MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id332188#67#>The police are especially vigilant now. Be sure to keep attention off of yourselves.<#> <id332188#67#>Полиция сейчас особенно бдительна. Убедитесь, что не привлечёте внимание.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332188#67#>The police are especially vigilant now. Be sure to keep attention off of yourselves.<#>

Русский:
<id332188#67#>Полиция сейчас особенно бдительна. Убедитесь, что не привлечёте внимание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332189#67#>The net's gone up in flames about us... and I doubt it's gonna be calming down any time soon.<#> <id332189#67#>В Интернете кипят страсти вокруг нас... и я сомневаюсь, что они скоро утихнут.<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id332189#67#>The net's gone up in flames about us... and I doubt it's gonna be calming down any time soon.<#>

Русский:
<id332189#67#>В Интернете кипят страсти вокруг нас... и я сомневаюсь, что они скоро утихнут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332190#67#>Is everyone all right? Come now, let's cheer up!<#> <id332190#67#>Со всеми всё в порядке? Давайте, взбодритесь!<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id332190#67#>Is everyone all right? Come now, let's cheer up!<#>

Русский:
<id332190#67#>Со всеми всё в порядке? Давайте, взбодритесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332191#67#>We just gotta sit on our hands 'til the 18th, huh... I'm feelin' all sortsa antsy right now...<#> <id332191#67#>Мы просто должны сидеть сложа руки до 18-го, да... Меня одолевает беспокойство...<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332191#67#>We just gotta sit on our hands 'til the 18th, huh... I'm feelin' all sortsa antsy right now...<#>

Русский:
<id332191#67#>Мы просто должны сидеть сложа руки до 18-го, да... Меня одолевает беспокойство...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332192#67#>We're going to send the calling card on the 18th. What do you think we should do until then?<#> <id332192#67#>Мы собираемся отправить визитку 18-го числа. Как вы думаете, что нам делать до этого момента?<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332192#67#>We're going to send the calling card on the 18th. What do you think we should do until then?<#>

Русский:
<id332192#67#>Мы собираемся отправить визитку 18-го числа. Как вы думаете, что нам делать до этого момента?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332193#67#>We're sending the calling card on the 18th, right? Let's do whatever we can to prepare before then.<#> <id332193#67#>Мы отправляем визитку 18-го числа, верно? Давайте сделаем всё возможное, чтобы подготовиться к этому.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332193#67#>We're sending the calling card on the 18th, right? Let's do whatever we can to prepare before then.<#>

Русский:
<id332193#67#>Мы отправляем визитку 18-го числа, верно? Давайте сделаем всё возможное, чтобы подготовиться к этому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332194#67#>We will be on standby until the 18th comes... I suggest we use this down time wisely.<#> <id332194#67#>Мы будем ожидать 18-го числа... Предлагаю использовать время до этого момента с умом.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332194#67#>We will be on standby until the 18th comes... I suggest we use this down time wisely.<#>

Русский:
<id332194#67#>Мы будем ожидать 18-го числа... Предлагаю использовать время до этого момента с умом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332195#67#>I won't hold this operation back, I promise... Come on, let's prepare ourselves until the 18th arrives.<#> <id332195#67#>Я не буду тормозить эту операцию, обещаю... Давай, будем готовиться до 18-го числа<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332195#67#>I won't hold this operation back, I promise... Come on, let's prepare ourselves until the 18th arrives.<#>

Русский:
<id332195#67#>Я не буду тормозить эту операцию, обещаю... Давай, будем готовиться до 18-го числа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332196#67#>So we're gonna hold off on sending the calling card until the 18th, huh... What're we doing now then?<#> <id332196#67#>Так что отложим отправку визитки до 18-го числа-... Что тогда будем делать?<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id332196#67#>So we're gonna hold off on sending the calling card until the 18th, huh... What're we doing now then?<#>

Русский:
<id332196#67#>Так что отложим отправку визитки до 18-го числа-... Что тогда будем делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332197#67#>We're going to deliver the calling card on the 18th, yes? What would be the most efficient use of time?<#> <id332197#67#>Мы собираемся доставить визитку 18-го числа, да? Как нам тогда наиболее эффективно использовать время?<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id332197#67#>We're going to deliver the calling card on the 18th, yes? What would be the most efficient use of time?<#>

Русский:
<id332197#67#>Мы собираемся доставить визитку 18-го числа, да? Как нам тогда наиболее эффективно использовать время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332198#67#>We will be sending the calling card on the 18th, correct? And what shall you do today?<#> <id332198#67#>Мы отправим визитную карточку 18-го числа, верно? И что будете делать сегодня?<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id332198#67#>We will be sending the calling card on the 18th, correct? And what shall you do today?<#>

Русский:
<id332198#67#>Мы отправим визитную карточку 18-го числа, верно? И что будете делать сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332199#67#>Yo, we're all here. We still got tons of time to spare, so let's keep calm and get this done.<#> <id332199#67#>Эй, мы все здесь. У нас ещё есть куча свободного времени, поэтому давайте будем спокойны и сделаем это.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332199#67#>Yo, we're all here. We still got tons of time to spare, so let's keep calm and get this done.<#>

Русский:
<id332199#67#>Эй, мы все здесь. У нас ещё есть куча свободного времени, поэтому давайте будем спокойны и сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332200#67#>All right, we're all here. There's still plenty of time, so let's be cautious moving forward.<#> <id332200#67#>Хорошо, мы все здесь. Ещё много времени, поэтому давайте будем осторожны, продвигаясь вперёд.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332200#67#>All right, we're all here. There's still plenty of time, so let's be cautious moving forward.<#>

Русский:
<id332200#67#>Хорошо, мы все здесь. Ещё много времени, поэтому давайте будем осторожны, продвигаясь вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332201#67#>There you are. We can't afford to make any mistakes this time... Let's try to be extra careful.<#> <id332201#67#>Вот и ты. Мы не можем допустить ошибок на этот раз... Давайте попробуем быть очень осторожными.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332201#67#>There you are. We can't afford to make any mistakes this time... Let's try to be extra careful.<#>

Русский:
<id332201#67#>Вот и ты. Мы не можем допустить ошибок на этот раз... Давайте попробуем быть очень осторожными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332202#67#>That is all of us. There seems to be no need to panic yet, so let us go about this with calm heads.<#> <id332202#67#>Все собрались Кажется, паниковать пока не нужно, так что давайте займёмся этим делом со спокойными головами.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332202#67#>That is all of us. There seems to be no need to panic yet, so let us go about this with calm heads.<#>

Русский:
<id332202#67#>Все собрались Кажется, паниковать пока не нужно, так что давайте займёмся этим делом со спокойными головами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332203#67#>We still have time before my sister does anything, but we should be on guard while we're going about this.<#> <id332203#67#>У нас ещё есть время, прежде чем моя сестра что-нибудь предпримет, но мы должны быть начеку, пока будем заниматься этим.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332203#67#>We still have time before my sister does anything, but we should be on guard while we're going about this.<#>

Русский:
<id332203#67#>У нас ещё есть время, прежде чем моя сестра что-нибудь предпримет, но мы должны быть начеку, пока будем заниматься этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332204#67#>Welp, we're all here. Looks like we don't need to be getting all worried just yet.<#> <id332204#67#>Что ж, мы все здесь. Похоже, нам пока не нужно волноваться.<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id332204#67#>Welp, we're all here. Looks like we don't need to be getting all worried just yet.<#>

Русский:
<id332204#67#>Что ж, мы все здесь. Похоже, нам пока не нужно волноваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332205#67#>We've all come. There is still quite a bit of time remaining... Best we use it deliberately.<#> <id332205#67#>Мы все пришли. Осталось совсем немного времени... Лучше всего использовать его обдуманно.<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id332205#67#>We've all come. There is still quite a bit of time remaining... Best we use it deliberately.<#>

Русский:
<id332205#67#>Мы все пришли. Осталось совсем немного времени... Лучше всего использовать его обдуманно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332206#67#>Well, that is all of us. Let us go about this with steady hands.<#> <id332206#67#>Ну, все собрались. Давайте пораскинем мозгами.<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id332206#67#>Well, that is all of us. Let us go about this with steady hands.<#>

Русский:
<id332206#67#>Ну, все собрались. Давайте пораскинем мозгами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332207#67#>Y'all ready? We gotta do something about this shit before Makoto's sister tries anything!<#> <id332207#67#>Вы готовы? Мы должны что-то сделать с этим дерьмом, пока сестра Макото не попыталась что-нибудь предпринять!<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332207#67#>Y'all ready? We gotta do something about this shit before Makoto's sister tries anything!<#>

Русский:
<id332207#67#>Вы готовы? Мы должны что-то сделать с этим дерьмом, пока сестра Макото не попыталась что-нибудь предпринять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332208#67#>It'll all be over if Makoto's sister acts. We absolutely must change her heart by then.<#> <id332208#67#>Всё будет кончено, если сестра Макото начнёт действовать. Мы обязательно должны изменить её сердце к тому времени.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332208#67#>It'll all be over if Makoto's sister acts. We absolutely must change her heart by then.<#>

Русский:
<id332208#67#>Всё будет кончено, если сестра Макото начнёт действовать. Мы обязательно должны изменить её сердце к тому времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332209#67#>The really important part's just ahead. We need to be ready.<#> <id332209#67#>Важная часть только впереди. Мы должны быть готовы.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332209#67#>The really important part's just ahead. We need to be ready.<#>

Русский:
<id332209#67#>Важная часть только впереди. Мы должны быть готовы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332210#67#>The true test lies ahead. I suggest we prepare well.<#> <id332210#67#>Настоящее испытание впереди. Я предлагаю хорошо подготовиться.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332210#67#>The true test lies ahead. I suggest we prepare well.<#>

Русский:
<id332210#67#>Настоящее испытание впереди. Я предлагаю хорошо подготовиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332211#67#>My sister fully intends on defeating us... Let's go about this operation carefully.<#> <id332211#67#>У моей сестры твёрдое намерение победить нас... Давайте заниматься этой операцией осторожно.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332211#67#>My sister fully intends on defeating us... Let's go about this operation carefully.<#>

Русский:
<id332211#67#>У моей сестры твёрдое намерение победить нас... Давайте заниматься этой операцией осторожно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332212#67#>Having a warrant out for us is huge... We gotta keep Makoto's sis from being too reckless.<#> <id332212#67#>Наличие ордера на нас будет огромнейшей проблемой... Мы должны не дать сестре Макото быть слишком безрассудной.<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id332212#67#>Having a warrant out for us is huge... We gotta keep Makoto's sis from being too reckless.<#>

Русский:
<id332212#67#>Наличие ордера на нас будет огромнейшей проблемой... Мы должны не дать сестре Макото быть слишком безрассудной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332213#67#>We're mere criminals in the public eye now... We must change Makoto's sister's heart soon.<#> <id332213#67#>Теперь мы просто преступники в глазах общественности... Мы должны в скором времени изменить сердце сестры Макото.<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id332213#67#>We're mere criminals in the public eye now... We must change Makoto's sister's heart soon.<#>

Русский:
<id332213#67#>Теперь мы просто преступники в глазах общественности... Мы должны в скором времени изменить сердце сестры Макото.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332214#67#>Sae-san's actions are of great concern to me. We cannot afford to let our guards down.<#> <id332214#67#>Действия Саэ-сан меня очень беспокоят. Мы не можем позволить себе быть беспечными.<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id332214#67#>Sae-san's actions are of great concern to me. We cannot afford to let our guards down.<#>

Русский:
<id332214#67#>Действия Саэ-сан меня очень беспокоят. Мы не можем позволить себе быть беспечными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332215#67#>Dude, we're cuttin' it kinda close here. We really gotta put a stop to Makoto's sis soon...<#> <id332215#67#>Чуваки, мы плетёмся как улитки. Мы действительно должны остановить сестру Макото в ближайшее время...<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332215#67#>Dude, we're cuttin' it kinda close here. We really gotta put a stop to Makoto's sis soon...<#>

