Английский:
<id319191#60#>She must be awfully confident if she's fine with flat-out telling us where her Treasure is...<#>

<id319191#60#>She must be awfully confident if she's fine with flat-out telling us where her Treasure is...<#>

Английский:
<id319192#60#>Since we're in a casino right now, that means they have to be keeping some pretty good stuff in the back room!<#>

<id319192#60#>Since we're in a casino right now, that means they have to be keeping some pretty good stuff in the back room!<#>

Английский:
<id319193#60#>That member's card was a cinch for you! I knew you were something special!<#>

<id319193#60#>That member's card was a cinch for you! I knew you were something special!<#>

Английский:
<id319194#60#>We're not getting anywhere until we get our hands on one of those cards... Let's work on that first.<#>

<id319194#60#>We're not getting anywhere until we get our hands on one of those cards... Let's work on that first.<#>

Английский:
<id319195#60#>Gambling's not really our thing... Let's just get those coins so we can get back to the phantom thievery.<#>

<id319195#60#>Gambling's not really our thing... Let's just get those coins so we can get back to the phantom thievery.<#>

Английский:
<id319196#60#>Y'know, when we struck it big on that slot machine, I think I finally understood what gambling's all about!<#>

<id319196#60#>Y'know, when we struck it big on that slot machine, I think I finally understood what gambling's all about!<#>

Английский:
<id319197#60#>Look at all those coins! Nice, Joker— you really are special!<#>

<id319197#60#>Look at all those coins! Nice, Joker— you really are special!<#>

Английский:
<id319198#60#>Rein in the spending, Joker! We would've had a member's card by now if you could control yourself!<#>

<id319198#60#>Rein in the spending, Joker! We would've had a member's card by now if you could control yourself!<#>

Английский:
<id319199#60#>Geez, you gave me a heart attack back there... Good thing you've got that special something.<#>

<id319199#60#>Geez, you gave me a heart attack back there... Good thing you've got that special something.<#>

Английский:
<id319200#60#>That was my first time in a courthouse. I've gotta say, I have no idea how a stuffy place like that could be seen as a casino.<#>

<id319200#60#>That was my first time in a courthouse. I've gotta say, I have no idea how a stuffy place like that could be seen as a casino.<#>

Английский:
<id319201#60#>A scale-shaped bridge... That's going to be a real hassle. Looks like the tough times aren't through yet.<#>

<id319201#60#>A scale-shaped bridge... That's going to be a real hassle. Looks like the tough times aren't through yet.<#>

Английский:
<id319202#60#>Heh, some underhanded move like hers isn't going to stop us!<#>

<id319202#60#>Heh, some underhanded move like hers isn't going to stop us!<#>

Английский:
<id319203#60#>Finally, we can cross the bridge. Let's go, Joker!<#>

<id319203#60#>Finally, we can cross the bridge. Let's go, Joker!<#>

Английский:
<id319204#60#>We were just one step away... Why did you use the coins on something else?<#>

<id319204#60#>We were just one step away... Why did you use the coins on something else?<#>

Английский:
<id319205#60#>Be careful, Joker—this is where things get real serious.<#>

<id319205#60#>Be careful, Joker—this is where things get real serious.<#>

Английский:
<id319206#60#>Now that I think about it, this is actually a courthouse in our world, right?<#>

<id319206#60#>Now that I think about it, this is actually a courthouse in our world, right?<#>

Английский:
<id319207#60#>The Phantom Thieves, sneaking into a courthouse... Hoo boy, now I'm a little nervous!<#>

<id319207#60#>The Phantom Thieves, sneaking into a courthouse... Hoo boy, now I'm a little nervous!<#>

Английский:
<id319208#60#>Looks like we have to become members first. Let's get our hands on a member's card.<#>

<id319208#60#>Looks like we have to become members first. Let's get our hands on a member's card.<#>

Английский:
<id319209#60#>We've got a card and a map now. Things are looking up!<#>

<id319209#60#>We've got a card and a map now. Things are looking up!<#>

Английский:
<id319210#60#>So, she forced us to get a card so we'd have no choice but to gamble...<#>

<id319210#60#>So, she forced us to get a card so we'd have no choice but to gamble...<#>

Английский:
<id319211#60#>I think I'm getting hooked on all the gambling! Let's keep working towards 50,000!<#>

<id319211#60#>I think I'm getting hooked on all the gambling! Let's keep working towards 50,000!<#>

Английский:
<id319212#60#>Ahhh, I'm so nervous! That fear of losing it all... Gambling is too scary!<#>

<id319212#60#>Ahhh, I'm so nervous! That fear of losing it all... Gambling is too scary!<#>

Английский:
<id319213#60#>You went for it and got us all the coins we need... What a dependable leader.<#>

<id319213#60#>You went for it and got us all the coins we need... What a dependable leader.<#>

Английский:
<id319214#60#>We had just what we needed... How are we supposed to get the card now?<#>

<id319214#60#>We had just what we needed... How are we supposed to get the card now?<#>

Английский:
<id319215#60#>Well, knowing you, Joker, you'll probably just make it all right back, but still...<#>

<id319215#60#>Well, knowing you, Joker, you'll probably just make it all right back, but still...<#>

