Английский:
<id133679#26#>Oh yeah! You said you saw a masked guy, right?<#>

<id133679#26#>Oh yeah! You said you saw a masked guy, right?<#>

Английский:
<id133680#26#>I wanted to ask about that too.<#>

<id133680#26#>I wanted to ask about that too.<#>

Английский:
<id133681#26#>Did you really see him?<#>

<id133681#26#>Did you really see him?<#>

Английский:
<id133682#26#>That masked guy's gotta be the true culprit, right?<#>

<id133682#26#>That masked guy's gotta be the true culprit, right?<#>

Английский:
<id133683#26#>If this so-called true culprit is acting alone, then there can be no mistake about it.<#>

<id133683#26#>If this so-called true culprit is acting alone, then there can be no mistake about it.<#>

Английский:
<id133684#26#>I see.<#>

<id133684#26#>I see.<#>

Английский:
<id133685#26#>The next question is, who is that masked man?<#>

<id133685#26#>The next question is, who is that masked man?<#>

Английский:
<id133686#26#>Unfortunately, I do not know that much.<#>

<id133686#26#>Unfortunately, I do not know that much.<#>

Английский:
<id133687#26#>Ugh, you're useless.<#>

<id133687#26#>Ugh, you're useless.<#>

Английский:
<id133688#26#>That is quite harsh.<#>

<id133688#26#>That is quite harsh.<#>

Английский:
<id133689#26#>Aw, you're making me blush!<#>

<id133689#26#>Aw, you're making me blush!<#>

Английский:
<id133690#26#>That wasn't a compliment...<#>

<id133690#26#>That wasn't a compliment...<#>

Английский:
<id133691#26#>At this point, I have yet to even grasp any clues.<#>

<id133691#26#>At this point, I have yet to even grasp any clues.<#>

Английский:
<id133692#26#>But once this is dealt with, I will surely capture him.<#>

<id133692#26#>But once this is dealt with, I will surely capture him.<#>

Английский:
<id133693#26#>I promise you that.<#>

<id133693#26#>I promise you that.<#>

Английский:
<id133694#26#>We'll be counting on you.<#>

<id133694#26#>We'll be counting on you.<#>

Английский:
<id133695#26#>Can you do it?<#>

<id133695#26#>Can you do it?<#>

Английский:
<id133696#26#>Perfect. Leave it to me.<#>

<id133696#26#>Perfect. Leave it to me.<#>

Английский:
<id133697#26#>Hm? Do you not trust me?<#>

<id133697#26#>Hm? Do you not trust me?<#>

Английский:
<id133698#26#>It may sound somewhat odd for me to say this, but I am an exceptional detective.<#>

<id133698#26#>It may sound somewhat odd for me to say this, but I am an exceptional detective.<#>

Английский:
<id133699#26#>I assure you, I will catch this culprit. Look forward to it.<#>

<id133699#26#>I assure you, I will catch this culprit. Look forward to it.<#>

Английский:
<id133700#26#>He doesn't have any clues, but he's confident enough to say he can definitely catch the guy...<#>

<id133700#26#>He doesn't have any clues, but he's confident enough to say he can definitely catch the guy...<#>

Английский:
<id133701#26#>No wonder he's a star detective. Even the way he talks about these things is different from us.<#>

<id133701#26#>No wonder he's a star detective. Even the way he talks about these things is different from us.<#>

Английский:
<id133702#26#>Goddammit. People're acting like we were the ones who killed 'em.<#>

<id133702#26#>Goddammit. People're acting like we were the ones who killed 'em.<#>

Английский:
<id133703#26#>I have even heard them say we are assassins hired to deal with psychotic breakdown victims.<#>

<id133703#26#>I have even heard them say we are assassins hired to deal with psychotic breakdown victims.<#>

Английский:
<id133704#26#>Ugh, that's obviously not what we're trying to do.<#>

<id133704#26#>Ugh, that's obviously not what we're trying to do.<#>

Английский:
<id133705#26#>This must be part of the plan to shift the blame onto the Phantom Thieves.<#>

<id133705#26#>This must be part of the plan to shift the blame onto the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id133706#26#>After all, the true culprit is the one killing the people on that ranking list.<#>

<id133706#26#>After all, the true culprit is the one killing the people on that ranking list.<#>

Английский:
<id133707#26#>This is unforgivable.<#>

<id133707#26#>This is unforgivable.<#>

Английский:
<id133708#26#>This is total BS.<#>

<id133708#26#>This is total BS.<#>

Английский:
<id133709#26#>Indeed. I have no intentions of letting this slide.<#>

<id133709#26#>Indeed. I have no intentions of letting this slide.<#>

Английский:
<id133710#26#>But that is the truth for the general public at the moment.<#>

<id133710#26#>But that is the truth for the general public at the moment.<#>

Английский:
<id133711#26#>Man, this culprit guy really won't let up.<#>

<id133711#26#>Man, this culprit guy really won't let up.<#>

Английский:
<id133712#26#>I don't remember ever doing anything that'd make someone hate us THIS much.<#>

<id133712#26#>I don't remember ever doing anything that'd make someone hate us THIS much.<#>

Английский:
<id133713#26#>He used my father as well...<#>

<id133713#26#>He used my father as well...<#>

Английский:
<id133714#26#>I cannot fathom what his motive may be... We will just have to capture and interrogate him.<#>

<id133714#26#>I cannot fathom what his motive may be... We will just have to capture and interrogate him.<#>

Английский:
<id133715#26#>But before that, we need to change my sister's heart.<#>

<id133715#26#>But before that, we need to change my sister's heart.<#>

Английский:
<id133716#26#>That's our first step toward stopping him.<#>

<id133716#26#>That's our first step toward stopping him.<#>

Английский:
<id133717#26#>I must agree. The true culprit will be caught, but before that we must deal with Sae-san.<#>

<id133717#26#>I must agree. The true culprit will be caught, but before that we must deal with Sae-san.<#>

Английский:
<id133718#26#>If ranking is being taken into consideration, perhaps I will be targeted too... Just kidding.<#>

<id133718#26#>If ranking is being taken into consideration, perhaps I will be targeted too... Just kidding.<#>

Английский:
<id133719#26#>Do you think the culprit could be someone at school?<#>

<id133719#26#>Do you think the culprit could be someone at school?<#>

Английский:
<id133720#26#>That seems somewhat sudden.<#>

<id133720#26#>That seems somewhat sudden.<#>

Английский:
<id133721#26#>I mean, didn't they find a calling card in Principal Kobayakawa's office?<#>

<id133721#26#>I mean, didn't they find a calling card in Principal Kobayakawa's office?<#>

Английский:
<id133722#26#>I thought you had suggested that idea yourself, Yusuke.<#>

<id133722#26#>I thought you had suggested that idea yourself, Yusuke.<#>

Английский:
<id133723#26#>That was just a generalization.<#>

<id133723#26#>That was just a generalization.<#>

Английский:
<id133724#26#>But if Mako-chan noticed what was going on with you guys, somebody else might have too.<#>

<id133724#26#>But if Mako-chan noticed what was going on with you guys, somebody else might have too.<#>

Английский:
<id133725#26#>So you think that "somebody else" is trying to frame us? What's gotten into you so suddenly?<#>

<id133725#26#>So you think that "somebody else" is trying to frame us? What's gotten into you so suddenly?<#>

Английский:
<id133726#26#>Nothing has gotten into me.<#>

<id133726#26#>Nothing has gotten into me.<#>

Английский:
<id133727#26#>I just think there's a chance the culprit is related to Shujin...<#>

<id133727#26#>I just think there's a chance the culprit is related to Shujin...<#>

Английский:
<id133728#26#>You might be right.<#>

<id133728#26#>You might be right.<#>