MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id318441#60#>Superb judgment, Joker!<#> <id318441#60#>Великолепный приговор, Джокер!<#> FNPC154_001_00#Akechi Детали

Английский:
<id318441#60#>Superb judgment, Joker!<#>

Русский:
<id318441#60#>Великолепный приговор, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318442#60#>If that is what you desire.<#> <id318442#60#>Раз ты этого желаешь.<#> FNPC154_001_00#Akechi Детали

Английский:
<id318442#60#>If that is what you desire.<#>

Русский:
<id318442#60#>Раз ты этого желаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318443#60#>Ah, there seem to be quite a few people already on the team. Could you tell me who to switch with?<#> <id318443#60#>Ах, похоже, группа переполнена. С кем же мне поменяться?<#> FNPC154_001_00#Akechi Детали

Английский:
<id318443#60#>Ah, there seem to be quite a few people already on the team. Could you tell me who to switch with?<#>

Русский:
<id318443#60#>Ах, похоже, группа переполнена. С кем же мне поменяться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318444#60#>Ryuji<#> <id318444#60#>Рюдзи<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318444#60#>Ryuji<#>

Русский:
<id318444#60#>Рюдзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318445#60#>Morgana<#> <id318445#60#>Моргана<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318445#60#>Morgana<#>

Русский:
<id318445#60#>Моргана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318446#60#>Ann<#> <id318446#60#>Анн<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318446#60#>Ann<#>

Русский:
<id318446#60#>Анн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318447#60#>Yusuke<#> <id318447#60#>Юсукэ<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318447#60#>Yusuke<#>

Русский:
<id318447#60#>Юсукэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318448#60#>Makoto<#> <id318448#60#>Макото<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318448#60#>Makoto<#>

Русский:
<id318448#60#>Макото<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318449#60#>Haru<#> <id318449#60#>Хару<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318449#60#>Haru<#>

Русский:
<id318449#60#>Хару<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318450#60#>Futaba<#> <id318450#60#>Футаба<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318450#60#>Futaba<#>

Русский:
<id318450#60#>Футаба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318451#60#>Akechi<#> <id318451#60#>Акэти<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318451#60#>Akechi<#>

Русский:
<id318451#60#>Акэти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318452#60#>Sumire<#> <id318452#60#>Сумирэ<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318452#60#>Sumire<#>

Русский:
<id318452#60#>Сумирэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318453#60#>Cancel<#> <id318453#60#>Отмена<#> FNPC154_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318453#60#>Cancel<#>

Русский:
<id318453#60#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318454#60#>I can fight too! Please, put me on the front lines!<#> <id318454#60#>Я тоже могу драться! Пожалуйста, отправьте меня в бой!<#> FNPC154_001_00#Haru Детали

Английский:
<id318454#60#>I can fight too! Please, put me on the front lines!<#>

Русский:
<id318454#60#>Я тоже могу драться! Пожалуйста, отправьте меня в бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318455#60#>No, your Persona is too weak. It would be dangerous to have you out seeing action, so leave this to us.<#> <id318455#60#>Нет, твоя Персона слишком слаба. Как ты уже видела, это может быть очень опасно, так что оставь это на нас.<#> FNPC154_001_00#Morgana Детали

Английский:
<id318455#60#>No, your Persona is too weak. It would be dangerous to have you out seeing action, so leave this to us.<#>

Русский:
<id318455#60#>Нет, твоя Персона слишком слаба. Как ты уже видела, это может быть очень опасно, так что оставь это на нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318456#60#>Okay...<#> <id318456#60#>Хорошо...<#> FNPC154_001_00#Haru Детали

Английский:
<id318456#60#>Okay...<#>

Русский:
<id318456#60#>Хорошо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318457#60#>I want to talk to Dr. Maruki. Please, let me come with you.<#> <id318457#60#>Хочу поговорить с доктором Маруки. Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.<#> FNPC154_001_00#� Детали

Английский:
<id318457#60#>I want to talk to Dr. Maruki. Please, let me come with you.<#>

Русский:
<id318457#60#>Хочу поговорить с доктором Маруки. Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318458#60#>Test<#> <id318458#60#>Тест<#> FNPC154_002_00 Детали

Английский:
<id318458#60#>Test<#>

Русский:
<id318458#60#>Тест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318459#60#>Yes<#> <id318459#60#>Да<#> FNPC154_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318459#60#>Yes<#>

Русский:
<id318459#60#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318460#60#>No<#> <id318460#60#>Нет<#> FNPC154_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318460#60#>No<#>

Русский:
<id318460#60#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318461#60#>Sinner who is bound by the chains of fate...<#> <id318461#60#>Грешник, скованный цепями судьбы...<#> FNPC154_002_00#Justine Детали

Английский:
<id318461#60#>Sinner who is bound by the chains of fate...<#>

Русский:
<id318461#60#>Грешник, скованный цепями судьбы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318462#60#>You must not dawdle in the real world. Return to your cell and find the strength to resist.<#> <id318462#60#>Хватит бездельничать в реальном мире. Возвращайся в свою камеру и найди силы бороться.<#> FNPC154_002_00#Justine Детали

Английский:
<id318462#60#>You must not dawdle in the real world. Return to your cell and find the strength to resist.<#>

Русский:
<id318462#60#>Хватит бездельничать в реальном мире. Возвращайся в свою камеру и найди силы бороться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318463#60#>Your must continue to resist in order to change your fate...<#> <id318463#60#>Ты должен продолжать бороться, дабы изменить свою судьбу...<#> FNPC154_002_00#Justine Детали

Английский:
<id318463#60#>Your must continue to resist in order to change your fate...<#>

Русский:
<id318463#60#>Ты должен продолжать бороться, дабы изменить свою судьбу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318464#60#>Heehee! Do you really have the time to fool around?<#> <id318464#60#>Хе-хе! У тебя есть время валять дурака?<#> FNPC154_002_00#Caroline Детали

Английский:
<id318464#60#>Heehee! Do you really have the time to fool around?<#>

Русский:
<id318464#60#>Хе-хе! У тебя есть время валять дурака?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318465#60#>Get back in the pokey and challenge your fate!<#> <id318465#60#>Вернись в камеру и брось вызов своей судьбе!<#> FNPC154_002_00#Caroline Детали

Английский:
<id318465#60#>Get back in the pokey and challenge your fate!<#>

Русский:
<id318465#60#>Вернись в камеру и брось вызов своей судьбе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318466#60#>Give it all you got! Your future depends on it!<#> <id318466#60#>Делай всё возможное! Твоё будущее зависит от этого!<#> FNPC154_002_00#Caroline Детали

Английский:
<id318466#60#>Give it all you got! Your future depends on it!<#>

Русский:
<id318466#60#>Делай всё возможное! Твоё будущее зависит от этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318467#60#>Why did I ever borrow money from someone like him?<#> <id318467#60#>И зачем я только занял деньги у такого, как он?..<#> FNPC154_002_00#ATM Human Детали

Английский:
<id318467#60#>Why did I ever borrow money from someone like him?<#>

Русский:
<id318467#60#>И зачем я только занял деньги у такого, как он?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318468#60#>Someone, please, lend me money... I have to pay back Kaneshiro.<#> <id318468#60#>Кто-нибудь, умоляю, одолжите мне немного... Мне нужно заплатить Канэсиро.<#> FNPC154_002_00#ATM Human Детали

Английский:
<id318468#60#>Someone, please, lend me money... I have to pay back Kaneshiro.<#>

Русский:
<id318468#60#>Кто-нибудь, умоляю, одолжите мне немного... Мне нужно заплатить Канэсиро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318469#60#>Please, Mr. Kaneshiro... I'm begging you, please don't hurt my wife and daughter...<#> <id318469#60#>Пожалуйста, господин Канэсиро... Молю вас, не трогайте моих жену и дочь...<#> FNPC154_002_00#ATM Human Детали

Английский:
<id318469#60#>Please, Mr. Kaneshiro... I'm begging you, please don't hurt my wife and daughter...<#>

Русский:
<id318469#60#>Пожалуйста, господин Канэсиро... Молю вас, не трогайте моих жену и дочь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318470#60#>Yes<#> <id318470#60#>Да<#> FNPC154_014_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318470#60#>Yes<#>

Русский:
<id318470#60#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318471#60#>No<#> <id318471#60#>Нет<#> FNPC154_014_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318471#60#>No<#>

Русский:
<id318471#60#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318472#60#>Eeeeek!<#> <id318472#60#>А-а-а-а!<#> FNPC154_014_00#ATM Human Детали

Английский:
<id318472#60#>Eeeeek!<#>

Русский:
<id318472#60#>А-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318473#60#>We're not gonna get anything outta this one. How 'bout we try someone else?<#> <id318473#60#>Здесь ловить нечего. Пошли ещё кому-нибудь найдём.<#> FNPC154_014_00#Ryuji Детали

Английский:
<id318473#60#>We're not gonna get anything outta this one. How 'bout we try someone else?<#>

Русский:
<id318473#60#>Здесь ловить нечего. Пошли ещё кому-нибудь найдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318474#60#>......<#> <id318474#60#>...<#> FNPC154_014_00#ATM Human Детали

Английский:
<id318474#60#>......<#>

Русский:
<id318474#60#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318475#60#>...It doesn't look like this one's going to say anything.<#> <id318475#60#>...Не похоже, что б он собирался что-то рассказать.<#> FNPC154_014_00#Morgana Детали

Английский:
<id318475#60#>...It doesn't look like this one's going to say anything.<#>

Русский:
<id318475#60#>...Не похоже, что б он собирался что-то рассказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318476#60#>Come on, Joker! Let's try talking to some more people!<#> <id318476#60#>Пошли, Джокер! Давай попробуем ещё у кого-то спросить!<#> FNPC154_014_00#Ann Детали

Английский:
<id318476#60#>Come on, Joker! Let's try talking to some more people!<#>

Русский:
<id318476#60#>Пошли, Джокер! Давай попробуем ещё у кого-то спросить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318477#60#>Test<#> <id318477#60#>Тест<#> FNPC154_015_00 Детали

Английский:
<id318477#60#>Test<#>

Русский:
<id318477#60#>Тест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318478#60#>Yes<#> <id318478#60#>Да<#> FNPC154_015_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318478#60#>Yes<#>

Русский:
<id318478#60#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318479#60#>No<#> <id318479#60#>Нет<#> FNPC154_015_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318479#60#>No<#>

Русский:
<id318479#60#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318480#60#>Eeeeek!<#> <id318480#60#>А-а-а-а-а!<#> FNPC154_015_00#ATM Human Детали

Английский:
<id318480#60#>Eeeeek!<#>

Русский:
<id318480#60#>А-а-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318481#60#>We're not gonna get anything outta this one. How 'bout we try someone else?<#> <id318481#60#>Здесь ловить нечего. Пошли ещё кому-нибудь найдём.<#> FNPC154_015_00#Ryuji Детали

Английский:
<id318481#60#>We're not gonna get anything outta this one. How 'bout we try someone else?<#>

Русский:
<id318481#60#>Здесь ловить нечего. Пошли ещё кому-нибудь найдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318482#60#>......<#> <id318482#60#>...<#> FNPC154_015_00#ATM Human Детали

Английский:
<id318482#60#>......<#>

Русский:
<id318482#60#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318483#60#>...It doesn't look like this one's going to say anything.<#> <id318483#60#>...Не похоже, что б он собирался что-то рассказать.<#> FNPC154_015_00#Morgana Детали

Английский:
<id318483#60#>...It doesn't look like this one's going to say anything.<#>

Русский:
<id318483#60#>...Не похоже, что б он собирался что-то рассказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318484#60#>Come on, Joker! Let's try talking to some more people!<#> <id318484#60#>Пошли, Джокер! Давай попробуем ещё у кого-то спросить!<#> FNPC154_015_00#Ann Детали

Английский:
<id318484#60#>Come on, Joker! Let's try talking to some more people!<#>

Русский:
<id318484#60#>Пошли, Джокер! Давай попробуем ещё у кого-то спросить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318485#60#>I can't... pay it back...<#> <id318485#60#>Я не смогу... заплатить...<#> FNPC154_015_00 Детали

Английский:
<id318485#60#>I can't... pay it back...<#>

Русский:
<id318485#60#>Я не смогу... заплатить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318486#60#>*sob* ...I got conned...<#> <id318486#60#>Ы-ы-ы ...меня развели...<#> FNPC154_015_00 Детали

Английский:
<id318486#60#>*sob* ...I got conned...<#>

Русский:
<id318486#60#>Ы-ы-ы ...меня развели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318487#60#>Please... stop... I can't take it...<#> <id318487#60#>Пожалуйста... хватит... я больше не могу...<#> FNPC154_015_00 Детали

Английский:
<id318487#60#>Please... stop... I can't take it...<#>

Русский:
<id318487#60#>Пожалуйста... хватит... я больше не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318488#60#>I have... nothing...<#> <id318488#60#>У меня... ничего не осталось...<#> FNPC154_015_00 Детали

Английский:
<id318488#60#>I have... nothing...<#>

Русский:
<id318488#60#>У меня... ничего не осталось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318489#60#>Test<#> <id318489#60#>Тест<#> FNPC154_051_00 Детали

Английский:
<id318489#60#>Test<#>

Русский:
<id318489#60#>Тест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id318490#60#>Yes<#> <id318490#60#>Да<#> FNPC154_051_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id318490#60#>Yes<#>

Русский:
<id318490#60#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения