MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id155240#30#>...How many times are you gonna come back?<#> <id155240#30#>[RN]Сколько вы ещё будете возвращаться?<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155240#30#>...How many times are you gonna come back?<#>

Русский:
<id155240#30#>[RN]Сколько вы ещё будете возвращаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155241#30#>I bet you're just like those thieves. You came because you're pissed at me, huh?<#> <id155241#30#>Вы прям как воры, а ещё на меня баллоны катите?<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155241#30#>I bet you're just like those thieves. You came because you're pissed at me, huh?<#>

Русский:
<id155241#30#>Вы прям как воры, а ещё на меня баллоны катите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155242#30#>But, ah... I forget that chick's name, but it's your fault she jumped, you know.<#> <id155242#30#>А эта... как там её? Это твоя вина, что она спрыгнула, знаешь ли.<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155242#30#>But, ah... I forget that chick's name, but it's your fault she jumped, you know.<#>

Русский:
<id155242#30#>А эта... как там её? Это твоя вина, что она спрыгнула, знаешь ли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155243#30#>Huh...?<#> <id155243#30#>Э?..<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155243#30#>Huh...?<#>

Русский:
<id155243#30#>Э?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155244#30#>You were so reluctant to throw yourself onto me that I had her take your place.<#> <id155244#30#>Ты так упорно меня игнорировала, что я нашёл тебе замену.<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155244#30#>You were so reluctant to throw yourself onto me that I had her take your place.<#>

Русский:
<id155244#30#>Ты так упорно меня игнорировала, что я нашёл тебе замену.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155245#30#>You bastard!<#> <id155245#30#>Ублюдок!<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155245#30#>You bastard!<#>

Русский:
<id155245#30#>Ублюдок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155246#30#>......!<#> <id155246#30#>!..<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155246#30#>......!<#>

Русский:
<id155246#30#>!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155247#30#>No!<#> <id155247#30#>Стой!<#> E157_001#Ryuji Детали

Английский:
<id155247#30#>No!<#>

Русский:
<id155247#30#>Стой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155248#30#>Take one more step and I'll kill her on the spot.<#> <id155248#30#>[RN]Ещё шаг, и ей конец!<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155248#30#>Take one more step and I'll kill her on the spot.<#>

Русский:
<id155248#30#>[RN]Ещё шаг, и ей конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155249#30#>Dammit...!<#> <id155249#30#>Вот дерьмо!<#> E157_001#Ryuji Детали

Английский:
<id155249#30#>Dammit...!<#>

Русский:
<id155249#30#>Вот дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155250#30#>Just sit back and enjoy the dismantlement show.<#> <id155250#30#>Расслабьтесь и наслаждайтесь четвертованием.<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155250#30#>Just sit back and enjoy the dismantlement show.<#>

Русский:
<id155250#30#>Расслабьтесь и наслаждайтесь четвертованием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155251#30#>No! Don't!<#> <id155251#30#>Нет! Не надо!<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155251#30#>No! Don't!<#>

Русский:
<id155251#30#>Нет! Не надо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155252#30#>Maybe I'll start with her clothes...<#> <id155252#30#>Начну, пожалуй, с одежды.<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155252#30#>Maybe I'll start with her clothes...<#>

Русский:
<id155252#30#>Начну, пожалуй, с одежды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155253#30#>*giggle* You're such a perv!<#> <id155253#30#>Ай-яй, учитель-шалунишка!<#> E157_001#Princess Ann Детали

Английский:
<id155253#30#>*giggle* You're such a perv!<#>

Русский:
<id155253#30#>Ай-яй, учитель-шалунишка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155254#30#>H-Hey, what're we gonna do!?<#> <id155254#30#>Эй, что будем делать?!<#> E157_001#Ryuji Детали

Английский:
<id155254#30#>H-Hey, what're we gonna do!?<#>

Русский:
<id155254#30#>Эй, что будем делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155255#30#>Takamaki!<#> <id155255#30#>Такамаки!<#> E157_001#Ryuji Детали

