возможно... ты немного... переусердствовал...<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236379#46#>Th-Though... I'm sure you can still... expect results... for how much you exercised...<#> | <id236379#46#>Хотя... я уверен, что всё равно... занятия... дадут результат...<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236380#46#>...However, I doubt you'll see any effect from that protein.<#> | <id236380#46#>...Хотя, сомневаюсь, что от протеина будет какой-нибудь эффект.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236381#46#>...However, I doubt... you'll see any effect... from drinking that protein...<#> | <id236381#46#>...Но я сомневаюсь... что протеин... даст какой-либо эффект...<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236382#46#>That was an amazing run, <F1 82>! You broke your record for distance and pace!<#> | <id236382#46#>Это был великолепный бег, <F1 82>! Ты побил свой же рекорд по дистанции и скорости!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236383#46#>You exercised so much, I'm sure you'll get better results than usual today!<#> | <id236383#46#>Ты хорошо потренировался, уверен результат будет лучше, чем обычно!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236384#46#>Maybe it's just the effect of that protein shake, but... You are looking manly.<#> | <id236384#46#>Возможно, это просто протеиновый коктейль даёт такой эффект, но... Ты выглядишь таким мужественным.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236385#46#>All right, we've been here long enough. Wanna go home?<#> | <id236385#46#>Ладно, мы здесь занимаемся уже достаточно долго. Хочешь, пойдём домой?<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236386#46#>I'm... so sorry about that... We've been here long enough... Let's go home...<#> | <id236386#46#>Мне... жаль... Мы уже долго занимаемся... Пойдём домой...<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236387#46#>All right, punch! Kick! Don't forget your defense!<#> | <id236387#46#>Итак, удар! Бей! Не забывай про защиту!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236388#46#>Your opponent isn't some of wood! It's a powerful enemy! See it! See your enemy attacking youuuu!<#> | <id236388#46#>Твой противник не какая-то там деревяшка! Это могущественный враг! Видишь! Враг тебя атакует!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236389#46#>Good work. Well, were you able to train while visualizing your opponent?<#> | <id236389#46#>Хорошая работа. Ты смог продолжить тренировку пока представлял своего противника?<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236390#46#>If you did it properly, then I'm sure you got trained mentally as well!<#> | <id236390#46#>Если всё делать правильно, то таким образом, можно тренировать и мозг!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236391#46#>And maybe it's just the effect of that protein shake, but... You are looking manly.<#> | <id236391#46#>И может быть это просто эффект от протеинового коктейля, но... ты выглядишь очень мужественно.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236392#46#>Wow, you're in top form today. You're really fired up!<#> | <id236392#46#>Ты сегодня в хорошей форме. Задал жару!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236393#46#>All right, let's strike the iron while it's hot! Let's ramp up the speed!<#> | <id236393#46#>Отлично, будем ковать железо, пока оно горячо! Ускоримся!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236394#46#>Let's do this!<#> | <id236394#46#>Сделаем это!<#> | E762_700#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236395#46#>Nah, I'll go at my own pace.<#> | <id236395#46#>Не, я буду тренироваться в своём темпе.<#> | E762_700#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236396#46#>Huh...? Really? W-Well, I guess it's not good to push yourself too much, anyway.<#> | <id236396#46#>Да?.. Серьёзно? Хотя, думаю, не стоит тебе слишком напрягаться.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236397#46#>Whoa! Nice work, <F1 82>! Your movements are so smooth and flowing! It's incredible!<#> | <id236397#46#>Отличная работа, <F1 82>! Какие плавные и пластичные движения! Невероятно!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236398#46#>You look just like an action movie star right now! Keep it up!<#> | <id236398#46#>Ты выглядишь как звезда боевиков! Так держать!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236399#46#>G-Good work. What's wrong? You didn't hurt your fist, did you?<#> | <id236399#46#>Хорошая работа. Что случилось? Ты повредил руку?<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236400#46#>I-I think I got overexcited and pushed you too hard. Sorry...<#> | <id236400#46#>Думаю, я нажал на тебя слишком сильно. Прости...<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236401#46#>E-Even so, I'm sure you'll see some good results. I think...<#> | <id236401#46#>Но даже в этом случае, я уверен, тебя ждёт хороший результат. Наверное...<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236402#46#>...However, I doubt you'll see any effect from that protein.<#> | <id236402#46#>...Хотя, сомневаюсь, что от протеина будет какой-нибудь эффект.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236403#46#>You were visualizing your opponent so well, I saw him too! And your attack combos were awesome!<#> | <id236403#46#>Ты так чётко представлял своего противника, что я тоже его видел! А серия атакующих ударов была превосходной!<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236404#46#>That was a great training session, so I think you'll gain much better benefits than usual.<#> | <id236404#46#>Отличная тренировка, думаю, ты можешь ждать даже лучшего результата, чем обычно.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236405#46#>Maybe it's just the effect of that protein shake, but... You are looking manly.<#> | <id236405#46#>Возможно, это просто протеиновый коктейль даёт такой эффект, но... Ты выглядишь таким мужественным.<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236406#46#>All right, we've been here long enough. Wanna go home?<#> | <id236406#46#>Ладно, мы здесь занимаемся уже достаточно долго. Хочешь, пойдём домой?<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236407#46#>Your <F2 01 03 01>max HP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236407#46#>Ваши <F2 01 03 01>максимальные ОЗ<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E762_700 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236408#46#>Your <F2 01 03 01>max SP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id236408#46#>Ваши <F2 01 03 01>максимальные ОД<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E762_700 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236409#46#>You've gone up a rank, haven't you?<#> | <id236409#46#>Твой ранг повысился, не так ли?<#> | E762_700#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236410#46#>Hey! Welcome!<#> | <id236410#46#>Привет! Добро пожаловать!<#> | E762_701#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236411#46#>You came here with your friend the other day, right? I'm happy you could come back!<#> | <id236411#46#>Ты сюда уже приходил с другом, верно? Я рад, что ты вновь к нам зашёл!<#> | E762_701#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236412#46#>Now... I recommend using this equipment, since you're a beginner.<#> | <id236412#46#>Теперь... Я рекомендую пользоваться тренажёрами, ведь ты ещё новичок.<#> | E762_701#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id236413#46#>This is a treadmill. This will, of course, improve your physical stamina.<#> | <id236413#46#>Это беговая дорожка. С её помощью ты без сомнения повысишь физическую выносливость.<#> | E762_701#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||