Русский:
<id332215#67#>Чуваки, мы плетёмся как улитки. Мы действительно должны остановить сестру Макото в ближайшее время...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332216#67#>Hey, we're going way too slow here! Listen, we seriously can't fail this time.<#> <id332216#67#>Эй, мы идём здесь слишком медленно! Слушайте, на этот раз мы не можем потерпеть неудачу.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332216#67#>Hey, we're going way too slow here! Listen, we seriously can't fail this time.<#>

Русский:
<id332216#67#>Эй, мы идём здесь слишком медленно! Слушайте, на этот раз мы не можем потерпеть неудачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332217#67#>Are you sure we're gonna be okay? We're totally done for if we can't change Sae-san's heart.<#> <id332217#67#>Вы уверены, что мы будем в порядке? Нам крышка, если не сможем изменить сердце Саэ-сан.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332217#67#>Are you sure we're gonna be okay? We're totally done for if we can't change Sae-san's heart.<#>

Русский:
<id332217#67#>Вы уверены, что мы будем в порядке? Нам крышка, если не сможем изменить сердце Саэ-сан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332218#67#>Hm, are you certain we will succeed at our current pace? I suggest we hurry before it becomes too late.<#> <id332218#67#>Хм, вы уверены, что мы добьёмся успеха с нашим нынешним темпом? Я предлагаю поторопиться, пока не стало слишком поздно.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332218#67#>Hm, are you certain we will succeed at our current pace? I suggest we hurry before it becomes too late.<#>

Русский:
<id332218#67#>Хм, вы уверены, что мы добьёмся успеха с нашим нынешним темпом? Я предлагаю поторопиться, пока не стало слишком поздно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332219#67#>Do you understand our current situation? If we don't hurry... my sister will act against us.<#> <id332219#67#>Вы понимаете наше нынешнее положение? Если мы не поспешим... моя сестра начнёт действовать против нас.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332219#67#>Do you understand our current situation? If we don't hurry... my sister will act against us.<#>

Русский:
<id332219#67#>Вы понимаете наше нынешнее положение? Если мы не поспешим... моя сестра начнёт действовать против нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332220#67#>Uhhh, aren't we leaving this a little late? We're gonna be real tight on time if we don't hurry.<#> <id332220#67#>Ух-х, а мы не закончим поздновато? Нам будем очень сложно сделать всё вовремя, если не поторопимся.<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id332220#67#>Uhhh, aren't we leaving this a little late? We're gonna be real tight on time if we don't hurry.<#>

Русский:
<id332220#67#>Ух-х, а мы не закончим поздновато? Нам будем очень сложно сделать всё вовремя, если не поторопимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332221#67#>Does the situation not seem urgent to you? We really need to change Niijima-san's heart soon...<#> <id332221#67#>Разве вам не кажется, что ситуация срочная? Мы должны в скором времени изменить сердце Ниидзимы-сан...<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id332221#67#>Does the situation not seem urgent to you? We really need to change Niijima-san's heart soon...<#>

Русский:
<id332221#67#>Разве вам не кажется, что ситуация срочная? Мы должны в скором времени изменить сердце Ниидзимы-сан...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332222#67#>Are you sure this is the appropriate pace? The Phantom Thieves will be doomed if we cannot stop Sae-san...<#> <id332222#67#>Вы уверены, что это подходящий темп? Призрачные похитители будут обречены, если мы не сможем остановить Саэ-сан...<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id332222#67#>Are you sure this is the appropriate pace? The Phantom Thieves will be doomed if we cannot stop Sae-san...<#>

Русский:
<id332222#67#>Вы уверены, что это подходящий темп? Призрачные похитители будут обречены, если мы не сможем остановить Саэ-сан...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332223#67#>Yo, something come up?<#> <id332223#67#>Йоу, что-то случилось?<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332223#67#>Yo, something come up?<#>

Русский:
<id332223#67#>Йоу, что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332224#67#>What do you plan on doing now that you've brought everyone here?<#> <id332224#67#>Что планируешь делать сейчас, когда привёл всех сюда?<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332224#67#>What do you plan on doing now that you've brought everyone here?<#>

