| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id319041#60#>You must continue to resist in order to change your fate...<#> | <id319041#60#>Чтобы изменить свою судьбу, ты должен продолжать сопротивляться...<#> | FNPC157_004_00#Justine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319042#60#>Heehee! Do you really have the time to fool around?<#> | <id319042#60#>Хе-хе! У тебя есть время валять дурака?<#> | FNPC157_004_00#Caroline | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319043#60#>Get back in the pokey and challenge your fate!<#> | <id319043#60#>Вернись в камеру и брось вызов своей судьбе!<#> | FNPC157_004_00#Caroline | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319044#60#>Give it all you got! Your future depends on it!<#> | <id319044#60#>Делай всё возможное! Твоё будущее зависит от этого!<#> | FNPC157_004_00#Caroline | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319045#60#>Test<#> | <id319045#60#>Тест<#> | FNPC157_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319046#60#>Yes<#> | <id319046#60#>Да<#> | FNPC157_005_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319047#60#>No<#> | <id319047#60#>Нет<#> | FNPC157_005_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319048#60#>Anything strange? Keep an eye out!<#> | <id319048#60#>Ничего необычного? Глядеть в оба!<#> | FNPC157_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319049#60#>Are there any suspicious guests?<#> | <id319049#60#>Подозрительные гости есть?<#> | FNPC157_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319050#60#>Toss any guests with bad manners!<#> | <id319050#60#>Вышвыривайте любого, кто плохо себя ведёт!<#> | FNPC157_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319051#60#>The house ALWAYS wins!<#> | <id319051#60#>Дом ВСЕГДА побеждает!<#> | FNPC157_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319052#60#>Stay frosty!<#> | <id319052#60#>Будьте начеку!<#> | FNPC157_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319053#60#>Hey, guests aren't allowed back here. Get lost!<#> | <id319053#60#>Эй, гостям вход воспрещён. Проваливайте!<#> | FNPC157_005_00#Security Guard | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319054#60#>That manager sure is something else, giving you so many chances.<#> | <id319054#60#>Этот менеджер и правда нечто, раз даёт столько попыток.<#> | FNPC157_005_00#Security Guard | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319055#60#>Figure something out if you don't have enough coins. Did you forget what the manager said?<#> | <id319055#60#>Придумай что-нибудь, если не хватает фишек. Забыл, что сказал менеджер?<#> | FNPC157_005_00#Security Guard | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319056#60#>Test<#> | <id319056#60#>Тест<#> | FNPC157_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319057#60#>Yes<#> | <id319057#60#>Да<#> | FNPC157_006_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319058#60#>No<#> | <id319058#60#>Нет<#> | FNPC157_006_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319059#60#>I wish I could go up to the high limit floor...<#> | <id319059#60#>Вот бы попасть на этаж для важных персон...<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319060#60#>Dice and slot machines... The stuff up here is way different than what's down below!<#> | <id319060#60#>Кости, игровые автоматы... Там всё на порядок отличается от того, что здесь!<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319061#60#>Lady Luck is on my side today... I've already doubled my coin total!<#> | <id319061#60#>Госпожа Удача сегодня мне благоволит... Я уже удвоил свой банк!<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319062#60#>Dammit, what the hell!? I can't win at all!<#> | <id319062#60#>Господи, да что за хрень?! Я вообще не могу выиграть!<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319063#60#>I finally won! Yippeeee!<#> | <id319063#60#>Наконец-то выиграл! Ура!<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319064#60#>Maybe I should just give up and go home... No, I need to try again!<#> | <id319064#60#>Может, мне сдаться и пойти домой... Нет, нужно попробовать ещё раз!<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319065#60#>I guess my skills don't really work up on this members floor...<#> | <id319065#60#>Видимо, мои навыки на этом этаже бесполезны...<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319066#60#>More... I need more money...<#> | <id319066#60#>Больше... Мне нужно больше денег...<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319067#60#>I heard that big slot machine costs 5,000 coins to play...<#> | <id319067#60#>По слухам, большой игровой автомат жрёт 5,000 фишек за попытку...<#> | FNPC157_006_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319068#60#>Test<#> | <id319068#60#>Тест<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319069#60#>Yes<#> | <id319069#60#>Да<#> | FNPC157_007_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319070#60#>No<#> | <id319070#60#>Нет<#> | FNPC157_007_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319071#60#>I wish I could go up to the high limit floor...<#> | <id319071#60#>Вот бы попасть на этаж для важных персон...<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319072#60#>Dice and slot machines... The stuff up here is way different than what's down below!<#> | <id319072#60#>Кости, игровые автоматы... Там всё на порядок отличается от того, что здесь!<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319073#60#>Lady Luck is on my side today... I've already doubled my coin total!<#> | <id319073#60#>Госпожа Удача сегодня мне благоволит... Я уже удвоил свой банк!<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319074#60#>Dammit, what the hell!? I can't win at all!<#> | <id319074#60#>Господи, да что за хрень?! Я вообще не могу выиграть!<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319075#60#>I finally won! Yippeeee!<#> | <id319075#60#>Наконец-то выиграл! Ура!<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319076#60#>Maybe I should just give up and go home... No, I need to try again!<#> | <id319076#60#>Может, мне сдаться и пойти домой... Нет, нужно попробовать ещё раз!<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319077#60#>I guess my skills don't really work up on this members floor...<#> | <id319077#60#>Видимо, мои навыки на этом этаже бесполезны...<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319078#60#>More... I need more money...<#> | <id319078#60#>Больше... Мне нужно больше денег...<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319079#60#>I heard that big slot machine costs 5,000 coins to play...<#> | <id319079#60#>По слухам, большой игровой автомат жрёт 5,000 фишек за попытку...<#> | FNPC157_007_00#Customer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319080#60#>In the end, only successful people can win in this world...<#> | <id319080#60#>В конце концов, в этом мире побеждают только успешные люди...<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319081#60#>Hehehe... I'm totally gonna win again today!<#> | <id319081#60#>Хе-хе-хе... Я точно сегодня снова выиграю!<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319082#60#>Only idiots would take work seriously.<#> | <id319082#60#>Только придурки серьёзно относятся к работе.<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319083#60#>Luck determines everything. Therefore, luck is all you ever need in this world.<#> | <id319083#60#>Удача определяет всё. Поэтому единственное, что вам нужно в этом мире — это удача.<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319084#60#>Shit, I lost again...<#> | <id319084#60#>Зараза, опять проиграл...<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319085#60#>Just one more round... I have to win this time...<#> | <id319085#60#>Ещё один раз... В этот раз должно повезти...<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319086#60#>All right... If I can just win it all back next round...<#> | <id319086#60#>Ладненько... А если я отыграюсь в следующем...<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319087#60#>The method doesn't matter. What's important is that you're making money.<#> | <id319087#60#>Стратегия не имеет значения. Важно то, что ты делаешь деньги.<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319088#60#>Big bucks, big bucks... No whammies...<#> | <id319088#60#>Денежки, деньжата... Пусть повезёт...<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319089#60#>If I can just win this, I'll be a billionaire!<#> | <id319089#60#>Если бы я тут выиграл, то стал бы миллиардером!..<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id319090#60#>Mmm, I feel like luck will be on my side next round...<#> | <id319090#60#>М-м-м, чувствую, в следующем раунде мне улыбнётся удача...<#> | FNPC157_007_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||