Английский:
<id155255#30#>Takamaki!<#>

Русский:
<id155255#30#>Такамаки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155256#30#>Is this... my punishment for what happened to Shiho?<#> <id155256#30#>Это... моё наказание за то, что случилось с Сихо...<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155256#30#>Is this... my punishment for what happened to Shiho?<#>

Русский:
<id155256#30#>Это... моё наказание за то, что случилось с Сихо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155257#30#>That's more like it. You should've looked like this from the start.<#> <id155257#30#>Так-то лучше. Тебя стоило сразу наказать.<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155257#30#>That's more like it. You should've looked like this from the start.<#>

Русский:
<id155257#30#>Так-то лучше. Тебя стоило сразу наказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155258#30#>Shiho... I'm so sorry...<#> <id155258#30#>Сихо... прости.<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155258#30#>Shiho... I'm so sorry...<#>

Русский:
<id155258#30#>Сихо... прости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155259#30#>You're just going to listen?<#> <id155259#30#>Ты продолжишь это слушать?<#> E157_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id155259#30#>You're just going to listen?<#>

Русский:
<id155259#30#>Ты продолжишь это слушать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155260#30#>Don't give in.<#> <id155260#30#>Не сдавайся.<#> E157_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id155260#30#>Don't give in.<#>

Русский:
<id155260#30#>Не сдавайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155261#30#>Huh...?<#> <id155261#30#>Э?..<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155261#30#>Huh...?<#>

Русский:
<id155261#30#>Э?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155262#30#>No... I don't want that.<#> <id155262#30#>Нет, я не хочу.<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155262#30#>No... I don't want that.<#>

Русский:
<id155262#30#>Нет, я не хочу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155263#30#>Huh...?<#> <id155263#30#>Э?..<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155263#30#>Huh...?<#>

Русский:
<id155263#30#>Э?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155264#30#>...You're right.<#> <id155264#30#>...Ты прав.<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155264#30#>...You're right.<#>

Русский:
<id155264#30#>...Ты прав.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155265#30#>Letting this piece of shit toy with me...<#> <id155265#30#>Позволять этому куску дерьма играться со мной...<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155265#30#>Letting this piece of shit toy with me...<#>

Русский:
<id155265#30#>Позволять этому куску дерьма играться со мной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155266#30#>(自♀気味に笑う)<#> <id155266#30#>(自♀気味に笑う)<#> E157_001#(SE)高巻 ¸ Детали

Английский:
<id155266#30#>(自♀気味に笑う)<#>

Русский:
<id155266#30#>(自♀気味に笑う)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155267#30#>What was I thinking!?<#> <id155267#30#>О чём я только думала?!<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155267#30#>What was I thinking!?<#>

Русский:
<id155267#30#>О чём я только думала?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155268#30#>It's like I always say. Slaves should just behave and—<#> <id155268#30#>Как я всегда говорю: «Рабы должны подчиняться и...»<#> E157_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155268#30#>It's like I always say. Slaves should just behave and—<#>

Русский:
<id155268#30#>Как я всегда говорю: «Рабы должны подчиняться и...»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155269#30#>...Shut up!<#> <id155269#30#>Заткнись!<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155269#30#>...Shut up!<#>

Русский:
<id155269#30#>Заткнись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155270#30#>I've had enough of this...<#> <id155270#30#>С меня довольно!<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155270#30#>I've had enough of this...<#>

Русский:
<id155270#30#>С меня довольно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155271#30#>You've pissed me off, you son of a bitch!<#> <id155271#30#>Как же ты меня бесишь, сукин сын!<#> E157_001#Ann Детали

Английский:
<id155271#30#>You've pissed me off, you son of a bitch!<#>

Русский:
<id155271#30#>Как же ты меня бесишь, сукин сын!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155272#30#>My... It's taken far too long.<#> <id155272#30#>Надо же... Как долго пришлось ждать.<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155272#30#>My... It's taken far too long.<#>

Русский:
<id155272#30#>Надо же... Как долго пришлось ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155273#30#>Urgh!<#> <id155273#30#>Угх!..<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155273#30#>Urgh!<#>

Русский:
<id155273#30#>Угх!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155274#30#>Tell me... Who is going to avenge her if you don't?<#> <id155274#30#>«Кто отомстит за неё, если не ты?»<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155274#30#>Tell me... Who is going to avenge her if you don't?<#>

Русский:
<id155274#30#>«Кто отомстит за неё, если не ты?»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155275#30#>Forgiving him was never the option...<#> <id155275#30#>«Я ни за что не прощу его...»<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155275#30#>Forgiving him was never the option...<#>

Русский:
<id155275#30#>«Я ни за что не прощу его...»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155276#30#>Such is the scream of the other you that dwells within...<#> <id155276#30#>Так кричит другая ты, что живёт внутри тебя.<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155276#30#>Such is the scream of the other you that dwells within...<#>

Русский:
<id155276#30#>Так кричит другая ты, что живёт внутри тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155277#30#>I am thou, thou art I...<#> <id155277#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155277#30#>I am thou, thou art I...<#>

Русский:
<id155277#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155278#30#>We can finally forge a contract...<#> <id155278#30#>Наконец-то, мы можем заключить договор...<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155278#30#>We can finally forge a contract...<#>

Русский:
<id155278#30#>Наконец-то, мы можем заключить договор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155279#30#>I hear you... Carmen.<#> <id155279#30#>Я поняла тебя... Кармен.<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155279#30#>I hear you... Carmen.<#>

Русский:
<id155279#30#>Я поняла тебя... Кармен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155280#30#>You're right. No more holding back!<#> <id155280#30#>Верно! Ни шагу назад!<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155280#30#>You're right. No more holding back!<#>

Русский:
<id155280#30#>Верно! Ни шагу назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155281#30#>There you go... Nothing can be solved by restraining yourself.<#> <id155281#30#>Правильно... Сдерживая себя, ничего не решить.<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155281#30#>There you go... Nothing can be solved by restraining yourself.<#>

Русский:
<id155281#30#>Правильно... Сдерживая себя, ничего не решить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155282#30#>Understand? Then I'll gladly lend you my strength.<#> <id155282#30#>Если ты это понимаешь, то я дарую тебе мою силу.<#> E157_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id155282#30#>Understand? Then I'll gladly lend you my strength.<#>

Русский:
<id155282#30#>Если ты это понимаешь, то я дарую тебе мою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155283#30#>You know what? I'm not some cheap girl you can toy with... you scumbag.<#> <id155283#30#>Знаешь что? Я тебе не дешёвка, с которой можно играться, урод!<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155283#30#>You know what? I'm not some cheap girl you can toy with... you scumbag.<#>

Русский:
<id155283#30#>Знаешь что? Я тебе не дешёвка, с которой можно играться, урод!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155284#30#>Bitch...!<#> <id155284#30#>Сучка!<#> E157_002#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id155284#30#>Bitch...!<#>

Русский:
<id155284#30#>Сучка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155285#30#>You stole everything from Shiho... You destroyed her... Now it's your turn!<#> <id155285#30#>Ты украл у Сихо всё, что у неё было. Ты уничтожил её... Теперь твоя очередь!<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155285#30#>You stole everything from Shiho... You destroyed her... Now it's your turn!<#>

Русский:
<id155285#30#>Ты украл у Сихо всё, что у неё было. Ты уничтожил её... Теперь твоя очередь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155286#30#>I will rob you of everything!<#> <id155286#30#>Я отниму у тебя всё!<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155286#30#>I will rob you of everything!<#>

Русский:
<id155286#30#>Я отниму у тебя всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155287#30#>How dare you! Enough of your insolence!<#> <id155287#30#>Не смей произносить подобное, фальшивка!<#> E157_002#Guard Captain Детали

Английский:
<id155287#30#>How dare you! Enough of your insolence!<#>

Русский:
<id155287#30#>Не смей произносить подобное, фальшивка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155288#30#>No, I've had enough of you.<#> <id155288#30#>Я не собираюсь больше это терпеть.<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155288#30#>No, I've had enough of you.<#>

Русский:
<id155288#30#>Я не собираюсь больше это терпеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id155289#30#>No one's gonna stop me now!<#> <id155289#30#>Меня никто не остановит!<#> E157_002#Ann Детали

Английский:
<id155289#30#>No one's gonna stop me now!<#>

Русский:
<id155289#30#>Меня никто не остановит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения