Английский:
<id318591#60#>What are those strange glyphs that we keep stumbling upon? The odd combinations of letters and numbers...<#>

<id318591#60#>What are those strange glyphs that we keep stumbling upon? The odd combinations of letters and numbers...<#>

Английский:
<id318592#60#>It's simply devastating to imagine all those things in the murals actually happening...<#>

<id318592#60#>It's simply devastating to imagine all those things in the murals actually happening...<#>

Английский:
<id318593#60#>We may need to become a little more forward at this point—like how you all were with me...<#>

<id318593#60#>We may need to become a little more forward at this point—like how you all were with me...<#>

Английский:
<id318594#60#>But if that were to make her shield her heart even further, we'll only be exacerbating the problem.<#>

<id318594#60#>But if that were to make her shield her heart even further, we'll only be exacerbating the problem.<#>

Английский:
<id318595#60#>My mind totally went blank when we got caught in that quicksand... Let's watch our step from here on out.<#>

<id318595#60#>My mind totally went blank when we got caught in that quicksand... Let's watch our step from here on out.<#>

Английский:
<id318596#60#>Futaba-chan said this'll be her grave... I wonder if those murals are at all related to that...<#>

<id318596#60#>Futaba-chan said this'll be her grave... I wonder if those murals are at all related to that...<#>

Английский:
<id318597#60#>We've got to help her, Joker.<#>

<id318597#60#>We've got to help her, Joker.<#>

Английский:
<id318598#60#>Never did I imagine I'd have to run for my life from a boulder... I don't know if anything else could scare me after that.<#>

<id318598#60#>Never did I imagine I'd have to run for my life from a boulder... I don't know if anything else could scare me after that.<#>

Английский:
<id318599#60#>We've finally made it up the steps. I wonder if we're any closer to the Treasure...<#>

<id318599#60#>We've finally made it up the steps. I wonder if we're any closer to the Treasure...<#>

Английский:
<id318600#60#>I know we have Medjed to deal with, but it's even more important to help Futaba-chan for her sake.<#>

<id318600#60#>I know we have Medjed to deal with, but it's even more important to help Futaba-chan for her sake.<#>

Английский:
<id318601#60#>Let's make sure we get this done properly!<#>

<id318601#60#>Let's make sure we get this done properly!<#>

Английский:
<id318602#60#>Sinner who is tied to the chains of fate...<#>

<id318602#60#>Sinner who is tied to the chains of fate...<#>

Английский:
<id318603#60#>You must not dawdle in the real world. Return to your cell and find the strength to resist.<#>

<id318603#60#>You must not dawdle in the real world. Return to your cell and find the strength to resist.<#>

Английский:
<id318604#60#>Your must continue to resist in order to change your fate...<#>

<id318604#60#>Your must continue to resist in order to change your fate...<#>

Английский:
<id318605#60#>Heehee! Do you really have the time to fool around?<#>

<id318605#60#>Heehee! Do you really have the time to fool around?<#>

Английский:
<id318606#60#>Get back in the pokey and challenge your fate!<#>

<id318606#60#>Get back in the pokey and challenge your fate!<#>

Английский:
<id318607#60#>Give it all you got! Your future depends on it!<#>

<id318607#60#>Give it all you got! Your future depends on it!<#>

Английский:
<id318608#60#>Test<#>

<id318608#60#>Test<#>

Английский:
<id318609#60#>Yes<#>

<id318609#60#>Yes<#>

Английский:
<id318610#60#>No<#>

<id318610#60#>No<#>

Английский:
<id318611#60#><#>

<id318611#60#><#>

Английский:
<id318612#60#>THIS JOB JUST NEVER ENDS...<#>

<id318612#60#>THIS JOB JUST NEVER ENDS...<#>

Английский:
<id318613#60#>NO MATTER HOW MUCH I WORK, THERE'S ALWAYS MORE TO DO...<#>

<id318613#60#>NO MATTER HOW MUCH I WORK, THERE'S ALWAYS MORE TO DO...<#>

Английский:
<id318614#60#>I WONDER HOW THE <F2 01 03 01>CHIEF CLERK<F2 01 1C 01> GOT THAT POSITION...<#>

<id318614#60#>I WONDER HOW THE <F2 01 03 01>CHIEF CLERK<F2 01 1C 01> GOT THAT POSITION...<#>

Английский:
<id318615#60#>THE <F2 01 03 01>CHIEF CLERK<F2 01 1C 01> HAS IT EASY. HE JUST GETS TO SIT AROUND MUNCHING <F2 01 03 01>SWEETS<F2 01 1C 01> ALL DAY.<#>

<id318615#60#>THE <F2 01 03 01>CHIEF CLERK<F2 01 1C 01> HAS IT EASY. HE JUST GETS TO SIT AROUND MUNCHING <F2 01 03 01>SWEETS<F2 01 1C 01> ALL DAY.<#>

Английский:
<id318616#60#>WAKE UP, GO TO WORK, COME HOME, SLEEP... RINSE AND REPEAT, FOR THE REST OF MY LIFE...<#>

<id318616#60#>WAKE UP, GO TO WORK, COME HOME, SLEEP... RINSE AND REPEAT, FOR THE REST OF MY LIFE...<#>

Английский:
<id318617#60#>MY INCOMPETENT BOSS KEEPS MANIPULATING ME. I ALWAYS GET THE WORST OF IT...<#>

<id318617#60#>MY INCOMPETENT BOSS KEEPS MANIPULATING ME. I ALWAYS GET THE WORST OF IT...<#>

Английский:
<id318618#60#>THE <F2 01 03 01>SECTION CHIEF<F2 01 1C 01> WOULD GET REAL ANGRY IF HE HEARD ME SLAGGING HIM OFF LIKE THIS.<#>

<id318618#60#>THE <F2 01 03 01>SECTION CHIEF<F2 01 1C 01> WOULD GET REAL ANGRY IF HE HEARD ME SLAGGING HIM OFF LIKE THIS.<#>

Английский:
<id318619#60#>THE SECTION CHIEF SAYS "<F2 01 03 01>PRIVATE TALKS ARE PROHIBITED<F2 01 1C 01>" SO MUCH, IT'S LIKE HIS <F2 01 03 01>CATCHPHRASE<F2 01 1C 01>.<#>

<id318619#60#>THE SECTION CHIEF SAYS "<F2 01 03 01>PRIVATE TALKS ARE PROHIBITED<F2 01 1C 01>" SO MUCH, IT'S LIKE HIS <F2 01 03 01>CATCHPHRASE<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id318620#60#>IT'LL ONLY CAUSE TROUBLE FOR EVERYONE IF I COLLAPSE NOW...<#>

<id318620#60#>IT'LL ONLY CAUSE TROUBLE FOR EVERYONE IF I COLLAPSE NOW...<#>

Английский:
<id318621#60#>IT-IT-IT-IT'LL ONLY CAUSE TROUBLE FOR EVERYONE IF I C-C-C-COLLAPSE NOW...<#>

<id318621#60#>IT-IT-IT-IT'LL ONLY CAUSE TROUBLE FOR EVERYONE IF I C-C-C-COLLAPSE NOW...<#>

Английский:
<id318622#60#>I'M HAPPY TO BE ABLE TO WORK FOR THIS COMPANY!<#>

<id318622#60#>I'M HAPPY TO BE ABLE TO WORK FOR THIS COMPANY!<#>

Английский:
<id318623#60#>GARBAGE LIKE US ARE GRATEFUL FOR OUR WORK AT OKUMURA FOODS!<#>

<id318623#60#>GARBAGE LIKE US ARE GRATEFUL FOR OUR WORK AT OKUMURA FOODS!<#>

Английский:
<id318624#60#>THE CHIEF DIRECTOR ALWAYS SAYS THIS COMPANY IS THE <F2 01 03 01>BEST OF THE BEST<F2 01 03 01>!<#>

<id318624#60#>THE CHIEF DIRECTOR ALWAYS SAYS THIS COMPANY IS THE <F2 01 03 01>BEST OF THE BEST<F2 01 03 01>!<#>

Английский:
<id318625#60#>I AM THANKFUL TO BE ABLE TO WORK FOR SUCH AN ELITE ORGANIZATION!<#>

<id318625#60#>I AM THANKFUL TO BE ABLE TO WORK FOR SUCH AN ELITE ORGANIZATION!<#>

Английский:
<id318626#60#>SOMEDAY I'M GOING TO MOVE UP THE LADDER AND MAKE MY DREAMS COME TRUE!<#>

<id318626#60#>SOMEDAY I'M GOING TO MOVE UP THE LADDER AND MAKE MY DREAMS COME TRUE!<#>

Английский:
<id318627#60#>OW... MY HIP HURTS. I WISH I COULD TAKE A DAY OFF...<#>

<id318627#60#>OW... MY HIP HURTS. I WISH I COULD TAKE A DAY OFF...<#>

Английский:
<id318628#60#>THE CHIEF CLERK IS APPARENTLY STRESSED OUT. HE COULD PROBABLY USE A LITTLE <F2 01 03 01>SUGAR<F2 01 1C 01>...<#>

<id318628#60#>THE CHIEF CLERK IS APPARENTLY STRESSED OUT. HE COULD PROBABLY USE A LITTLE <F2 01 03 01>SUGAR<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id318629#60#>THE CHIEF CLERK ALWAYS RELIEVES STRESS BY MUNCHING ON <F2 01 03 01>SWEETS<F2 01 1C 01>.<#>

<id318629#60#>THE CHIEF CLERK ALWAYS RELIEVES STRESS BY MUNCHING ON <F2 01 03 01>SWEETS<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id318630#60#>HM, IS IT DAY OR NIGHT? I CAN'T TELL ANYMORE...<#>

<id318630#60#>HM, IS IT DAY OR NIGHT? I CAN'T TELL ANYMORE...<#>

Английский:
<id318631#60#>IT MUST BE NICE BEING A SECTION CHIEF. ALL YOU HAVE TO DO IS <F2 01 03 01>YELL AT PEOPLE<F2 01 1C 01>.<#>

<id318631#60#>IT MUST BE NICE BEING A SECTION CHIEF. ALL YOU HAVE TO DO IS <F2 01 03 01>YELL AT PEOPLE<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id318632#60#>THINGS MAY BE TOUGH, BUT THIS IS ALL FOR THE SAKE OF MY FUTURE...<#>

<id318632#60#>THINGS MAY BE TOUGH, BUT THIS IS ALL FOR THE SAKE OF MY FUTURE...<#>

Английский:
<id318633#60#>YEAH, THAT'S RIGHT. I HAVE TO KEEP BELIEVING THAT.<#>

<id318633#60#>YEAH, THAT'S RIGHT. I HAVE TO KEEP BELIEVING THAT.<#>

Английский:
<id318634#60#>AHHH, I'M FA-FA-FA-FA... FALLING APART...<#>

<id318634#60#>AHHH, I'M FA-FA-FA-FA... FALLING APART...<#>

Английский:
<id318635#60#>BUT I WILL BE OKAY. THE HEART OF A ROBOT WILL NEVER B-B-B-B-BREAK!<#>

<id318635#60#>BUT I WILL BE OKAY. THE HEART OF A ROBOT WILL NEVER B-B-B-B-BREAK!<#>

Английский:
<id318636#60#>ISN'T THE SECTION CHIEF'S LAUGH STRANGELY HAPPY? IT GOES "<F2 01 03 01>GRAHAHAHA<F2 01 1C 01>."<#>

<id318636#60#>ISN'T THE SECTION CHIEF'S LAUGH STRANGELY HAPPY? IT GOES "<F2 01 03 01>GRAHAHAHA<F2 01 1C 01>."<#>

Английский:
<id318637#60#>NOW THAT I THINK ABOUT IT, I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME I ACTUALLY LAUGHED...<#>

<id318637#60#>NOW THAT I THINK ABOUT IT, I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME I ACTUALLY LAUGHED...<#>

Английский:
<id318638#60#>THEY SAY IT'S GOOD TO STRUGGLE THROUGH LIFE WHILE YOU'RE YOUNG...<#>

<id318638#60#>THEY SAY IT'S GOOD TO STRUGGLE THROUGH LIFE WHILE YOU'RE YOUNG...<#>

Английский:
<id318639#60#>I WON'T BE ABLE TO BECOME A REAL ADULT UNLESS I CAN PUSH THROUGH THIS.<#>

<id318639#60#>I WON'T BE ABLE TO BECOME A REAL ADULT UNLESS I CAN PUSH THROUGH THIS.<#>

Английский:
<id318640#60#>I'll be counting on you.<#>

<id318640#60#>I'll be counting on you.<#>