| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id303099#60#>Did something happen?<#> | <id303099#60#>Что-то случилось?<#> | FNPC001_003_00#Tired Office Worker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303100#60#>Well, the world won't be changed so easily. That kind of work is a job for young people...<#> | <id303100#60#>Ну, мир так просто не изменить. Такая работа — работа для молодёжи...<#> | FNPC001_003_00#Tired Office Worker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303101#60#>Everyone's talking about the "BillionCoin" online. I wonder if it's any good.<#> | <id303101#60#>В интернете говорят про «Билионкойн». Интересно, есть ли от него польза?<#> | FNPC001_003_00#Tired Office Worker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303102#60#>I hear one coin is sold for ten thousand yen, even though it's not even worth one yen.<#> | <id303102#60#>Слышал, одну монету продают за десять тысяч иен, хотя она не стоит и иены.<#> | FNPC001_003_00#Sullen Office Worker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303103#60#>People on social media are going on about how if you don't buy some now, it'll grow too expensive later on.<#> | <id303103#60#>Люди в соцсетях пишут, что если не купить сейчас, то потом будет слишком дорого.<#> | FNPC001_003_00#Tired Office Worker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303104#60#>That's probably the seller pretending to be different people over multiple accounts. It's a scam greedy people would fall for.<#> | <id303104#60#>Скорее всего, владелец выдаёт себя за разных людей с нескольких аккаунтов. На такую аферу могут попасться жадные люди.<#> | FNPC001_003_00#Sullen Office Worker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303105#60#>Looks like we have enough information now. Let's head to the hideout and discuss a plan!<#> | <id303105#60#>Теперь у нас достаточно информации. Идём в укрытие, обсудим план!<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303106#60#>Ugh, it's such a pain having to go to work. Maybe I'll call in sick...<#> | <id303106#60#>Ух, как же не хочется идти на работу. Может, взять больничный...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303107#60#>Know of any good get rich quick schemes out there?<#> | <id303107#60#>Известны ли вам какие-нибудь хорошие схемы быстрого обогащения?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303108#60#>Why bother making an effort if nothing's gonna change?<#> | <id303108#60#>Зачем стараться, если ничего не изменится?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303109#60#>It's so boring here... I want to go somewhere fun.<#> | <id303109#60#>Как же здесь скучно... Нужно пойти в какое-нибудь весёлое местечко.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303110#60#>I really don't wanna go to work today... I think I'll just skip.<#> | <id303110#60#>Я действительно не хочу идти сегодня на работу... Просто прогуляю.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303111#60#>I need a way to make some easy money. Any good opportunities out there?<#> | <id303111#60#>Нужен способ поднять немного легких деньжат. Есть какие-нибудь хорошие способы?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303112#60#>Life is so boring these days... I wish something interesting would happen.<#> | <id303112#60#>Жизнь так скучна... Хотелось бы, чтобы случилось что-нибудь интересное.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303113#60#>I really don't wanna go to work today... I think I'll just skip.<#> | <id303113#60#>Я действительно не хочу идти сегодня на работу... Просто прогуляю.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303114#60#>What's the point in trying? Not like anything will change.<#> | <id303114#60#>Какой смысл пытаться? Вряд ли что-то изменится.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303115#60#>I get paid almost nothing. It's hard to find the strength to go to work lately.<#> | <id303115#60#>Мне платят сущие гроши. В последнее время всё труднее выползать на работу.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303116#60#>Ugh, it's such a pain having to go to work. Maybe I'll call in sick...<#> | <id303116#60#>Ух, как же не хочется идти на работу. Может, взять больничный...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303117#60#>Why doesn't anything good ever happen? Someone needs to change things...<#> | <id303117#60#>Почему не происходит ничего толкового? Кто-то должен уже это изменить...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303118#60#>There're so many terrible things going on. I feel like I'm losing my mind...<#> | <id303118#60#>Столько всего ужасного происходит. Кажется, я схожу с ума...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303119#60#>Why are all these people suddenly going crazy?<#> | <id303119#60#>Почему все эти люди вдруг начали сходить с ума?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303120#60#>Something even worse will happen eventually, I just know it.<#> | <id303120#60#>Наверняка случится что-то ещё худшее, уверен в этом.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303121#60#>The world is an awful place... Whose fault is that?<#> | <id303121#60#>Мир ужасен... Кто в этом виноват?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303122#60#>I really don't wanna go to work today... I think I'll just skip.<#> | <id303122#60#>Я действительно не хочу идти сегодня на работу... Просто прогуляю.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303123#60#>It's hard to motivate myself when I can't get a raise...<#> | <id303123#60#>Трудно себя мотивировать без прибавки к зарплате...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303124#60#>It's so boring here... I want to go somewhere fun.<#> | <id303124#60#>Как же здесь скучно... Нужно пойти в какое-нибудь весёлое местечко.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303125#60#>When did these weird accidents start happening again?<#> | <id303125#60#>Когда эти странные случаи вновь стали происходить?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303126#60#>Wish I had an easy way to make money. Know any ways to get rich quick?<#> | <id303126#60#>Хотелось бы поднять немного лёгких деньжат. Знаете какие-нибудь способы быстро разбогатеть?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303127#60#>I can't handle working overtime every day...<#> | <id303127#60#>Не могу большле работать сверхурочно каждый день...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303128#60#>It's so boring here... I want to go somewhere fun.<#> | <id303128#60#>Как же здесь скучно... Нужно пойти в какое-нибудь весёлое местечко.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303129#60#>Just gotta go through the motions and it'll be fine.<#> | <id303129#60#>Нужно просто действовать, и всё наладится.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303130#60#>I don't get it... Why did he suddenly confess?<#> | <id303130#60#>Не понимаю... Почему он вдруг признался?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303131#60#>Gold medalist or not, he's done.<#> | <id303131#60#>Золотой медалист он или нет, но он это сделал.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303132#60#>They arrested that teacher for being a perv? That's hilarious!<#> | <id303132#60#>Они повязали учителя за извращение? Забавно!<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303133#60#>Turns out even an Olympic medalist can be a dirty old man.<#> | <id303133#60#>Оказывается, даже олимпийский призер может быть грязным извращенцем.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303134#60#>He took advantage of the girls on the team... How disgusting...<#> | <id303134#60#>Он эксплуатировал девушек из команды... Как отвратительно...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303135#60#>I can't believe he sexually harassed those girls. What a gross abuse of power...<#> | <id303135#60#>Я не могу поверить, что он сексуально домогался этих девушек. Какое грубое злоупотребление властью...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303136#60#>He took advantage of the girls on the team... How disgusting...<#> | <id303136#60#>Он эксплуатировал девушек из команды... Как отвратительно...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303137#60#>I don't get it... Why did he suddenly confess?<#> | <id303137#60#>Не понимаю... Почему он взял и признался?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303138#60#>I can't believe he sexually harassed those girls. What a gross abuse of power...<#> | <id303138#60#>Я не могу поверить, что он сексуально домогался этих девушек. Какое грубое злоупотребление властью...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303139#60#>He admitted it...? Geez, he never should've done it if he was gonna confess anyway...<#> | <id303139#60#>Он признался?.. Боже, ему не стоило этого делать, если всё равно собирался признаться...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303140#60#>They arrested that teacher for being a perv? That's hilarious!<#> | <id303140#60#>Они повязали учителя за извращение? Забавно!<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303141#60#>I don't get it... Why did he suddenly confess?<#> | <id303141#60#>Не понимаю... С чего он вдруг признался?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303142#60#>Have you ever heard of Madarame? Apparently, he's a famous artist.<#> | <id303142#60#>Вы когда-нибудь слышали о Мадарамэ? Очевидно, он известный художник.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303143#60#>I hear that Madarame's paintings are held in high regard all around the world.<#> | <id303143#60#>Говорят, картины Мадарамэ ценят во всём мире.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303144#60#>He's so popular. Maybe I should become an artist.<#> | <id303144#60#>Он так популярен. Может, мне тоже стоит стать художником?<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303145#60#>Have you ever heard of Madarame? He's this famous big-time artist.<#> | <id303145#60#>Вы когда-нибудь слышали о Мадарамэ? Это настоящий художник с большой буквы.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303146#60#>I hear that Madarame's paintings are held in high regard all around the world.<#> | <id303146#60#>Говорят, картины Мадарамэ ценят во всём мире.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303147#60#>I bet his works sell for a lot...<#> | <id303147#60#>Наверняка его работы стоят больших денег...<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id303148#60#>I hear that Madarame's paintings are held in high regard all around the world.<#> | <id303148#60#>Говорят, картины Мадарамэ ценят во всём мире.<#> | FNPC001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||