Английский:
<id133828#26#>It's like the people around us seem restless or something.<#>

<id133828#26#>It's like the people around us seem restless or something.<#>

Английский:
<id133829#26#>Pretty unsettling, right?<#>

<id133829#26#>Pretty unsettling, right?<#>

Английский:
<id133830#26#>It feels the same to me.<#>

<id133830#26#>It feels the same to me.<#>

Английский:
<id133831#26#>Something's different.<#>

<id133831#26#>Something's different.<#>

Английский:
<id133832#26#>Mm, I agree.<#>

<id133832#26#>Mm, I agree.<#>

Английский:
<id133833#26#>Hm? Is it just me that thinks nothing has changed?<#>

<id133833#26#>Hm? Is it just me that thinks nothing has changed?<#>

Английский:
<id133834#26#>Nothing seems unusual on my end.<#>

<id133834#26#>Nothing seems unusual on my end.<#>

Английский:
<id133835#26#>What about you, Makoto?<#>

<id133835#26#>What about you, Makoto?<#>

Английский:
<id133836#26#>Someone ask for me?<#>

<id133836#26#>Someone ask for me?<#>

Английский:
<id133837#26#>Everything's normal over here.<#>

<id133837#26#>Everything's normal over here.<#>

Английский:
<id133838#26#>We most certainly did not ask for you.<#>

<id133838#26#>We most certainly did not ask for you.<#>

Английский:
<id133839#26#>Is Makoto sick today?<#>

<id133839#26#>Is Makoto sick today?<#>

Английский:
<id133840#26#>Sorry, I only just noticed the chat right now.<#>

<id133840#26#>Sorry, I only just noticed the chat right now.<#>

Английский:
<id133841#26#>I think everyone's just agitated by the Phantom Thieves rumors.<#>

<id133841#26#>I think everyone's just agitated by the Phantom Thieves rumors.<#>

Английский:
<id133842#26#>Try not to be affected by the people around you.<#>

<id133842#26#>Try not to be affected by the people around you.<#>

Английский:
<id133843#26#>It's important to stay calm in times like these!<#>

<id133843#26#>It's important to stay calm in times like these!<#>

Английский:
<id133844#26#>Hey, why don't we try asking Futaba-chan to look into the culprit behind the psychotic breakdowns?<#>

<id133844#26#>Hey, why don't we try asking Futaba-chan to look into the culprit behind the psychotic breakdowns?<#>

Английский:
<id133845#26#>That's a great idea! Why didn't I think of that?<#>

<id133845#26#>That's a great idea! Why didn't I think of that?<#>

Английский:
<id133846#26#>Hm, I suppose Futaba's ability to process information is truly world-class, after all.<#>

<id133846#26#>Hm, I suppose Futaba's ability to process information is truly world-class, after all.<#>

Английский:
<id133847#26#>Damn you're smart, Haru!<#>

<id133847#26#>Damn you're smart, Haru!<#>

Английский:
<id133848#26#>I already tried.<#>

<id133848#26#>I already tried.<#>

Английский:
<id133849#26#>And?<#>

<id133849#26#>And?<#>

Английский:
<id133850#26#>Did you find anything?<#>

<id133850#26#>Did you find anything?<#>

Английский:
<id133851#26#>I know so much now, it's hard to make heads or tails of it.<#>

<id133851#26#>I know so much now, it's hard to make heads or tails of it.<#>

Английский:
<id133852#26#>Suspicious people appear, then they disappear. It's been that, over and over again.<#>

<id133852#26#>Suspicious people appear, then they disappear. It's been that, over and over again.<#>

Английский:
<id133853#26#>So they are manipulating information to keep anyone from reaching the truth...<#>

<id133853#26#>So they are manipulating information to keep anyone from reaching the truth...<#>

Английский:
<id133854#26#>Well, there's one thing I know for sure.<#>

<id133854#26#>Well, there's one thing I know for sure.<#>

Английский:
<id133855#26#>Whoever we're going against now is more dangerous than we can possibly imagine.<#>

<id133855#26#>Whoever we're going against now is more dangerous than we can possibly imagine.<#>

Английский:
<id133856#26#>Including the day we gotta carry out the plan, there's only eleven days left.<#>

<id133856#26#>Including the day we gotta carry out the plan, there's only eleven days left.<#>

Английский:
<id133857#26#>Time is really slipping away.<#>

<id133857#26#>Time is really slipping away.<#>

Английский:
<id133858#26#>What will happen to us if we fail...?<#>

<id133858#26#>What will happen to us if we fail...?<#>

Английский:
<id133859#26#>We won't fail.<#>

<id133859#26#>We won't fail.<#>

Английский:
<id133860#26#>Our lives will be over.<#>

<id133860#26#>Our lives will be over.<#>

Английский:
<id133861#26#>It's kinda tough to say that for sure though.<#>

<id133861#26#>It's kinda tough to say that for sure though.<#>

Английский:
<id133862#26#>Wow, you said it so plainly.<#>

<id133862#26#>Wow, you said it so plainly.<#>

Английский:
<id133863#26#>According to Akechi-kun, we'd be tried for very serious crimes.<#>

<id133863#26#>According to Akechi-kun, we'd be tried for very serious crimes.<#>

Английский:
<id133864#26#>Maybe, but we can't lose heart before we've even done anything.<#>

<id133864#26#>Maybe, but we can't lose heart before we've even done anything.<#>

Английский:
<id133865#26#>If we do that, we'll just mess everything up, even the parts we can definitely succeed in.<#>

<id133865#26#>If we do that, we'll just mess everything up, even the parts we can definitely succeed in.<#>

Английский:
<id133866#26#>Hm, you actually said something wise for once.<#>

<id133866#26#>Hm, you actually said something wise for once.<#>

Английский:
<id133867#26#>You wanna fight!?<#>

<id133867#26#>You wanna fight!?<#>

Английский:
<id133868#26#>You two get along so well.<#>

<id133868#26#>You two get along so well.<#>

Английский:
<id133869#26#>Uh, how so?<#>

<id133869#26#>Uh, how so?<#>

Английский:
<id133870#26#>That is an outrageous claim.<#>

<id133870#26#>That is an outrageous claim.<#>

Английский:
<id133871#26#>That's what I should be saying!<#>

<id133871#26#>That's what I should be saying!<#>

Английский:
<id133872#26#>Come on, stop it.<#>

<id133872#26#>Come on, stop it.<#>

Английский:
<id133873#26#>Let's try to keep tensions low. We're all feeling anxious.<#>

<id133873#26#>Let's try to keep tensions low. We're all feeling anxious.<#>

Английский:
<id133874#26#>Even you, Makoto?<#>

<id133874#26#>Even you, Makoto?<#>

Английский:
<id133875#26#>Yes. It can't really be helped this time.<#>

<id133875#26#>Yes. It can't really be helped this time.<#>

Английский:
<id133876#26#>That's not how I raised you.<#>

<id133876#26#>That's not how I raised you.<#>

Английский:
<id133877#26#>Get a hold of yourself, Ryuji!<#>

<id133877#26#>Get a hold of yourself, Ryuji!<#>