MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id148470#26#>You can now go to <F2 01 03 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#> <id148470#26#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148470#26#>You can now go to <F2 01 03 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148470#26#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148471#26#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#> <id148471#26#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148471#26#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148471#26#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148472#26#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#> <id148472#26#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148472#26#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148472#26#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148473#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148473#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148473#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148473#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148474#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#> <id148474#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148474#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148474#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148475#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148475#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148475#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148475#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148476#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ogikubo Ramen<F2 01 1C 01>.<#> <id148476#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рамэнная Огикубо<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148476#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ogikubo Ramen<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148476#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рамэнная Огикубо<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148477#26#>You can also invite people who may enjoy eating ramen to hang out with you there.<#> <id148477#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рамэн, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148477#26#>You can also invite people who may enjoy eating ramen to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148477#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рамэн, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148478#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Odaiba Seaside Park<F2 01 1C 01>.<#> <id148478#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Приморский парк Одайба<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148478#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Odaiba Seaside Park<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148478#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Приморский парк Одайба<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148479#26#>You can also invite people who may like such parks to hang out with you there.<#> <id148479#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся парки, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148479#26#>You can also invite people who may like such parks to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148479#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся парки, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148480#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ueno Museum<F2 01 1C 01>.<#> <id148480#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Музей Уэно<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148480#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ueno Museum<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148480#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Музей Уэно<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148481#26#>You can also invite people who may enjoy art museums to hang out with you there.<#> <id148481#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится музей изобразительных искусств, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148481#26#>You can also invite people who may enjoy art museums to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148481#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится музей изобразительных искусств, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148482#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Tsukishima Monja<F2 01 1C 01>.<#> <id148482#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Цукисима Мондзя<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148482#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Tsukishima Monja<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148482#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Цукисима Мондзя<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148483#26#>You can also invite people who may enjoy eating monjayaki to hang out with you there.<#> <id148483#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится есть мондзя-яки, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148483#26#>You can also invite people who may enjoy eating monjayaki to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148483#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится есть мондзя-яки, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148484#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Harajuku Takenoko Street<F2 01 1C 01>.<#> <id148484#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Улица Харадзюку Такэноко<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148484#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Harajuku Takenoko Street<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148484#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Улица Харадзюку Такэноко<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148485#26#>You can also invite people who may enjoy Takenoko Street to hang out with you there.<#> <id148485#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится улица Такэноко, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148485#26#>You can also invite people who may enjoy Takenoko Street to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148485#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится улица Такэноко, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148486#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Motomachi Chinatown<F2 01 1C 01>.<#> <id148486#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Чайнатаун Мотомати<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148486#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Motomachi Chinatown<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148486#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Чайнатаун Мотомати<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148487#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148487#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148487#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148487#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148488#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Maihama Destinyland<F2 01 1C 01>.<#> <id148488#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Маихама Дестиниленд<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148488#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Maihama Destinyland<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148488#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Маихама Дестиниленд<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148489#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148489#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148489#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148489#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148490#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01>.<#> <id148490#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148490#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148490#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148491#26#>You can also invite people who may enjoy the Skytree or Nakamise Street to hang out with you there.<#> <id148491#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Скайтри или улица Накамисэ, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148491#26#>You can also invite people who may enjoy the Skytree or Nakamise Street to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148491#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Скайтри или улица Накамисэ, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148492#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ikebukuro Planetarium<F2 01 1C 01>.<#> <id148492#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Планетарий Икэбукуро<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148492#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ikebukuro Planetarium<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148492#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Планетарий Икэбукуро<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148493#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148493#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148493#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148493#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148494#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Meiji Shrine<F2 01 1C 01>.<#> <id148494#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Храм Мэйдзи<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148494#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Meiji Shrine<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148494#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Храм Мэйдзи<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148495#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148495#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148495#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148495#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148496#26#>Furthermore, you can go by yourself to pay homage to the shrine, if you wish.<#> <id148496#26#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы помолится в храме.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148496#26#>Furthermore, you can go by yourself to pay homage to the shrine, if you wish.<#>

Русский:
<id148496#26#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы помолится в храме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148497#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Suidobashi Dome Town<F2 01 1C 01>.<#> <id148497#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Доум Сити Суидобаси<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148497#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Suidobashi Dome Town<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148497#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Доум Сити Суидобаси<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148498#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148498#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148498#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148498#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148499#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shibuya Wilton Hotel<F2 01 1C 01>.<#> <id148499#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Отель Уилтон<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148499#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shibuya Wilton Hotel<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148499#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Отель Уилтон<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148500#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148500#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148500#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148500#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148501#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ginza Sushi Bar<F2 01 1C 01>.<#> <id148501#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Суши-бар Гиндза<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148501#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ginza Sushi Bar<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148501#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Суши-бар Гиндза<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148502#26#>You can also invite people who may enjoy eating expensive sushi to hang out with you there.<#> <id148502#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся дорогие суши, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148502#26#>You can also invite people who may enjoy eating expensive sushi to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148502#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся дорогие суши, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148503#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Jinbocho Book Town<F2 01 1C 01>.<#> <id148503#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Литературный городок Дзинботё<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148503#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Jinbocho Book Town<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148503#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Литературный городок Дзинботё<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148504#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id148504#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148504#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id148504#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148505#26#>Furthermore, you can go by yourself for some shopping, if you so desire.<#> <id148505#26#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы пошопиться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148505#26#>Furthermore, you can go by yourself for some shopping, if you so desire.<#>

Русский:
<id148505#26#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы пошопиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148506#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ichigaya Fishing Pond<F2 01 1C 01>.<#> <id148506#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рыбацкий пруд Итигая<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148506#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ichigaya Fishing Pond<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148506#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рыбацкий пруд Итигая<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148507#26#>You can also invite people who may enjoy fishing to hang out with you there.<#> <id148507#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рыбачить, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148507#26#>You can also invite people who may enjoy fishing to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148507#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рыбачить, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148508#26#>Furthermore, you can go by yourself and try your hand at fishing, if you so choose.<#> <id148508#26#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы порыбачить.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148508#26#>Furthermore, you can go by yourself and try your hand at fishing, if you so choose.<#>

Русский:
<id148508#26#>Кроме того, если желаете, то можете сходить в одиночку, чтобы порыбачить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148509#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shinagawa Aquarium<F2 01 1C 01>.<#> <id148509#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Океанариум Синагава<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148509#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shinagawa Aquarium<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148509#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Океанариум Синагава<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148510#26#>You can also invite people who may enjoy the aquarium to hang out with you there.<#> <id148510#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится океанариумы, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148510#26#>You can also invite people who may enjoy the aquarium to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148510#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится океанариумы, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148511#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Nakano Commerce Building District<F2 01 1C 01>.<#> <id148511#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Торговый квартал Накано<F2 01 1C 01>.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148511#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Nakano Commerce Building District<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id148511#26#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Торговый квартал Накано<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148512#26#>You can also invite people who may enjoy that location to hang out with you there.<#> <id148512#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится это место, чтобы пообщаться.<#> SCRIPTCHAT_787 Детали

Английский:
<id148512#26#>You can also invite people who may enjoy that location to hang out with you there.<#>

Русский:
<id148512#26#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится это место, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148513#26#>My electric fan at home has gotten so old and noisy...<#> <id148513#26#>Мой домашний вентилятор уже старый и шумный.<#> SCRIPTCHAT_788#Hifumi Детали

Английский:
<id148513#26#>My electric fan at home has gotten so old and noisy...<#>

Русский:
<id148513#26#>Мой домашний вентилятор уже старый и шумный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148514#26#>I can't focus on my shogi studies at all. At this point, I might as well just get an air conditioner.<#> <id148514#26#>Теперь хочу купить кондиционер, так как не могу сосредоточиться на сёги.<#> SCRIPTCHAT_788#Hifumi Детали

Английский:
<id148514#26#>I can't focus on my shogi studies at all. At this point, I might as well just get an air conditioner.<#>

Русский:
<id148514#26#>Теперь хочу купить кондиционер, так как не могу сосредоточиться на сёги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148515#26#>However, I'm not really familiar with home appliances, so I'd like to ask your help.<#> <id148515#26#>Подумала проконсультироваться с вами, ведь сама знаний о технике не имею.<#> SCRIPTCHAT_788#Hifumi Детали

Английский:
<id148515#26#>However, I'm not really familiar with home appliances, so I'd like to ask your help.<#>

Русский:
<id148515#26#>Подумала проконсультироваться с вами, ведь сама знаний о технике не имею.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148516#26#>I'm going to Akihabara tomorrow, so would you accompany me?<#> <id148516#26#>Завтра я собираюсь в Акихабару, составите мне компанию?<#> SCRIPTCHAT_788#Hifumi Детали

Английский:
<id148516#26#>I'm going to Akihabara tomorrow, so would you accompany me?<#>

Русский:
<id148516#26#>Завтра я собираюсь в Акихабару, составите мне компанию?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148517#26#>Yeah, the heat and noise would drive anyone crazy... Shopping for new stuff is kind of exciting, isn't it?<#> <id148517#26#>Шум и жара никому не нужны... Но приобретение чего-то нового всегда интересно.<#> SCRIPTCHAT_788#Morgana Детали

Английский:
<id148517#26#>Yeah, the heat and noise would drive anyone crazy... Shopping for new stuff is kind of exciting, isn't it?<#>

Русский:
<id148517#26#>Шум и жара никому не нужны... Но приобретение чего-то нового всегда интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148518#26#>Commit<#> <id148518#26#>Согласиться<#> SCRIPTCHAT_788#<SELECT> Детали

Английский:
<id148518#26#>Commit<#>

Русский:
<id148518#26#>Согласиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id148519#26#>Decline<#> <id148519#26#>Отказаться<#> SCRIPTCHAT_788#<SELECT> Детали

Английский:
<id148519#26#>Decline<#>

Русский:
<id148519#26#>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения