Английский:
<id302749#60#>What!? Th-Thank you, I really appreciate this.<#>

<id302749#60#>What!? Th-Thank you, I really appreciate this.<#>

Английский:
<id302750#60#>What happened to you all of a sudden? I mean, I'm happy I'm getting everything back, but...<#>

<id302750#60#>What happened to you all of a sudden? I mean, I'm happy I'm getting everything back, but...<#>

Английский:
<id302751#60#>I took a good look at who I had become.<#>

<id302751#60#>I took a good look at who I had become.<#>

Английский:
<id302752#60#>I only thought about myself and my own comfort. I was selfish, and didn't care how I was troubling others.<#>

<id302752#60#>I only thought about myself and my own comfort. I was selfish, and didn't care how I was troubling others.<#>

Английский:
<id302753#60#>Next week, I plan to move back in with my in-laws. I'm going to try to get a fresh start.<#>

<id302753#60#>Next week, I plan to move back in with my in-laws. I'm going to try to get a fresh start.<#>

Английский:
<id302754#60#>O-Oh, is that so...<#>

<id302754#60#>O-Oh, is that so...<#>

Английский:
<id302755#60#>......<#>

<id302755#60#>......<#>

Английский:
<id302756#60#>So those rumors about people who steal hearts were true? Well, I am grateful this happened.<#>

<id302756#60#>So those rumors about people who steal hearts were true? Well, I am grateful this happened.<#>

Английский:
<id302757#60#>It seems like the mission was a success...<#>

<id302757#60#>It seems like the mission was a success...<#>

Английский:
<id302758#60#>Are Kuwai and her boyfriend still together? I saw her hanging out with another guy the other day.<#>

<id302758#60#>Are Kuwai and her boyfriend still together? I saw her hanging out with another guy the other day.<#>

Английский:
<id302759#60#>Wait, you saw that too? I guess those rumors about Sachiko might be true...<#>

<id302759#60#>Wait, you saw that too? I guess those rumors about Sachiko might be true...<#>

Английский:
<id302760#60#>Wait, what? Has she been cheating on him or something?<#>

<id302760#60#>Wait, what? Has she been cheating on him or something?<#>

Английский:
<id302761#60#>Yeah. She's been getting together with guys all year. Some are even her boyfriend's friends.<#>

<id302761#60#>Yeah. She's been getting together with guys all year. Some are even her boyfriend's friends.<#>

Английский:
<id302762#60#>What!? Doesn't she know what she's doing? And does her boyfriend know about this?<#>

<id302762#60#>What!? Doesn't she know what she's doing? And does her boyfriend know about this?<#>

Английский:
<id302763#60#>I don't know. I feel like he'd have realized by now, since she's done this so many times already...<#>

<id302763#60#>I don't know. I feel like he'd have realized by now, since she's done this so many times already...<#>

Английский:
<id302764#60#>What a terrible woman...<#>

<id302764#60#>What a terrible woman...<#>

Английский:
<id302765#60#>Way to go! We just heard an interesting rumor!<#>

<id302765#60#>Way to go! We just heard an interesting rumor!<#>

Английский:
<id302766#60#><F2 01 05 01>Tutorial<F2 01 1C 01> You can receive hints from NPCs with <F2 01 03 01>red speech bubbles<F2 01 1C 01>.<#>

<id302766#60#><F2 01 05 01>Tutorial<F2 01 1C 01> You can receive hints from NPCs with <F2 01 03 01>red speech bubbles<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id302767#60#>...Whaaat the hell, man! You wan' shomethin' from me!?<#>

<id302767#60#>...Whaaat the hell, man! You wan' shomethin' from me!?<#>

Английский:
<id302768#60#>Are you all right?<#>

<id302768#60#>Are you all right?<#>

Английский:
<id302769#60#>No, not really.<#>

<id302769#60#>No, not really.<#>

Английский:
<id302770#60#>Then why're you lookin' at me? I'm not some egg-shibishon, on dishplay fer yer enjoyment!<#>

<id302770#60#>Then why're you lookin' at me? I'm not some egg-shibishon, on dishplay fer yer enjoyment!<#>

Английский:
<id302771#60#>Ged outta my faysh already, you dumb brat! Beat it!<#>

<id302771#60#>Ged outta my faysh already, you dumb brat! Beat it!<#>

Английский:
<id302772#60#>Huh? Am I all rrright? What do yooooou know?<#>

<id302772#60#>Huh? Am I all rrright? What do yooooou know?<#>

Английский:
<id302773#60#>Stupid kid! You gotta be old enough to gedda job before you c'n understand my problemsh!<#>

<id302773#60#>Stupid kid! You gotta be old enough to gedda job before you c'n understand my problemsh!<#>

Английский:
<id302774#60#>At this rate, I can't get a name from him...<#>

<id302774#60#>At this rate, I can't get a name from him...<#>

Английский:
<id302775#60#>I need to hear his name somehow. What can I do...?<#>

<id302775#60#>I need to hear his name somehow. What can I do...?<#>

Английский:
<id302776#60#>I'll ask him upfront.<#>

<id302776#60#>I'll ask him upfront.<#>

Английский:
<id302777#60#>I'll trick him into saying it.<#>

<id302777#60#>I'll trick him into saying it.<#>

Английский:
<id302778#60#>I'll snatch his ID.<#>

<id302778#60#>I'll snatch his ID.<#>

Английский:
<id302779#60#>Let's be upfront and ask him for his name. He should at least be willing to give his name...<#>

<id302779#60#>Let's be upfront and ask him for his name. He should at least be willing to give his name...<#>

Английский:
<id302780#60#>...No, when I talked to him earlier, he just responded to me with nonsense.<#>

<id302780#60#>...No, when I talked to him earlier, he just responded to me with nonsense.<#>

Английский:
<id302781#60#>I can't get an answer from him by asking upfront. Let's rethink this...<#>

<id302781#60#>I can't get an answer from him by asking upfront. Let's rethink this...<#>

Английский:
<id302782#60#>He's pretty drunk right now. I might get an answer if I can say just the right thing.<#>

<id302782#60#>He's pretty drunk right now. I might get an answer if I can say just the right thing.<#>

Английский:
<id302783#60#>Perhaps I can talk to him if I pretend to be someone else...?<#>

<id302783#60#>Perhaps I can talk to him if I pretend to be someone else...?<#>

Английский:
<id302784#60#>I might be able to use something from a rumor I've heard before. Who should I impersonate...?<#>

<id302784#60#>I might be able to use something from a rumor I've heard before. Who should I impersonate...?<#>

Английский:
<id302785#60#>From what I can tell, he seems to be an office worker. Maybe I can sneak a peek at his ID...<#>

<id302785#60#>From what I can tell, he seems to be an office worker. Maybe I can sneak a peek at his ID...<#>

Английский:
<id302786#60#>...No, it's too risky to take that kind of action in the city.<#>

<id302786#60#>...No, it's too risky to take that kind of action in the city.<#>

Английский:
<id302787#60#>Let's rethink this...<#>

<id302787#60#>Let's rethink this...<#>

Английский:
<id302788#60#>I'll pretend to be him.<#>

<id302788#60#>I'll pretend to be him.<#>

Английский:
<id302789#60#>I'll pretend to be his wife.<#>

<id302789#60#>I'll pretend to be his wife.<#>

Английский:
<id302790#60#>I'll pretend to be his son.<#>

<id302790#60#>I'll pretend to be his son.<#>

Английский:
<id302791#60#>Maybe I can learn his name if I make him believe that he's talking to himself...?<#>

<id302791#60#>Maybe I can learn his name if I make him believe that he's talking to himself...?<#>

Английский:
<id302792#60#>...No, that doesn't make sense at all. Even if he's drunk, he probably won't fall for it.<#>

<id302792#60#>...No, that doesn't make sense at all. Even if he's drunk, he probably won't fall for it.<#>

Английский:
<id302793#60#>Let's rethink this again...<#>

<id302793#60#>Let's rethink this again...<#>

Английский:
<id302794#60#>I feel like his son spread a rumor of him physically abusing his mom. Maybe I'll impersonate her...<#>

<id302794#60#>I feel like his son spread a rumor of him physically abusing his mom. Maybe I'll impersonate her...<#>

Английский:
<id302795#60#>...No, is it possible to get a name out of someone who used violence against his own wife?<#>

<id302795#60#>...No, is it possible to get a name out of someone who used violence against his own wife?<#>

Английский:
<id302796#60#>If anything, there's a chance that he'll attack me...<#>

<id302796#60#>If anything, there's a chance that he'll attack me...<#>

Английский:
<id302797#60#>Let's rethink this once again...<#>

<id302797#60#>Let's rethink this once again...<#>

Английский:
<id302798#60#>His son was looking for his drunk father. It seemed like he was repeating this over and over...<#>

<id302798#60#>His son was looking for his drunk father. It seemed like he was repeating this over and over...<#>