Английский:
<id318791#60#>Okay...<#>

<id318791#60#>Okay...<#>

Английский:
<id318792#60#>I want to talk to Dr. Maruki. Please, let me come with you.<#>

<id318792#60#>I want to talk to Dr. Maruki. Please, let me come with you.<#>

Английский:
<id318793#60#>Test<#>

<id318793#60#>Test<#>

Английский:
<id318794#60#>Yes<#>

<id318794#60#>Yes<#>

Английский:
<id318795#60#>No<#>

<id318795#60#>No<#>

Английский:
<id318796#60#>Dude, Noir's Persona is friggin' serious business! ...Oh! I meant it like a compliment, though!<#>

<id318796#60#>Dude, Noir's Persona is friggin' serious business! ...Oh! I meant it like a compliment, though!<#>

Английский:
<id318797#60#>But, uh, dude: don'tcha think the Personas these girls got are scary? I better make sure not to piss 'em off...<#>

<id318797#60#>But, uh, dude: don'tcha think the Personas these girls got are scary? I better make sure not to piss 'em off...<#>

Английский:
<id318798#60#>Man, it was so weird without Mona... I shouldn'ta mouthed off to him as bad as I did.<#>

<id318798#60#>Man, it was so weird without Mona... I shouldn'ta mouthed off to him as bad as I did.<#>

Английский:
<id318799#60#>Oh, but don't tell him I said that, okay? It'd be pretty embarrassin'.<#>

<id318799#60#>Oh, but don't tell him I said that, okay? It'd be pretty embarrassin'.<#>

Английский:
<id318800#60#>Now that we got that chief director ID, we can keep movin'.<#>

<id318800#60#>Now that we got that chief director ID, we can keep movin'.<#>

Английский:
<id318801#60#>This Palace is huge—but I guess the building it's based around was huge in the first place.<#>

<id318801#60#>This Palace is huge—but I guess the building it's based around was huge in the first place.<#>

Английский:
<id318802#60#>Wouldn't it be awesome to work in a huge-ass building like this?<#>

<id318802#60#>Wouldn't it be awesome to work in a huge-ass building like this?<#>

Английский:
<id318803#60#>Work until you drop, huh? This place might actually be worse than Kamoshida's training seshes...<#>

<id318803#60#>Work until you drop, huh? This place might actually be worse than Kamoshida's training seshes...<#>

Английский:
<id318804#60#>What're they workin' so hard for, anyho— Oh, right... They don't got a choice.<#>

<id318804#60#>What're they workin' so hard for, anyho— Oh, right... They don't got a choice.<#>

Английский:
<id318805#60#>I don't care how many times we do it— flyin' around in space without a suit or anythin' freaks me out.<#>

<id318805#60#>I don't care how many times we do it— flyin' around in space without a suit or anythin' freaks me out.<#>

Английский:
<id318806#60#>Sweet, that was a piece of cake! Let's swipe that treasure and bounce!<#>

<id318806#60#>Sweet, that was a piece of cake! Let's swipe that treasure and bounce!<#>

Английский:
<id318807#60#>So, Noir's Persona has fully awakened, huh?<#>

<id318807#60#>So, Noir's Persona has fully awakened, huh?<#>

Английский:
<id318808#60#>W-Well, of course! I meant, like, it went exactly as planned! Ahem... I knew it'd happen this entire time.<#>

<id318808#60#>W-Well, of course! I meant, like, it went exactly as planned! Ahem... I knew it'd happen this entire time.<#>

Английский:
<id318809#60#>Finding the treasure's gonna be easier than ever, thanks to Futaba getting us the map!<#>

<id318809#60#>Finding the treasure's gonna be easier than ever, thanks to Futaba getting us the map!<#>

Английский:
<id318810#60#>Let's see, what section would I make a good chief of... Oh, who am I kidding— I'd just hafta be the chairman!<#>

<id318810#60#>Let's see, what section would I make a good chief of... Oh, who am I kidding— I'd just hafta be the chairman!<#>

Английский:
<id318811#60#>*sigh* Why's this Palace so big?<#>

<id318811#60#>*sigh* Why's this Palace so big?<#>

Английский:
<id318812#60#>Well, I guess it's at least partly since the actual building is really big, too...<#>

<id318812#60#>Well, I guess it's at least partly since the actual building is really big, too...<#>

Английский:
<id318813#60#>Working the employees until they drop... What exactly is Okumura getting out of it?<#>

<id318813#60#>Working the employees until they drop... What exactly is Okumura getting out of it?<#>

Английский:
<id318814#60#>When I'm finally human again, there's nooo way I'm throwing my life away on some job.<#>

<id318814#60#>When I'm finally human again, there's nooo way I'm throwing my life away on some job.<#>

Английский:
<id318815#60#>I think those airlocks... They're makin' me... Blugh... *urp*<#>

<id318815#60#>I think those airlocks... They're makin' me... Blugh... *urp*<#>

Английский:
<id318816#60#>You all right there?<#>

<id318816#60#>You all right there?<#>

Английский:
<id318817#60#>Wanna go for another spin?<#>

<id318817#60#>Wanna go for another spin?<#>

Английский:
<id318818#60#>I'll be fine... But, thanks, Joker.<#>

<id318818#60#>I'll be fine... But, thanks, Joker.<#>

Английский:
<id318819#60#>Wha— Hell no! What kind of monster are you? C'mon, let's just get this over with already!<#>

<id318819#60#>Wha— Hell no! What kind of monster are you? C'mon, let's just get this over with already!<#>

Английский:
<id318820#60#>This ruler could be related to all the breakdowns somehow... We should be extra careful this time.<#>

<id318820#60#>This ruler could be related to all the breakdowns somehow... We should be extra careful this time.<#>

Английский:
<id318821#60#>With Noir's Persona fully awakened, we're way stronger now!<#>

<id318821#60#>With Noir's Persona fully awakened, we're way stronger now!<#>

Английский:
<id318822#60#>I took a peek at the map—it sure is huge. We may have a long way to go, but let's just try our best!<#>

<id318822#60#>I took a peek at the map—it sure is huge. We may have a long way to go, but let's just try our best!<#>

Английский:
<id318823#60#>Chief Clerk... Section Chief... Chief Director... I guess I kinda understand what they all are, but...<#>

<id318823#60#>Chief Clerk... Section Chief... Chief Director... I guess I kinda understand what they all are, but...<#>

Английский:
<id318824#60#>Which one's actually the highest rank? Do you have any idea?<#>

<id318824#60#>Which one's actually the highest rank? Do you have any idea?<#>

Английский:
<id318825#60#>We're finally in the right building with the treasure, but we still need to actually find it.<#>

<id318825#60#>We're finally in the right building with the treasure, but we still need to actually find it.<#>

Английский:
<id318826#60#>I wonder if real hamburger factories are like this...<#>

<id318826#60#>I wonder if real hamburger factories are like this...<#>

Английский:
<id318827#60#>If so... I don't think I can eat them anymore.<#>

<id318827#60#>If so... I don't think I can eat them anymore.<#>

Английский:
<id318828#60#>All his employees are just robots to him—he even uses his daughter so he can climb his way to the top...<#>

<id318828#60#>All his employees are just robots to him—he even uses his daughter so he can climb his way to the top...<#>

Английский:
<id318829#60#>What kind of treasure would a person like that even have?<#>

<id318829#60#>What kind of treasure would a person like that even have?<#>

Английский:
<id318830#60#>It feels SO weird to be in zero gravity. My body feels so light, but I can't move around nearly as easily as I expect.<#>

<id318830#60#>It feels SO weird to be in zero gravity. My body feels so light, but I can't move around nearly as easily as I expect.<#>

Английский:
<id318831#60#>Joker, we have to take that treasure— for Haru's sake, too.<#>

<id318831#60#>Joker, we have to take that treasure— for Haru's sake, too.<#>

Английский:
<id318832#60#>Now we're in space, of all places! Palaces are absolute treasure troves for my work.<#>

<id318832#60#>Now we're in space, of all places! Palaces are absolute treasure troves for my work.<#>

Английский:
<id318833#60#>I don't think this place is Utopia to anyone, based on appearances...<#>

<id318833#60#>I don't think this place is Utopia to anyone, based on appearances...<#>

Английский:
<id318834#60#>No one performs adequately for anyone THAT strict.<#>

<id318834#60#>No one performs adequately for anyone THAT strict.<#>

Английский:
<id318835#60#>Never in all my days have I seen such a sight... What a shame that I haven't the time to sketch it...<#>

<id318835#60#>Never in all my days have I seen such a sight... What a shame that I haven't the time to sketch it...<#>

Английский:
<id318836#60#>What exactly are they making here? I know full well it's not hamburgers.<#>

<id318836#60#>What exactly are they making here? I know full well it's not hamburgers.<#>

Английский:
<id318837#60#>The employees in our reality are probably working their own lives away as well...<#>

<id318837#60#>The employees in our reality are probably working their own lives away as well...<#>

Английский:
<id318838#60#>I can't imagine they led their lives knowing they'd one day be used and disposed of by Okumura.<#>

<id318838#60#>I can't imagine they led their lives knowing they'd one day be used and disposed of by Okumura.<#>

Английский:
<id318839#60#>I wonder if the absence of gravity can be utilized in my work... Perhaps this experience will open my eyes to it?<#>

<id318839#60#>I wonder if the absence of gravity can be utilized in my work... Perhaps this experience will open my eyes to it?<#>

Английский:
<id318840#60#>We didn't find any information about the plan... What is this utopia he speaks of?<#>

<id318840#60#>We didn't find any information about the plan... What is this utopia he speaks of?<#>