Английский:
<id302999#60#>I don't know the details of what they were discussing though. The whole thing felt sketchy, so I left the area right away.<#>

<id302999#60#>I don't know the details of what they were discussing though. The whole thing felt sketchy, so I left the area right away.<#>

Английский:
<id303000#60#>But hey, what do you think of Takuno-chan?<#>

<id303000#60#>But hey, what do you think of Takuno-chan?<#>

Английский:
<id303001#60#>I'm a fan.<#>

<id303001#60#>I'm a fan.<#>

Английский:
<id303002#60#>I dig her.<#>

<id303002#60#>I dig her.<#>

Английский:
<id303003#60#>Then have you heard the rumors about her rigged matches? People think she lost her last match on purpose.<#>

<id303003#60#>Then have you heard the rumors about her rigged matches? People think she lost her last match on purpose.<#>

Английский:
<id303004#60#>I used to be in a table tennis club and I'm still an enthusiast, so I can tell when people miss their shots on purpose...<#>

<id303004#60#>I used to be in a table tennis club and I'm still an enthusiast, so I can tell when people miss their shots on purpose...<#>

Английский:
<id303005#60#>If her matches are rigged, that would make me sad as her fan.<#>

<id303005#60#>If her matches are rigged, that would make me sad as her fan.<#>

Английский:
<id303006#60#>Shibuya is crowded like always, full of young people hanging out and just playing around.<#>

<id303006#60#>Shibuya is crowded like always, full of young people hanging out and just playing around.<#>

Английский:
<id303007#60#>They act so easygoing, like they don't have any troubles. They shouldn't behave like that.<#>

<id303007#60#>They act so easygoing, like they don't have any troubles. They shouldn't behave like that.<#>

Английский:
<id303008#60#>Maybe education is the problem. You know, they arrested a teacher for physically abusing students.<#>

<id303008#60#>Maybe education is the problem. You know, they arrested a teacher for physically abusing students.<#>

Английский:
<id303009#60#>Well, that kind of thing was normal back in our day. I guess times have changed.<#>

<id303009#60#>Well, that kind of thing was normal back in our day. I guess times have changed.<#>

Английский:
<id303010#60#>Have you heard about what's going to happen to this year's bonus?<#>

<id303010#60#>Have you heard about what's going to happen to this year's bonus?<#>

Английский:
<id303011#60#>Yeah, they might not give it to us. It's not our fault that the company's in the red.<#>

<id303011#60#>Yeah, they might not give it to us. It's not our fault that the company's in the red.<#>

Английский:
<id303012#60#>It doesn't matter what we do in this recession. What we really need is political change.<#>

<id303012#60#>It doesn't matter what we do in this recession. What we really need is political change.<#>

Английский:
<id303013#60#>It doesn't matter to me who's in charge in the government. I don't expect things to get better.<#>

<id303013#60#>It doesn't matter to me who's in charge in the government. I don't expect things to get better.<#>

Английский:
<id303014#60#>My wife went to Madarame's exhibit, and now she's all about art.<#>

<id303014#60#>My wife went to Madarame's exhibit, and now she's all about art.<#>

Английский:
<id303015#60#>She wants to buy artwork and learn how to paint... We can't afford any of that.<#>

<id303015#60#>She wants to buy artwork and learn how to paint... We can't afford any of that.<#>

Английский:
<id303016#60#>Haha, that exhibit's been the talk of the town. It's just a fad. I'm sure she'll forget about it.<#>

<id303016#60#>Haha, that exhibit's been the talk of the town. It's just a fad. I'm sure she'll forget about it.<#>

Английский:
<id303017#60#>You know, I'm kind of jealous of Madarame. Even in this recession, he must be making a lot of money.<#>

<id303017#60#>You know, I'm kind of jealous of Madarame. Even in this recession, he must be making a lot of money.<#>

Английский:
<id303018#60#>I don't know art, but that press conference was a masterpiece. But wasn't the timing too perfect?<#>

<id303018#60#>I don't know art, but that press conference was a masterpiece. But wasn't the timing too perfect?<#>

Английский:
<id303020#60#>They spent so much money on all those ads. The people backing Madarame must be panicking.<#>

<id303020#60#>They spent so much money on all those ads. The people backing Madarame must be panicking.<#>

Английский:
<id303022#60#>...Hey, what's with this email?<#>

<id303022#60#>...Hey, what's with this email?<#>

Английский:
<id303023#60#>It says, "Website Usage Fee: 500,000 yen." I never registered for something like this though.<#>

<id303023#60#>It says, "Website Usage Fee: 500,000 yen." I never registered for something like this though.<#>

Английский:
<id303024#60#>Ohh, there's been a lot of those. The obvious remittance fraud.<#>

<id303024#60#>Ohh, there's been a lot of those. The obvious remittance fraud.<#>

Английский:
<id303025#60#>And yet, young people still fall for it. I hear tens of millions of yen get stolen this way.<#>

<id303025#60#>And yet, young people still fall for it. I hear tens of millions of yen get stolen this way.<#>

Английский:
<id303026#60#>They probably fall for it because of a guilty conscience. It's a problem with upbringing.<#>

<id303026#60#>They probably fall for it because of a guilty conscience. It's a problem with upbringing.<#>

Английский:
<id303029#60#>Every day, I survive off beef bowls and hamburgers. At least we can always depend on those.<#>

<id303029#60#>Every day, I survive off beef bowls and hamburgers. At least we can always depend on those.<#>

Английский:
<id303030#60#>I hear my wife's having lunch with her friends at some hotel. Geez, they're really living it up.<#>

<id303030#60#>I hear my wife's having lunch with her friends at some hotel. Geez, they're really living it up.<#>

Английский:
<id303031#60#>Did you see the news? They arrested that mafia kingpin.<#>

<id303031#60#>Did you see the news? They arrested that mafia kingpin.<#>

Английский:
<id303032#60#>He appeared in court on his own, didn't he? That doesn't make any sense.<#>

<id303032#60#>He appeared in court on his own, didn't he? That doesn't make any sense.<#>

Английский:
<id303033#60#>Maybe, behind the scenes, he made a deal with the police or something.<#>

<id303033#60#>Maybe, behind the scenes, he made a deal with the police or something.<#>

Английский:
<id303034#60#>Ahhh, okay, I can buy that. The police can't really be trusted either.<#>

<id303034#60#>Ahhh, okay, I can buy that. The police can't really be trusted either.<#>

Английский:
<id303036#60#>From what I remember, Medjed attacked whatever it didn't like. That group caused a lot of damage.<#>

<id303036#60#>From what I remember, Medjed attacked whatever it didn't like. That group caused a lot of damage.<#>

Английский:
<id303037#60#>But isn't this the first time they targeted Japan for a full-scale attack?<#>

<id303037#60#>But isn't this the first time they targeted Japan for a full-scale attack?<#>

Английский:
<id303038#60#>That's all because the Phantom Thieves appeared. I can't stand getting dragged into this.<#>

<id303038#60#>That's all because the Phantom Thieves appeared. I can't stand getting dragged into this.<#>

Английский:
<id303039#60#>Our company email got disabled due to some security error.<#>

<id303039#60#>Our company email got disabled due to some security error.<#>

Английский:
<id303040#60#>I spent all this time, apologizing and explaining to people. Now my time off for Obon is all gone.<#>

<id303040#60#>I spent all this time, apologizing and explaining to people. Now my time off for Obon is all gone.<#>

Английский:
<id303041#60#>This is those hackers' fault. Even if they don't target the little guy, we suffer anyway.<#>

<id303041#60#>This is those hackers' fault. Even if they don't target the little guy, we suffer anyway.<#>

Английский:
<id303042#60#>Medjed's been causing a lot of trouble for me. If the Phantom Thieves exist, I'll cheer them on.<#>

<id303042#60#>Medjed's been causing a lot of trouble for me. If the Phantom Thieves exist, I'll cheer them on.<#>

Английский:
<id303043#60#>So is it safe to assume that the hackers lost? Everyone seems to be celebrating it online.<#>

<id303043#60#>So is it safe to assume that the hackers lost? Everyone seems to be celebrating it online.<#>

Английский:
<id303044#60#>Yes, I think so. Nothing bad actually happened, so it looks like we'll all be safe.<#>

<id303044#60#>Yes, I think so. Nothing bad actually happened, so it looks like we'll all be safe.<#>

Английский:
<id303045#60#>They admitted their wrongdoing on their own. If our superiors could do that too, it'd be real nice.<#>

<id303045#60#>They admitted their wrongdoing on their own. If our superiors could do that too, it'd be real nice.<#>

Английский:
<id303046#60#>Hahaha, that'd be great. It'd be even better if that happened in every company.<#>

<id303046#60#>Hahaha, that'd be great. It'd be even better if that happened in every company.<#>

Английский:
<id303047#60#>Everyone's talking about the Phantom Thieves. It seems this fad will stick around for a while.<#>

<id303047#60#>Everyone's talking about the Phantom Thieves. It seems this fad will stick around for a while.<#>

Английский:
<id303048#60#>Young people seem excited about them too. They're saying it's a sign that times are changing.<#>

<id303048#60#>Young people seem excited about them too. They're saying it's a sign that times are changing.<#>