| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id300999#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id300999#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301000#60#>There's nothing to fear as long as the Phantom Thieves are here!<#> | <id301000#60#>Пока Призрачные похитители здесь бояться нечего!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301001#60#>I'm sure the Phantom Thieves will do something about it!<#> | <id301001#60#>Уверен, Призрачные похитители сделают что-нибудь!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301002#60#>Come on, Phantom Thieves! Do something interesting already!<#> | <id301002#60#>Ну же, Призрачные похитители! Устройте нам зрелище!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301003#60#>I wonder who they'll pick as their next target!<#> | <id301003#60#>Интересно, кого они выбрали следующей целью!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301004#60#>The Phantom Thieves will make a difference in this rotten world!<#> | <id301004#60#>Призрачные похитители изменят этот прогнивший мир!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301005#60#>Another calling card has arrived! I knew it—it's for Okumura!<#> | <id301005#60#>Ещё одна визитная карточка! Я так и знала... для Окумуры!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301006#60#>Okumura's finished! Go get him, Phantom Thieves!<#> | <id301006#60#>С Окумурой покончено! Вперёд, Призрачные похитители!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301007#60#>I've been waiting for them to send a calling card!<#> | <id301007#60#>Я ждал, когда они отправят визитную карточку!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301008#60#>I want to see an even more dramatic apology than the one Madarame made!<#> | <id301008#60#>Я хочу увидеть даже более драматическое извинение, чем у Мадарамэ!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301009#60#>All right, Phantom Thieves! Go for it, and don't hold back!<#> | <id301009#60#>Ну ладно, Призрачные похитители! Вперёд, не сдерживайте себя!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301010#60#>Don't let him get away, Phantom Thieves!<#> | <id301010#60#>Не дайте ему уйти, Призрачные похитители!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301011#60#>I wanna see more of those sensational punishments!<#> | <id301011#60#>Нужно больших громких расправ!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301012#60#>Yeah, Phantom Thieves! Kick their asses!<#> | <id301012#60#>Да, Призрачные похитители! Так их!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301013#60#>Show us your brand of justice! Defeat Okumura!<#> | <id301013#60#>Покажите нам своё фирменное правосудие! Уничтожьте Окумуру!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301014#60#>I've been waiting for this, Phantom Thieves!<#> | <id301014#60#>Я буду ждать, Призрачные похитители!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301015#60#>I've been waiting for the Phantom Thieves' calling card to appear!<#> | <id301015#60#>Я ждал появления визитки Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301016#60#>I want to see an even more dramatic apology than the one Madarame made!<#> | <id301016#60#>Я хочу увидеть даже более драматическое извинение, чем у Мадарамэ!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301017#60#>It's only logical that he gets punished for caring about nothing but money!<#> | <id301017#60#>Вполне логично, что его наказывают за то, что деньги он ставит выше людей!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301018#60#>I've been waiting for this, Phantom Thieves!<#> | <id301018#60#>Я буду ждать, Призрачные похитители!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301019#60#>It's only fair that people who do terrible things face punishment!<#> | <id301019#60#>В том, что люди, творящие ужасные вещи, наказываются, нет ничего, кроме справедливости!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301020#60#>President Okumura should suffer for what he's done!<#> | <id301020#60#>Президент Окумура должен ответить за всё, что он сделал!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301021#60#>The way they did it... It's like they enjoy killing people...<#> | <id301021#60#>Как они это сделали... Похоже, им нравится убивать людей...<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301022#60#>It doesn't matter how evil he was. They're crazy if they chose to kill him!<#> | <id301022#60#>Не важно, насколько плохим человеком он был. Они обезумели, если решили убить его!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301023#60#>What kind of "change of heart" was that!? They're just murderers!<#> | <id301023#60#>Что ещё за «изменение сердца» это было?! Они просто убийцы!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301024#60#>How does killing someone change their heart? They're liars!<#> | <id301024#60#>Как убийство может изменить чьё-либо сердце? Они лжецы!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301025#60#>I can only imagine that they enjoy murdering people...<#> | <id301025#60#>Не могу представить, что им нравится убивать людей...<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301026#60#>I can't believe they took someone's life! They're insane!<#> | <id301026#60#>Не могу поверить в то, что они лишили кого-то жизни! Они сошли с ума!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301027#60#>What kind of "change of heart" was that!? They're just murderers!<#> | <id301027#60#>Что ещё за «изменение сердца» это было?! Они просто убийцы!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301028#60#>So they change a person's heart by killing him? You're kidding me!<#> | <id301028#60#>Так они изменяют сердце человека убивая его? Это шутка такая?<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301029#60#>The way they did it... It's like they enjoy killing people...<#> | <id301029#60#>Как они это сделали... Похоже, им нравится убивать людей...<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301030#60#>No matter how evil the guy was, they're insane for killing him!<#> | <id301030#60#>Не важно, насколько человек был плохим, убивать его безумие!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301031#60#>They didn't have to kill him!<#> | <id301031#60#>Они не должны были его убивать!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301032#60#>How does killing someone change their heart? They're liars!<#> | <id301032#60#>Как убийство может изменить чьё-либо сердце? Они лжецы!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301033#60#>The way they did it... It's like they enjoy killing people...<#> | <id301033#60#>Как они это сделали... Похоже, им нравится убивать людей...<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301034#60#>No matter how evil the guy was, they're insane for killing him!<#> | <id301034#60#>Не важно, насколько человек был плохим, убивать его безумие!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301035#60#>What kind of "change of heart" was that!? They're just murderers!<#> | <id301035#60#>Что ещё за «изменение сердца» это было?! Они просто убийцы!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301036#60#>They change a person's heart by killing them? They're crazy!<#> | <id301036#60#>Они изменяют сердца людей, убивая их? Безумие!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301037#60#>Somebody, anybody, needs to do something to stop those Phantom Thieves...<#> | <id301037#60#>Кто-то должен остановить этих Призрачных похитителей...<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301038#60#>Neither the government nor the police are any good... What's with this country?<#> | <id301038#60#>Ни правительство, ни полиция ни на что не годны в этой стране... Что с ней не так?<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301039#60#>What are the police doing!? Hurry up and arrest the Phantom Thieves!<#> | <id301039#60#>Чем занимается полиция?! Поторопитесь и арестуйте Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301040#60#>We know who the culprits are, so why haven't they been captured yet!?<#> | <id301040#60#>Виновники известны, так почему же их до сих пор не поймали?<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301041#60#>Not good... Those psychotic breakdowns have been happening more often...<#> | <id301041#60#>Плохо дело... Эти психозы происходят всё чаще...<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301042#60#>Neither the government nor the police are any good... What's with this country?<#> | <id301042#60#>Ни правительство, ни полиция ни на что не годны в этой стране... Что с ней не так?<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301043#60#>What are the police doing!? Hurry up and arrest the Phantom Thieves!<#> | <id301043#60#>Чем занимается полиция?! Поторопитесь и арестуйте Призрачных похитителей!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301044#60#>We know who the culprits are, so why haven't they been captured yet!?<#> | <id301044#60#>Виновники известны, так почему же их до сих пор не поймали?<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301045#60#>Somebody, anybody, needs to do something to stop those Phantom Thieves...<#> | <id301045#60#>Кто-то должен остановить этих Призрачных похитителей...<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301046#60#>Neither the government nor the police are any good... What's with this country?<#> | <id301046#60#>Ни правительство, ни полиция ни на что не годны в этой стране... Что с ней не так?<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301047#60#>Hurry up and do something about the Phantom Thieves!<#> | <id301047#60#>Поскорее уже разберитесь с этими Призрачными похитителями!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301048#60#>When's the police going to start taking action and arrest the Phantom Thieves!?<#> | <id301048#60#>Когда полиция уже примет меры и арестует Призрачных похитителей?!<#> | FNPC001_002_00#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||