Английский:
<id319216#60#>Joker, if you ever get married, um... It may be a good idea to let your wife take care of the money stuff for you.<#>

<id319216#60#>Joker, if you ever get married, um... It may be a good idea to let your wife take care of the money stuff for you.<#>

Английский:
<id319217#60#>That was my first time at a trial...<#>

<id319217#60#>That was my first time at a trial...<#>

Английский:
<id319218#60#>If we get busted, we'll be on the way scarier side of the courtroom... This change of heart better go well.<#>

<id319218#60#>If we get busted, we'll be on the way scarier side of the courtroom... This change of heart better go well.<#>

Английский:
<id319219#60#>We can practically see the manager's floor! If only we could clear the gap...<#>

<id319219#60#>We can practically see the manager's floor! If only we could clear the gap...<#>

Английский:
<id319220#60#>Gah, my eyes are killing me. Please, no more dark rooms...<#>

<id319220#60#>Gah, my eyes are killing me. Please, no more dark rooms...<#>

Английский:
<id319221#60#>We can finally get to the manager's floor now, right? Let's hurry and get that Treasure.<#>

<id319221#60#>We can finally get to the manager's floor now, right? Let's hurry and get that Treasure.<#>

Английский:
<id319222#60#>Jokerrrr! Now we don't have enough coins!<#>

<id319222#60#>Jokerrrr! Now we don't have enough coins!<#>

Английский:
<id319223#60#>Now all we have to do is send the calling card. Let's do this right!<#>

<id319223#60#>Now all we have to do is send the calling card. Let's do this right!<#>

Английский:
<id319224#60#>A casino... If a Palace is the manifestation of a person's desires, this seems to be the most blatant reinterpretation yet.<#>

<id319224#60#>A casino... If a Palace is the manifestation of a person's desires, this seems to be the most blatant reinterpretation yet.<#>

Английский:
<id319225#60#>The back area of a casino... What might we find while sneaking about?<#>

<id319225#60#>The back area of a casino... What might we find while sneaking about?<#>

Английский:
<id319226#60#>An air duct in the surveillance room... What a classic approach to infiltration.<#>

<id319226#60#>An air duct in the surveillance room... What a classic approach to infiltration.<#>

Английский:
<id319227#60#>So much gambling... If I win, I'll treat myself to an extra-large beef bowl.<#>

<id319227#60#>So much gambling... If I win, I'll treat myself to an extra-large beef bowl.<#>

Английский:
<id319228#60#>To think she would attempt to cheat us. I suppose this is what was meant by winning at any cost...<#>

<id319228#60#>To think she would attempt to cheat us. I suppose this is what was meant by winning at any cost...<#>

Английский:
<id319229#60#>Excellent—we've hit our goal. I believe we're done with this floor now.<#>

<id319229#60#>Excellent—we've hit our goal. I believe we're done with this floor now.<#>

Английский:
<id319230#60#>Excellent—we've hit our goal. I believe we're done with this floor now.<#>

<id319230#60#>Excellent—we've hit our goal. I believe we're done with this floor now.<#>

Английский:
<id319231#60#>Ah— Joker! We had the requisite 50,000 coins. What are we supposed to do now?<#>

<id319231#60#>Ah— Joker! We had the requisite 50,000 coins. What are we supposed to do now?<#>

Английский:
<id319232#60#>It looks like you've recouped our losses. It's about time to dispense with all the unnecessary meandering.<#>

<id319232#60#>It looks like you've recouped our losses. It's about time to dispense with all the unnecessary meandering.<#>

Английский:
<id319233#60#>The tension one feels in a courtroom... I can see how it is very similar to all the tension in a casino.<#>

<id319233#60#>The tension one feels in a courtroom... I can see how it is very similar to all the tension in a casino.<#>

Английский:
<id319234#60#>Hmm, so we must be successful in the games in order to proceed...<#>

<id319234#60#>Hmm, so we must be successful in the games in order to proceed...<#>

Английский:
<id319235#60#>This business can hardly be called gambling—it's rather tragic, actually. You can tell she doesn't want us to win.<#>

<id319235#60#>This business can hardly be called gambling—it's rather tragic, actually. You can tell she doesn't want us to win.<#>

Английский:
<id319236#60#>No matter what underhanded trick she may employ, it won't work on us.<#>

<id319236#60#>No matter what underhanded trick she may employ, it won't work on us.<#>

Английский:
<id319237#60#>Joker, we no longer have enough coins. I doubt you planned for this to happen, but...<#>

<id319237#60#>Joker, we no longer have enough coins. I doubt you planned for this to happen, but...<#>

Английский:
<id319238#60#>Well, we've finally reached the end. We shall soon prevail!<#>

<id319238#60#>Well, we've finally reached the end. We shall soon prevail!<#>

Английский:
<id319239#60#>Well, at least Sis is seeing people as actual humans here. That's somewhat of a relief...<#>

<id319239#60#>Well, at least Sis is seeing people as actual humans here. That's somewhat of a relief...<#>

Английский:
<id319240#60#>If we want to reach the next level, we'll need to gain access to the elevator somehow.<#>

<id319240#60#>If we want to reach the next level, we'll need to gain access to the elevator somehow.<#>