Английский:
<id125191#26#>This is Haru's first mission, and we're going after her father. Give word when you're ready.<#>

<id125191#26#>This is Haru's first mission, and we're going after her father. Give word when you're ready.<#>

Английский:
<id125192#26#>We've finally made it. All that remains is to actually send the calling card.<#>

<id125192#26#>We've finally made it. All that remains is to actually send the calling card.<#>

Английский:
<id125193#26#>Looks like we'll manage to get it out before that investigation starts going down too.<#>

<id125193#26#>Looks like we'll manage to get it out before that investigation starts going down too.<#>

Английский:
<id125194#26#>We still don't know anything about the true culprit behind the mental shutdowns though...<#>

<id125194#26#>We still don't know anything about the true culprit behind the mental shutdowns though...<#>

Английский:
<id125195#26#>I wonder if we'll learn anything from Niijima-san's Shadow.<#>

<id125195#26#>I wonder if we'll learn anything from Niijima-san's Shadow.<#>

Английский:
<id125196#26#>I doubt she has ascertained any relevant clues.<#>

<id125196#26#>I doubt she has ascertained any relevant clues.<#>

Английский:
<id125197#26#>I agree. That is why she has the warrant out on the Phantom Thieves, after all.<#>

<id125197#26#>I agree. That is why she has the warrant out on the Phantom Thieves, after all.<#>

Английский:
<id125198#26#>Furthermore, the public believes arresting us will solve the case.<#>

<id125198#26#>Furthermore, the public believes arresting us will solve the case.<#>

Английский:
<id125199#26#>The public prosecutors won't stop now. They have the weight of the general public on their shoulders.<#>

<id125199#26#>The public prosecutors won't stop now. They have the weight of the general public on their shoulders.<#>

Английский:
<id125200#26#>If only we knew who the true culprit was, we wouldn't have to fight Niijima-san's Shadow...<#>

<id125200#26#>If only we knew who the true culprit was, we wouldn't have to fight Niijima-san's Shadow...<#>

Английский:
<id125201#26#>Who could it be...? Do you think it's someone we know?<#>

<id125201#26#>Who could it be...? Do you think it's someone we know?<#>

Английский:
<id125202#26#>That's a possibility.<#>

<id125202#26#>That's a possibility.<#>

Английский:
<id125203#26#>I doubt that.<#>

<id125203#26#>I doubt that.<#>

Английский:
<id125204#26#>I have no idea.<#>

<id125204#26#>I have no idea.<#>

Английский:
<id125205#26#>True, but there would be no end to the mistrust if we began doubting our peers.<#>

<id125205#26#>True, but there would be no end to the mistrust if we began doubting our peers.<#>

Английский:
<id125206#26#>I want to believe that myself, but that might be a little too hopeful...<#>

<id125206#26#>I want to believe that myself, but that might be a little too hopeful...<#>

Английский:
<id125207#26#>It's someone who holds animosity toward us and can always stay one step ahead of our actions...<#>

<id125207#26#>It's someone who holds animosity toward us and can always stay one step ahead of our actions...<#>

Английский:
<id125208#26#>Hm, you're right. I can't think of a single person who fits that description.<#>

<id125208#26#>Hm, you're right. I can't think of a single person who fits that description.<#>

Английский:
<id125209#26#>Either way, we only have one opportunity to turn the tables.<#>

<id125209#26#>Either way, we only have one opportunity to turn the tables.<#>

Английский:
<id125210#26#>This final calling card shall be my magnum opus.<#>

<id125210#26#>This final calling card shall be my magnum opus.<#>

Английский:
<id125211#26#>Simply let us know when you're ready, <F1 82>.<#>

<id125211#26#>Simply let us know when you're ready, <F1 82>.<#>

Английский:
<id125212#26#>My apologies for contacting you out of the blue like this...<#>

<id125212#26#>My apologies for contacting you out of the blue like this...<#>

Английский:
<id125213#26#>But there is something I would like to consult with you about.<#>

<id125213#26#>But there is something I would like to consult with you about.<#>

Английский:
<id125214#26#>It is a rather personal topic, so now may not be the most opportune time to mention it.<#>

<id125214#26#>It is a rather personal topic, so now may not be the most opportune time to mention it.<#>

Английский:
<id125215#26#>However, you are the only one who I can think to ask for help.<#>

<id125215#26#>However, you are the only one who I can think to ask for help.<#>

Английский:
<id125216#26#>And so, I would greatly appreciate your assistance.<#>

<id125216#26#>And so, I would greatly appreciate your assistance.<#>

Английский:
<id125217#26#>I usually spend time in the underground passage in Shibuya. You can come find me there.<#>

<id125217#26#>I usually spend time in the underground passage in Shibuya. You can come find me there.<#>

Английский:
<id125218#26#>Well then, see you.<#>

<id125218#26#>Well then, see you.<#>

Английский:
<id125219#26#>I'm out shopping with Makoto. We'll head over when we're done.<#>

<id125219#26#>I'm out shopping with Makoto. We'll head over when we're done.<#>

Английский:
<id125220#26#>Honestly, I wanted to bring Futaba along with us...<#>

<id125220#26#>Honestly, I wanted to bring Futaba along with us...<#>

Английский:
<id125222#26#>Sometimes drastic measures are necessary.<#>

<id125222#26#>Sometimes drastic measures are necessary.<#>

Английский:
<id125223#26#>Such spiky words...<#>

<id125223#26#>Such spiky words...<#>

Английский:
<id125224#26#>You know you'll need to do this someday, right?<#>

<id125224#26#>You know you'll need to do this someday, right?<#>

Английский:
<id125225#26#>Actually, Queen's clothes have lots of spikes too. They'd prolly pierce my hand if I touched them.<#>

<id125225#26#>Actually, Queen's clothes have lots of spikes too. They'd prolly pierce my hand if I touched them.<#>

Английский:
<id125226#26#>I have honestly considered that possibility as well.<#>

<id125226#26#>I have honestly considered that possibility as well.<#>

Английский:
<id125227#26#>Not you too, Yusuke!<#>

<id125227#26#>Not you too, Yusuke!<#>

Английский:
<id125228#26#>Hey this sounds like fun. I wanna join in.<#>

<id125228#26#>Hey this sounds like fun. I wanna join in.<#>

Английский:
<id125229#26#>We're talking to Futaba! This doesn't involve you!<#>

<id125229#26#>We're talking to Futaba! This doesn't involve you!<#>

Английский:
<id125230#26#>Note: Ann is cold to Ryuji.<#>

<id125230#26#>Note: Ann is cold to Ryuji.<#>

Английский:
<id125231#26#>Don't take notes on this...<#>

<id125231#26#>Don't take notes on this...<#>

Английский:
<id125232#26#>Anyway, look forward to us coming over!<#>

<id125232#26#>Anyway, look forward to us coming over!<#>

Английский:
<id125233#26#>My heart's pounding...<#>

<id125233#26#>My heart's pounding...<#>

Английский:
<id125234#26#>...Just what are they scheming?<#>

<id125234#26#>...Just what are they scheming?<#>

Английский:
<id125235#26#>Hey, some girl just messaged me saying you told her about me?<#>

<id125235#26#>Hey, some girl just messaged me saying you told her about me?<#>

Английский:
<id125236#26#>She said she's interested in me! What's this about!?<#>

<id125236#26#>She said she's interested in me! What's this about!?<#>

Английский:
<id125237#26#>And what kinda girl is Ohya-san? Is she cute, or is she hot?<#>

<id125237#26#>And what kinda girl is Ohya-san? Is she cute, or is she hot?<#>

Английский:
<id125238#26#>Totally cute.<#>

<id125238#26#>Totally cute.<#>

Английский:
<id125239#26#>Definitely hot.<#>

<id125239#26#>Definitely hot.<#>

Английский:
<id125240#26#>You'll see.<#>

<id125240#26#>You'll see.<#>