Английский:
<id320891#60#>Now there's a surprise... I didn't expect Mementos to just keep goin' like this.<#>

<id320891#60#>Now there's a surprise... I didn't expect Mementos to just keep goin' like this.<#>

Английский:
<id320892#60#>Gettin' the blood pumping's the best way to warm up on a cold day like this!<#>

<id320892#60#>Gettin' the blood pumping's the best way to warm up on a cold day like this!<#>

Английский:
<id320893#60#>I bet you're nice and comfy riding around in me, right? You sure didn't expect that, didja?<#>

<id320893#60#>I bet you're nice and comfy riding around in me, right? You sure didn't expect that, didja?<#>

Английский:
<id320894#60#>Yes, it's quite nice.<#>

<id320894#60#>Yes, it's quite nice.<#>

Английский:
<id320895#60#>Actually, I'm carsick right now.<#>

<id320895#60#>Actually, I'm carsick right now.<#>

Английский:
<id320896#60#>Heheh, knew it! Keep the compliments coming!<#>

<id320896#60#>Heheh, knew it! Keep the compliments coming!<#>

Английский:
<id320897#60#>Well... Uh... Driving on the tracks is going to be bumpy. Nothing I can do about that!<#>

<id320897#60#>Well... Uh... Driving on the tracks is going to be bumpy. Nothing I can do about that!<#>

Английский:
<id320898#60#>It's all thanks to Mishima that we can change targets' hearts in Mementos. Make sure to thank him for his help!<#>

<id320898#60#>It's all thanks to Mishima that we can change targets' hearts in Mementos. Make sure to thank him for his help!<#>

Английский:
<id320899#60#>Could this... Could this finally be my chance to sit beside Panther and...?<#>

<id320899#60#>Could this... Could this finally be my chance to sit beside Panther and...?<#>

Английский:
<id320900#60#>I've been finding some scratches on my frame... Please drive carefully...<#>

<id320900#60#>I've been finding some scratches on my frame... Please drive carefully...<#>

Английский:
<id320901#60#>Hey, I just wanna say, uh... Sorry about before. I'm not going anywhere without you anymore.<#>

<id320901#60#>Hey, I just wanna say, uh... Sorry about before. I'm not going anywhere without you anymore.<#>

Английский:
<id320902#60#>With as many people as we have with us now, we're sure to reach the bottom of Mementos eventually!<#>

<id320902#60#>With as many people as we have with us now, we're sure to reach the bottom of Mementos eventually!<#>

Английский:
<id320903#60#>I just realized I'm pretty full up! I might be a little slow-going, but I'll get us where we need to be!<#>

<id320903#60#>I just realized I'm pretty full up! I might be a little slow-going, but I'll get us where we need to be!<#>

Английский:
<id320904#60#>Changing the target's heart is great and all, but we've gotta be as prepared as we possibly can.<#>

<id320904#60#>Changing the target's heart is great and all, but we've gotta be as prepared as we possibly can.<#>

Английский:
<id320905#60#>I told you I'd stick with you, Joker. Make sure you don't disappear on me either, okay?<#>

<id320905#60#>I told you I'd stick with you, Joker. Make sure you don't disappear on me either, okay?<#>

Английский:
<id320906#60#>Just a little further... Then I finally learn the truth about myself...<#>

<id320906#60#>Just a little further... Then I finally learn the truth about myself...<#>

Английский:
<id320907#60#>Oh wow, I never thought I'd be carrying around as many as nine people...<#>

<id320907#60#>Oh wow, I never thought I'd be carrying around as many as nine people...<#>

Английский:
<id320908#60#>I can keep going! This is the time to show you what I'm made of!<#>

<id320908#60#>I can keep going! This is the time to show you what I'm made of!<#>

Английский:
<id320909#60#>This place is so creepy. What's with these, like, blood vessely things all over the place?<#>

<id320909#60#>This place is so creepy. What's with these, like, blood vessely things all over the place?<#>

Английский:
<id320910#60#>My nose has been bothering me... Was the pollen really bad today or something?<#>

<id320910#60#>My nose has been bothering me... Was the pollen really bad today or something?<#>

Английский:
<id320911#60#>I'm so glad Makoto's with us now! I was sick of doing this with just a bunch of guys...<#>

<id320911#60#>I'm so glad Makoto's with us now! I was sick of doing this with just a bunch of guys...<#>

Английский:
<id320912#60#>I feel like we're being watched from the other side of the platform... It's giving me the heebie-jeebies.<#>

<id320912#60#>I feel like we're being watched from the other side of the platform... It's giving me the heebie-jeebies.<#>

Английский:
<id320913#60#>Oh yeah, have you been collecting stamps? There always seems to be one by the floor exit there.<#>

<id320913#60#>Oh yeah, have you been collecting stamps? There always seems to be one by the floor exit there.<#>

Английский:
<id320914#60#>The Phantom Thieves have been crazy popular lately. It's a little scary, actually.<#>

<id320914#60#>The Phantom Thieves have been crazy popular lately. It's a little scary, actually.<#>

Английский:
<id320915#60#>We can't lose sight of who we really are ever again.<#>

