MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id332088#67#>Hey, ain't changin' Kaneshiro's heart gonna draw a total shitton of attention to us?<#> <id332088#67#>Эй, разве изменение сердца Канэсиро не привлечёт к нам всеобщее внимание?<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332088#67#>Hey, ain't changin' Kaneshiro's heart gonna draw a total shitton of attention to us?<#>

Русский:
<id332088#67#>Эй, разве изменение сердца Канэсиро не привлечёт к нам всеобщее внимание?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332089#67#>Let's take Kaneshiro down and make the Phantom Thieves a household name.<#> <id332089#67#>Давайте расправимся с Канэсиро и пусть о Призрачных похитителях заговорят везде.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332089#67#>Let's take Kaneshiro down and make the Phantom Thieves a household name.<#>

Русский:
<id332089#67#>Давайте расправимся с Канэсиро и пусть о Призрачных похитителях заговорят везде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332090#67#>That guy's a real life criminal. We need to be careful here.<#> <id332090#67#>Этот парень реальный преступник. Нам нужно быть с ним осторожными.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332090#67#>That guy's a real life criminal. We need to be careful here.<#>

Русский:
<id332090#67#>Этот парень реальный преступник. Нам нужно быть с ним осторожными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332091#67#>Changing Kaneshiro's heart will surely cause even more commotion than our prior heist.<#> <id332091#67#>Изменив сердце Канэсиро, мы, безусловно, вызовем ещё большее волнение, чем после предшествующего ограбления.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332091#67#>Changing Kaneshiro's heart will surely cause even more commotion than our prior heist.<#>

Русский:
<id332091#67#>Изменив сердце Канэсиро, мы, безусловно, вызовем ещё большее волнение, чем после предшествующего ограбления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332092#67#>Kaneshiro is a true criminal. We should go about this as cautiously as possible.<#> <id332092#67#>Канэсиро — настоящий преступник. Нам нужно действовать как можно осторожнее.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332092#67#>Kaneshiro is a true criminal. We should go about this as cautiously as possible.<#>

Русский:
<id332092#67#>Канэсиро — настоящий преступник. Нам нужно действовать как можно осторожнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332093#67#>Mkay, we're all here. It's about time we took this shit seriously.<#> <id332093#67#>Окей, все здесь. Пришла пора взяться за эту херню всерьёз.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332093#67#>Mkay, we're all here. It's about time we took this shit seriously.<#>

Русский:
<id332093#67#>Окей, все здесь. Пришла пора взяться за эту херню всерьёз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332094#67#>...All right guys, we need to start trying a little harder.<#> <id332094#67#>...Итак, народ, пора начинать прикладывать чуть больше усилий.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332094#67#>...All right guys, we need to start trying a little harder.<#>

Русский:
<id332094#67#>...Итак, народ, пора начинать прикладывать чуть больше усилий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332095#67#>Everyone's here. We should try to go a little faster, you guys!<#> <id332095#67#>Все здесь. Ребята, нам нужно чуть ускорится!<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332095#67#>Everyone's here. We should try to go a little faster, you guys!<#>

Русский:
<id332095#67#>Все здесь. Ребята, нам нужно чуть ускорится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332096#67#>It seems everyone has arrived. Now then, I suggest we begin hastening this operation.<#> <id332096#67#>Судя по всему, все пришли. Итак, я предлагаю ускорить выполнение операции.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332096#67#>It seems everyone has arrived. Now then, I suggest we begin hastening this operation.<#>

Русский:
<id332096#67#>Судя по всему, все пришли. Итак, я предлагаю ускорить выполнение операции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332097#67#>We're here. Come on, we should start taking this mission a bit more seriously from here onward.<#> <id332097#67#>Итак, все здесь. С этого момента начинаем относится к текущей миссии серьёзно.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332097#67#>We're here. Come on, we should start taking this mission a bit more seriously from here onward.<#>

Русский:
<id332097#67#>Итак, все здесь. С этого момента начинаем относится к текущей миссии серьёзно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332098#67#>You're finally here! We don't got lots of time left... Let's get movin', fast!<#> <id332098#67#>Ты наконец-то здесь! У нас не так много времени осталось... Давайте поторапливаться!<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332098#67#>You're finally here! We don't got lots of time left... Let's get movin', fast!<#>

Русский:
<id332098#67#>Ты наконец-то здесь! У нас не так много времени осталось... Давайте поторапливаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332099#67#>We don't have time to waste! We need to steal Kaneshiro's heart!<#> <id332099#67#>Мы не можем попусту терять время! Нам нужно украсть сердце Канэсиро!<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332099#67#>We don't have time to waste! We need to steal Kaneshiro's heart!<#>

Русский:
<id332099#67#>Мы не можем попусту терять время! Нам нужно украсть сердце Канэсиро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332100#67#>Oh, you're finally here! Don't you know we're running out of time!? We have to hurry!<#> <id332100#67#>О, ты наконец-то здесь! Разве не знаешь, что у нас время на исходе?! Нужно поспешить!<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332100#67#>Oh, you're finally here! Don't you know we're running out of time!? We have to hurry!<#>

Русский:
<id332100#67#>О, ты наконец-то здесь! Разве не знаешь, что у нас время на исходе?! Нужно поспешить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332101#67#>...You seem to be quite carefree about this matter. We will not make the deadline at this rate.<#> <id332101#67#>...Тебя, судя по всему, не сильно беспокоит это дело. Такими темпами мы попросту не успеем к сроку.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332101#67#>...You seem to be quite carefree about this matter. We will not make the deadline at this rate.<#>

Русский:
<id332101#67#>...Тебя, судя по всему, не сильно беспокоит это дело. Такими темпами мы попросту не успеем к сроку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332102#67#>Oh, there you are. Time is of the essence... Let's go finish this!<#> <id332102#67#>О, вот и ты. Время на исходе... Покончим с этим!<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332102#67#>Oh, there you are. Time is of the essence... Let's go finish this!<#>

Русский:
<id332102#67#>О, вот и ты. Время на исходе... Покончим с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332103#67#>I hope Kaneshiro has a change of heart soon... I'm lookin' forward to seein' people's reactions.<#> <id332103#67#>Надеюсь, сердце Канэсиро скоро изменится... С нетерпением жду реакцию людей.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332103#67#>I hope Kaneshiro has a change of heart soon... I'm lookin' forward to seein' people's reactions.<#>

Русский:
<id332103#67#>Надеюсь, сердце Канэсиро скоро изменится... С нетерпением жду реакцию людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332104#67#>Just sit back and wait for the results like we always do.<#> <id332104#67#>Как всегда, просто расслабься и жди результатов.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332104#67#>Just sit back and wait for the results like we always do.<#>

Русский:
<id332104#67#>Как всегда, просто расслабься и жди результатов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332105#67#>I wonder if Kaneshiro's change of heart will be a big deal. I can't wait to see people's reactions.<#> <id332105#67#>Интересно, произведёт ли большой фурор изменение сердца Канэсиро. Жду не дождусь реакции людей.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332105#67#>I wonder if Kaneshiro's change of heart will be a big deal. I can't wait to see people's reactions.<#>

Русский:
<id332105#67#>Интересно, произведёт ли большой фурор изменение сердца Канэсиро. Жду не дождусь реакции людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332106#67#>If the public learns we changed Kaneshiro's heart ourselves, their perception of us will surely shift.<#> <id332106#67#>Если люди узнают, что это мы изменили сердце Канэсиро, то их отношение к нам, несомненно, изменится.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332106#67#>If the public learns we changed Kaneshiro's heart ourselves, their perception of us will surely shift.<#>

Русский:
<id332106#67#>Если люди узнают, что это мы изменили сердце Канэсиро, то их отношение к нам, несомненно, изменится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332107#67#>So if we just continue to wait like this, Kaneshiro will have a change of heart... correct?<#> <id332107#67#>Итак, если мы просто продолжим ждать, то у Канэсиро изменится сердце... верно?<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332107#67#>So if we just continue to wait like this, Kaneshiro will have a change of heart... correct?<#>

Русский:
<id332107#67#>Итак, если мы просто продолжим ждать, то у Канэсиро изменится сердце... верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332108#67#>I actually got a bit of time to spare right now. But man, this place is way too damn hot...<#> <id332108#67#>У меня сейчас есть немного свободного времени. Но, чувак, в этом месте чертовски жарко...<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332108#67#>I actually got a bit of time to spare right now. But man, this place is way too damn hot...<#>

Русский:
<id332108#67#>У меня сейчас есть немного свободного времени. Но, чувак, в этом месте чертовски жарко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332109#67#>Ngh... It's so hot...<#> <id332109#67#>Нгх... Так жарко...<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332109#67#>Ngh... It's so hot...<#>

Русский:
<id332109#67#>Нгх... Так жарко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332110#67#>How are your studies going? I think these exams might be trouble for me...<#> <id332110#67#>Как учёба? Думаю, эти экзамены могут стать проблемой для меня...<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332110#67#>How are your studies going? I think these exams might be trouble for me...<#>

Русский:
<id332110#67#>Как учёба? Думаю, эти экзамены могут стать проблемой для меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332111#67#>It is sweltering... The air conditioning seems to have ceased functions entirely...<#> <id332111#67#>Так душно... Кондиционер, похоже, совсем не работает...<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332111#67#>It is sweltering... The air conditioning seems to have ceased functions entirely...<#>

Русский:
<id332111#67#>Так душно... Кондиционер, похоже, совсем не работает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332112#67#>I'm okay getting together like this now and again, but I hope you're setting some time aside to study.<#> <id332112#67#>Я не против собираться вот так время от времени, но я надеюсь, вы отводите немного времени на учёбу.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332112#67#>I'm okay getting together like this now and again, but I hope you're setting some time aside to study.<#>

Русский:
<id332112#67#>Я не против собираться вот так время от времени, но я надеюсь, вы отводите немного времени на учёбу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332113#67#>I actually got a bit of time to spare right now. But man, this place is way too damn hot...<#> <id332113#67#>У меня сейчас есть немного свободного времени. Но, чувак, в этом месте чертовски жарко...<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332113#67#>I actually got a bit of time to spare right now. But man, this place is way too damn hot...<#>

Русский:
<id332113#67#>У меня сейчас есть немного свободного времени. Но, чувак, в этом месте чертовски жарко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332114#67#>Ugh, it's so hot... I burned my paw on the handrail earlier...<#> <id332114#67#>Ух, жара... Я уже успел обжечь лапку об поручень...<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332114#67#>Ugh, it's so hot... I burned my paw on the handrail earlier...<#>

Русский:
<id332114#67#>Ух, жара... Я уже успел обжечь лапку об поручень...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332115#67#>Man, it's burning hot here... and super muggy too.<#> <id332115#67#>Чёрт, здесь жарко... и очень душно.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332115#67#>Man, it's burning hot here... and super muggy too.<#>

Русский:
<id332115#67#>Чёрт, здесь жарко... и очень душно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332116#67#>We are all here. Do we have any tasks we must accomplish today?<#> <id332116#67#>Все в сборе. Есть ли сегодня у нас невыполненные задачи?<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332116#67#>We are all here. Do we have any tasks we must accomplish today?<#>

Русский:
<id332116#67#>Все в сборе. Есть ли сегодня у нас невыполненные задачи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332117#67#>It's quite hot...<#> <id332117#67#>Довольно жарко...<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332117#67#>It's quite hot...<#>

Русский:
<id332117#67#>Довольно жарко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332118#67#>We just gotta send the callin' card now... This is the final push.<#> <id332118#67#>Сейчас нам нужно отправить визитку... Это последний рывок.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332118#67#>We just gotta send the callin' card now... This is the final push.<#>

Русский:
<id332118#67#>Сейчас нам нужно отправить визитку... Это последний рывок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332119#67#>We only need to send the calling card now. Just a little further and we can save Futaba!<#> <id332119#67#>Нам осталось только отправить визитку. Ещё немного и мы сможем спасти Футабу!<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332119#67#>We only need to send the calling card now. Just a little further and we can save Futaba!<#>

Русский:
<id332119#67#>Нам осталось только отправить визитку. Ещё немного и мы сможем спасти Футабу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332120#67#>Want to send the calling card? We should try to help her sooner rather than later, right...?<#> <id332120#67#>Не хочешь отправить визитку? Чем раньше мы её спасём, тем лучше, верно?..<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332120#67#>Want to send the calling card? We should try to help her sooner rather than later, right...?<#>

Русский:
<id332120#67#>Не хочешь отправить визитку? Чем раньше мы её спасём, тем лучше, верно?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332121#67#>It may be best to deliver the calling card now. After all, our problem is more than just Futaba.<#> <id332121#67#>Лучше всего отправить визитку сейчас. В конце концов, Футаба — не единственная наша проблема.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332121#67#>It may be best to deliver the calling card now. After all, our problem is more than just Futaba.<#>

Русский:
<id332121#67#>Лучше всего отправить визитку сейчас. В конце концов, Футаба — не единственная наша проблема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332122#67#>Let's send the calling card as soon as we can. It's hard to see what might lie ahead for us.<#> <id332122#67#>Давайте, как только сможем, отправим визитную карточку. Трудно предугадать, что нас ждёт дальше.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332122#67#>Let's send the calling card as soon as we can. It's hard to see what might lie ahead for us.<#>

Русский:
<id332122#67#>Давайте, как только сможем, отправим визитную карточку. Трудно предугадать, что нас ждёт дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332123#67#>I bet it'd be freakin' huge if we can beat Medjed.<#> <id332123#67#>Уверен, это будет чертовски круто, если мы справимся с Меджет.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332123#67#>I bet it'd be freakin' huge if we can beat Medjed.<#>

Русский:
<id332123#67#>Уверен, это будет чертовски круто, если мы справимся с Меджет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332124#67#>Don't forget, we need to focus on defeating Medjed. Okay?<#> <id332124#67#>Не забывайте, нам нужно сосредоточиться на победе над Меджет. Хорошо?<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332124#67#>Don't forget, we need to focus on defeating Medjed. Okay?<#>

Русский:
<id332124#67#>Не забывайте, нам нужно сосредоточиться на победе над Меджет. Хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332125#67#>I don't want to tarnish the Phantom Thieves' name. We need to stop Medjed, no matter what.<#> <id332125#67#>Не хочу запятнать имя Призрачных похитителей. Нам нужно остановить Меджет, во что бы то не стало.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332125#67#>I don't want to tarnish the Phantom Thieves' name. We need to stop Medjed, no matter what.<#>

Русский:
<id332125#67#>Не хочу запятнать имя Призрачных похитителей. Нам нужно остановить Меджет, во что бы то не стало.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332126#67#>The gaze of the public is set firmly upon us. We cannot fail.<#> <id332126#67#>Взгляд общества прикован к нам. Мы не можем потерпеть неудачу.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332126#67#>The gaze of the public is set firmly upon us. We cannot fail.<#>

Русский:
<id332126#67#>Взгляд общества прикован к нам. Мы не можем потерпеть неудачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332127#67#>We must succeed in this mission and stand up against Medjed.<#> <id332127#67#>Мы должны преуспеть и дать достойный отпор Меджет.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332127#67#>We must succeed in this mission and stand up against Medjed.<#>

Русский:
<id332127#67#>Мы должны преуспеть и дать достойный отпор Меджет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332128#67#>No way we're gonna let Medjed get away with makin' fools outta us.<#> <id332128#67#>Мы не позволим Меджет оставить нас в дураках.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332128#67#>No way we're gonna let Medjed get away with makin' fools outta us.<#>

Русский:
<id332128#67#>Мы не позволим Меджет оставить нас в дураках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332129#67#>Our pride as thieves is on the line. We need to succeed here.<#> <id332129#67#>На кону наша воровская честь. Мы обязаны добиться успеха.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332129#67#>Our pride as thieves is on the line. We need to succeed here.<#>

Русский:
<id332129#67#>На кону наша воровская честь. Мы обязаны добиться успеха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332130#67#>Come on, we need to change Futaba's heart and beat Medjed.<#> <id332130#67#>Вперёд, нам нужно изменить сердце Футабы и победить Меджет.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332130#67#>Come on, we need to change Futaba's heart and beat Medjed.<#>

Русский:
<id332130#67#>Вперёд, нам нужно изменить сердце Футабы и победить Меджет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332131#67#>Has there been any movement in regard to Medjed recently?<#> <id332131#67#>Были ли подвижки в отношении Меджет в последнее время?<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332131#67#>Has there been any movement in regard to Medjed recently?<#>

Русский:
<id332131#67#>Были ли подвижки в отношении Меджет в последнее время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332132#67#>The dignity of the Phantom Thieves hangs in the balance. We certainly cannot fail in this operation.<#> <id332132#67#>Достоинство Призрачных похитителей висит на волоске. Мы просто не можем провалить это задание.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332132#67#>The dignity of the Phantom Thieves hangs in the balance. We certainly cannot fail in this operation.<#>

Русский:
<id332132#67#>Достоинство Призрачных похитителей висит на волоске. Мы просто не можем провалить это задание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332133#67#>We're totally gonna crush Medjed into tiny pieces. Got that?<#> <id332133#67#>Мы порвём Меджет на мелкие кусочки. Понятно?<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id332133#67#>We're totally gonna crush Medjed into tiny pieces. Got that?<#>

Русский:
<id332133#67#>Мы порвём Меджет на мелкие кусочки. Понятно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332134#67#>If we just keep letting Medjed do whatever they want, we'd essentially be admitting defeat.<#> <id332134#67#>Если мы и дальше позволим Меджет творить, что им вздумается, то считай мы признали своё поражение.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id332134#67#>If we just keep letting Medjed do whatever they want, we'd essentially be admitting defeat.<#>

Русский:
<id332134#67#>Если мы и дальше позволим Меджет творить, что им вздумается, то считай мы признали своё поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332135#67#>We're cutting it pretty close to our deadline, but we can do this... We'll be okay, right?<#> <id332135#67#>Крайний срок достаточно близок, но мы сможем это сделать... У нас же всё будет хорошо, правда?<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id332135#67#>We're cutting it pretty close to our deadline, but we can do this... We'll be okay, right?<#>

Русский:
<id332135#67#>Крайний срок достаточно близок, но мы сможем это сделать... У нас же всё будет хорошо, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332136#67#>Is our current situation viable? I do not wish to get hasty here, but I cannot help but worry...<#> <id332136#67#>Живём пока? Не хочу торопиться здесь, но не могу не беспокоиться ...<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id332136#67#>Is our current situation viable? I do not wish to get hasty here, but I cannot help but worry...<#>

Русский:
<id332136#67#>Живём пока? Не хочу торопиться здесь, но не могу не беспокоиться ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id332137#67#>If we just accept defeat against Medjed, everything we've done so far will have been for nothing.<#> <id332137#67#>Если мы просто примем поражение от Меджет, всё, что мы делали до сих пор, будет впустую.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id332137#67#>If we just accept defeat against Medjed, everything we've done so far will have been for nothing.<#>

Русский:
<id332137#67#>Если мы просто примем поражение от Меджет, всё, что мы делали до сих пор, будет впустую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения