Английский:
<id302799#60#>In that case, maybe I can impersonate his son and get his name out of him...<#>

<id302799#60#>In that case, maybe I can impersonate his son and get his name out of him...<#>

Английский:
<id302800#60#>Let's give it a try...<#>

<id302800#60#>Let's give it a try...<#>

Английский:
<id302801#60#>...Wha' the hell, man! You want shomethin' fr'm me!?<#>

<id302801#60#>...Wha' the hell, man! You want shomethin' fr'm me!?<#>

Английский:
<id302802#60#>Yer crrrrazy if you think I'm drunk! H-Hey, are you even listenin' to me!?<#>

<id302802#60#>Yer crrrrazy if you think I'm drunk! H-Hey, are you even listenin' to me!?<#>

Английский:
<id302803#60#>Father, say your name!<#>

<id302803#60#>Father, say your name!<#>

Английский:
<id302804#60#>Pops, say your damn name!<#>

<id302804#60#>Pops, say your damn name!<#>

Английский:
<id302805#60#>Dad, please say your name!<#>

<id302805#60#>Dad, please say your name!<#>

Английский:
<id302806#60#>Huh? Oh, it'sh you...<#>

<id302806#60#>Huh? Oh, it'sh you...<#>

Английский:
<id302807#60#>How c'n I ferget my own name!? I'm nod that... I'm not drrrunk!<#>

<id302807#60#>How c'n I ferget my own name!? I'm nod that... I'm not drrrunk!<#>

Английский:
<id302808#60#>My name... ish Shigeru Ooe!<#>

<id302808#60#>My name... ish Shigeru Ooe!<#>

Английский:
<id302809#60#>Ohhh, you came lookin' fer me 'cause that bitch told you to, huh?<#>

<id302809#60#>Ohhh, you came lookin' fer me 'cause that bitch told you to, huh?<#>

Английский:
<id302810#60#>She needs to shud her mouthhh! I'mma gonna beat her once I get back home, y'hear!?<#>

<id302810#60#>She needs to shud her mouthhh! I'mma gonna beat her once I get back home, y'hear!?<#>

Английский:
<id302811#60#>I somehow managed to get his name...<#>

<id302811#60#>I somehow managed to get his name...<#>

Английский:
<id302812#60#>Good work! Now that we know his name, we can infiltrate!<#>

<id302812#60#>Good work! Now that we know his name, we can infiltrate!<#>

Английский:
<id302813#60#>Let's discuss this with the others at the hideout!<#>

<id302813#60#>Let's discuss this with the others at the hideout!<#>

Английский:
<id302814#60#><F2 01 05 01>Mementos Occurrence<F2 01 1C 01> The Target has been identified. Let's discuss this at the "<F2 01 03 01>hideout<F2 01 1C 01>."<#>

<id302814#60#><F2 01 05 01>Mementos Occurrence<F2 01 1C 01> The Target has been identified. Let's discuss this at the "<F2 01 03 01>hideout<F2 01 1C 01>."<#>

Английский:
<id302815#60#>There'sh somethin' in my pocket...<#>

<id302815#60#>There'sh somethin' in my pocket...<#>

Английский:
<id302816#60#>A note? I don't get it... Eh, I'll jus' use it to wipe my ass or shumthin'...<#>

<id302816#60#>A note? I don't get it... Eh, I'll jus' use it to wipe my ass or shumthin'...<#>

Английский:
<id302817#60#>We must enter soon...<#>

<id302817#60#>We must enter soon...<#>

Английский:
<id302818#60#>Hey, you! Do you know who the Phantom Thieves are?<#>

<id302818#60#>Hey, you! Do you know who the Phantom Thieves are?<#>

Английский:
<id302819#60#>Thanks to them, I was able to come to my senses. They're famous on the internet, right?<#>

<id302819#60#>Thanks to them, I was able to come to my senses. They're famous on the internet, right?<#>

Английский:
<id302820#60#>I don't know much about the internet, so I'd like you to thank them for me if you can.<#>

<id302820#60#>I don't know much about the internet, so I'd like you to thank them for me if you can.<#>

Английский:
<id302821#60#>I went and apologized to my company. I sent a letter to my wife too...<#>

<id302821#60#>I went and apologized to my company. I sent a letter to my wife too...<#>

Английский:
<id302822#60#>I don't know what'll happen, but please let them know that I'll make amends for what I've done!<#>

<id302822#60#>I don't know what'll happen, but please let them know that I'll make amends for what I've done!<#>

Английский:
<id302823#60#>It seems like the mission was a success...<#>

<id302823#60#>It seems like the mission was a success...<#>

Английский:
<id302824#60#>That old lady earlier had a super nice bag! I think it cost like 500,000 yen...<#>

<id302824#60#>That old lady earlier had a super nice bag! I think it cost like 500,000 yen...<#>

Английский:
<id302825#60#>Shiratori-san? She comes to my part-time job pretty often. She's even got a platinum membership.<#>

<id302825#60#>Shiratori-san? She comes to my part-time job pretty often. She's even got a platinum membership.<#>

Английский:
<id302826#60#>Really? Wait, platinum membership for what?<#>

<id302826#60#>Really? Wait, platinum membership for what?<#>

Английский:
<id302827#60#>The nail salon where I work. We have celebrities come in pretty often.<#>

<id302827#60#>The nail salon where I work. We have celebrities come in pretty often.<#>

Английский:
<id302828#60#>What!? For real!?<#>

<id302828#60#>What!? For real!?<#>

Английский:
<id302829#60#>Wow, I guess that old lady does have a lot of money.<#>

<id302829#60#>Wow, I guess that old lady does have a lot of money.<#>

Английский:
<id302830#60#>She sounds like a really successful person...<#>

<id302830#60#>She sounds like a really successful person...<#>

Английский:
<id302831#60#>It sounds like this rumor will get you pretty tangled up in money. Let's find our target quickly!<#>

<id302831#60#>It sounds like this rumor will get you pretty tangled up in money. Let's find our target quickly!<#>

Английский:
<id302832#60#>I somehow always end up coming here...<#>

<id302832#60#>I somehow always end up coming here...<#>

Английский:
<id302833#60#>You haven't told your wife about getting laid off yet, have you?<#>

<id302833#60#>You haven't told your wife about getting laid off yet, have you?<#>

Английский:
<id302834#60#>What are you going to do?<#>

<id302834#60#>What are you going to do?<#>

Английский:
<id302835#60#>I know I should, but when I see my wife and my kid's face when he's sleeping, I just can't...<#>

<id302835#60#>I know I should, but when I see my wife and my kid's face when he's sleeping, I just can't...<#>

Английский:
<id302836#60#>Well, I'm guessing you have a good amount saved up. Hurry and find yourself a new job, okay?<#>

<id302836#60#>Well, I'm guessing you have a good amount saved up. Hurry and find yourself a new job, okay?<#>

Английский:
<id302837#60#>You're doing much better than Nakamura-san's son. That ingrate plays pachinko with her money.<#>

<id302837#60#>You're doing much better than Nakamura-san's son. That ingrate plays pachinko with her money.<#>

Английский:
<id302838#60#>He plays pachinko with his own mother's money...<#>

<id302838#60#>He plays pachinko with his own mother's money...<#>

Английский:
<id302839#60#>How can anyone play pachinko with someone else's money!?Let's hurry and find this target!<#>

<id302839#60#>How can anyone play pachinko with someone else's money!?Let's hurry and find this target!<#>

Английский:
<id302840#60#>Hey, how much you make this week? With Kaneshiro gone, things must be goin' real smooth for you, huh?<#>

<id302840#60#>Hey, how much you make this week? With Kaneshiro gone, things must be goin' real smooth for you, huh?<#>

Английский:
<id302841#60#>Nah, not really. The police are still keepin' an eye out.<#>

<id302841#60#>Nah, not really. The police are still keepin' an eye out.<#>

Английский:
<id302842#60#>Heh, what are you, chicken? You can just lie if you get caught.<#>

<id302842#60#>Heh, what are you, chicken? You can just lie if you get caught.<#>

Английский:
<id302843#60#>Look, as long as you got a knife, you can start takin' from kids. No part-time job pays this well!<#>

<id302843#60#>Look, as long as you got a knife, you can start takin' from kids. No part-time job pays this well!<#>

Английский:
<id302844#60#>Easy for you to say. Your dad's some kind of big-time cop!<#>

<id302844#60#>Easy for you to say. Your dad's some kind of big-time cop!<#>

Английский:
<id302845#60#>Heh, my dad hasn't noticed anything 'cause he's dumb. So much for Sergeant Shigeta.<#>

<id302845#60#>Heh, my dad hasn't noticed anything 'cause he's dumb. So much for Sergeant Shigeta.<#>

Английский:
<id302846#60#>My family isn't doin' so well, so I have to choose targets that won't get me caught.<#>

<id302846#60#>My family isn't doin' so well, so I have to choose targets that won't get me caught.<#>

Английский:
<id302847#60#>So I look for middle schoolers at game centers. I can't be takin' risks for just a few hundred yen.<#>

<id302847#60#>So I look for middle schoolers at game centers. I can't be takin' risks for just a few hundred yen.<#>

Английский:
<id302848#60#>Hey, let's go check out Akiba or somethin'. I hear those otakus have a lot of money to take.<#>

<id302848#60#>Hey, let's go check out Akiba or somethin'. I hear those otakus have a lot of money to take.<#>