<id320915#60#>We can't lose sight of who we really are ever again.<#>

Английский:
<id320916#60#>There are still a whole bunch of people lined up on the other platform. It's creepy how their train never comes...<#>

<id320916#60#>There are still a whole bunch of people lined up on the other platform. It's creepy how their train never comes...<#>

Английский:
<id320917#60#>It feels wrong not seeing you at school.<#>

<id320917#60#>It feels wrong not seeing you at school.<#>

Английский:
<id320918#60#>I just realized the year's almost over! We've been exploring Mementos for a whole six months now.<#>

<id320918#60#>I just realized the year's almost over! We've been exploring Mementos for a whole six months now.<#>

Английский:
<id320919#60#>It's gotten really cold out lately... I think it's about time I bought some warmer clothes.<#>

<id320919#60#>It's gotten really cold out lately... I think it's about time I bought some warmer clothes.<#>

Английский:
<id320920#60#>It's nice diving back into Mementos after the first shrine visit of the year. I really never get tired of this!<#>

<id320920#60#>It's nice diving back into Mementos after the first shrine visit of the year. I really never get tired of this!<#>

Английский:
<id320921#60#>I never could've imagined seeing this in Shibuya's underground... It seems I'm always discovering new things with you.<#>

<id320921#60#>I never could've imagined seeing this in Shibuya's underground... It seems I'm always discovering new things with you.<#>

Английский:
<id320922#60#>This lack of visibility is rather unsettling... How immense is this place?<#>

<id320922#60#>This lack of visibility is rather unsettling... How immense is this place?<#>

Английский:
<id320923#60#>Hmm... A tail makes sitting in a chair rather uncomfortable...<#>

<id320923#60#>Hmm... A tail makes sitting in a chair rather uncomfortable...<#>

Английский:
<id320924#60#>I suppose as the Phantom Thieves, we should be grateful that people are constantly providing us targets.<#>

<id320924#60#>I suppose as the Phantom Thieves, we should be grateful that people are constantly providing us targets.<#>

Английский:
<id320925#60#>Such a wealth of inspiration... Does anyone have a pencil and paper!?<#>

<id320925#60#>Such a wealth of inspiration... Does anyone have a pencil and paper!?<#>

Английский:
<id320926#60#>It's grown quite cramped in here... Very different from when I first joined back in May.<#>

<id320926#60#>It's grown quite cramped in here... Very different from when I first joined back in May.<#>

Английский:
<id320927#60#>My, I've grown quite hungry... Perhaps I will bring a snack next time.<#>

<id320927#60#>My, I've grown quite hungry... Perhaps I will bring a snack next time.<#>

Английский:
<id320928#60#>*chuckle* I'm pleased that I have the opportunity to explore this place again with you, Joker.<#>

<id320928#60#>*chuckle* I'm pleased that I have the opportunity to explore this place again with you, Joker.<#>

Английский:
<id320929#60#>Our long exploration of Mementos is finally reaching an end... Whatever could we find there?<#>

<id320929#60#>Our long exploration of Mementos is finally reaching an end... Whatever could we find there?<#>

Английский:
<id320930#60#>Could I ask for a bit more space in the car? It's grown quite cramped...<#>

<id320930#60#>Could I ask for a bit more space in the car? It's grown quite cramped...<#>

Английский:
<id320931#60#>It's grown cold out... Nothing tops hot pot for dinner on days like these.<#>

<id320931#60#>It's grown cold out... Nothing tops hot pot for dinner on days like these.<#>

Английский:
<id320932#60#>The collective unconscious of the masses—I understand the logic, but... why a train station?<#>

<id320932#60#>The collective unconscious of the masses—I understand the logic, but... why a train station?<#>

Английский:
<id320933#60#>The weather's been rather fickle lately... I wish we had more sunny days.<#>

<id320933#60#>The weather's been rather fickle lately... I wish we had more sunny days.<#>

Английский:
<id320934#60#>How's it going? Would you like me to take over? I'm actually fairly confident in my driving.<#>

<id320934#60#>How's it going? Would you like me to take over? I'm actually fairly confident in my driving.<#>

Английский:
<id320935#60#>Ummm, do you ever hear strange voices when we're here? It— It's just my imagination, right...?<#>

<id320935#60#>Ummm, do you ever hear strange voices when we're here? It— It's just my imagination, right...?<#>

Английский:
<id320936#60#>It's your imagination.<#>

<id320936#60#>It's your imagination.<#>

Английский:
<id320937#60#>Look, behind you!<#>

<id320937#60#>Look, behind you!<#>

Английский:
<id320938#60#>Ah, right... It's relieving, hearing that from you.<#>

<id320938#60#>Ah, right... It's relieving, hearing that from you.<#>

Английский:
<id320939#60#>Eep— H-Hey! Are you trying to get smacked here!?<#>

<id320939#60#>Eep— H-Hey! Are you trying to get smacked here!?<#>

Английский:
<id320940#60#>Sis is going to be okay... right? I'm sure she'll understand...<#>

<id320940#60#>Sis is going to be okay... right? I'm sure she'll understand...<#>