Русский:
<id332224#67#>Что планируешь делать сейчас, когда привёл всех сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332225#67#>Something wrong?<#> <id332225#67#>Что-то случилось?<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332225#67#>Something wrong?<#>

Русский:
<id332225#67#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332226#67#>Have there been any developments?<#> <id332226#67#>Какой-нибудь прогресс имеется?<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332226#67#>Have there been any developments?<#>

Русский:
<id332226#67#>Какой-нибудь прогресс имеется?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332227#67#>Are you okay?<#> <id332227#67#>Ты в порядке?<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332227#67#>Are you okay?<#>

Русский:
<id332227#67#>Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332228#67#>What is it?<#> <id332228#67#>Чё, как?<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id332228#67#>What is it?<#>

Русский:
<id332228#67#>Чё, как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332229#67#>We're all here... Did something happen?<#> <id332229#67#>Мы все здесь... Что-то случилось?<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id332229#67#>We're all here... Did something happen?<#>

Русский:
<id332229#67#>Мы все здесь... Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332230#67#>We just gotta do this now... Let's go and throw that callin' card in his big stupid face!<#> <id332230#67#>Мы просто должны сделать это сейчас... Пойдём и бросим эту визитку в его большое глупое лицо!<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332230#67#>We just gotta do this now... Let's go and throw that callin' card in his big stupid face!<#>

Русский:
<id332230#67#>Мы просто должны сделать это сейчас... Пойдём и бросим эту визитку в его большое глупое лицо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332231#67#>The calling card's our last task. Let's put an end to this.<#> <id332231#67#>Визитка — наша последняя задача. Давайте положим этому конец.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332231#67#>The calling card's our last task. Let's put an end to this.<#>

Русский:
<id332231#67#>Визитка — наша последняя задача. Давайте положим этому конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332232#67#>This is finally it... Let's hurry up and send the calling card!<#> <id332232#67#>Наконец-то... Давайте поторопимся и отправим визитку!<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332232#67#>This is finally it... Let's hurry up and send the calling card!<#>

Русский:
<id332232#67#>Наконец-то... Давайте поторопимся и отправим визитку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332233#67#>The delivery of the calling card is all that remains. Please give us the order when you are ready.<#> <id332233#67#>Доставка визитки — всё, что осталось. Скажи, пожалуйста, когда будешь готов.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332233#67#>The delivery of the calling card is all that remains. Please give us the order when you are ready.<#>

Русский:
<id332233#67#>Доставка визитки — всё, что осталось. Скажи, пожалуйста, когда будешь готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332234#67#>The time's finally come... We only need to send the calling card now.<#> <id332234#67#>Время наконец настало... Нам сейчас нужно только отправить визитку.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332234#67#>The time's finally come... We only need to send the calling card now.<#>

Русский:
<id332234#67#>Время наконец настало... Нам сейчас нужно только отправить визитку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332235#67#>That man was responsible for my mom's death... Let's send the calling card already.<#> <id332235#67#>На этом человеке лежит ответственность за смерть моей мамы... Давайте уже отправим визитку.<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id332235#67#>That man was responsible for my mom's death... Let's send the calling card already.<#>

Русский:
<id332235#67#>На этом человеке лежит ответственность за смерть моей мамы... Давайте уже отправим визитку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332236#67#>All we must do now is send the calling card... Let us finally put an end to this madness.<#> <id332236#67#>Всё, что мы должны сделать сейчас, это отправить визитку... Давайте, наконец, покончим с этим безумием.<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id332236#67#>All we must do now is send the calling card... Let us finally put an end to this madness.<#>

Русский:
<id332236#67#>Всё, что мы должны сделать сейчас, это отправить визитку... Давайте, наконец, покончим с этим безумием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332237#67#>Welp, looks like we're all here. Wanna get goin'?<#> <id332237#67#>Похоже, мы все здесь. Идём?<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332237#67#>Welp, looks like we're all here. Wanna get goin'?<#>

Русский:
<id332237#67#>Похоже, мы все здесь. Идём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения