Английский:
<id159002#31#>By the way, Yusuke... You able to get anything out of Madarame?<#>

<id159002#31#>By the way, Yusuke... You able to get anything out of Madarame?<#>

Английский:
<id159003#31#>Remember how he was talkin' about that suspicious person in the black mask?<#>

<id159003#31#>Remember how he was talkin' about that suspicious person in the black mask?<#>

Английский:
<id159004#31#>Well... I pressed him for answers, but he doesn't even understand what happened to him to begin with.<#>

<id159004#31#>Well... I pressed him for answers, but he doesn't even understand what happened to him to begin with.<#>

Английский:
<id159005#31#>It's not like he actually saw his desires get stolen, after all.<#>

<id159005#31#>It's not like he actually saw his desires get stolen, after all.<#>

Английский:
<id159006#31#>It's rumored that he may be sent to prison. In that case, gaining information will be difficult...<#>

<id159006#31#>It's rumored that he may be sent to prison. In that case, gaining information will be difficult...<#>

Английский:
<id159007#31#>So, what're you gonna do now?<#>

<id159007#31#>So, what're you gonna do now?<#>

Английский:
<id159008#31#>I'll be leaving that house. I can't draw in such a place anymore.<#>

<id159008#31#>I'll be leaving that house. I can't draw in such a place anymore.<#>

Английский:
<id159009#31#>Do you have somewhere to go?<#>

<id159009#31#>Do you have somewhere to go?<#>

Английский:
<id159010#31#>The school dorms. I can stay there free of charge thanks to my fine arts scholarship.<#>

<id159010#31#>The school dorms. I can stay there free of charge thanks to my fine arts scholarship.<#>

Английский:
<id159012#31#>Although, Takamaki-san's house would do as well.<#>

<id159012#31#>Although, Takamaki-san's house would do as well.<#>

Английский:
<id159013#31#>...Wait, WHAT!?<#>

<id159013#31#>...Wait, WHAT!?<#>

Английский:
<id159014#31#>You know, you could ask her to model for you whenever you wanted!<#>

<id159014#31#>You know, you could ask her to model for you whenever you wanted!<#>

Английский:
<id159015#31#>You moron!<#>

<id159015#31#>You moron!<#>

Английский:
<id159016#31#>Then again, now that Yusuke'll be livin' alone, it'll be easier for us to meet up whenever we want.<#>

<id159016#31#>Then again, now that Yusuke'll be livin' alone, it'll be easier for us to meet up whenever we want.<#>

Английский:
<id159017#31#>For the time being, we should wait and see how this case plays out.<#>

<id159017#31#>For the time being, we should wait and see how this case plays out.<#>

Английский:
<id159018#31#>And it'll prolly take some time findin' a target as big as Madarame.<#>

<id159018#31#>And it'll prolly take some time findin' a target as big as Madarame.<#>

Английский:
<id159019#31#>Anyway, we should just act like normal students while we look for our next target, okay?<#>

<id159019#31#>Anyway, we should just act like normal students while we look for our next target, okay?<#>

Английский:
<id159020#31#>We'll be entrusting that to you again, Ryuji.<#>

<id159020#31#>We'll be entrusting that to you again, Ryuji.<#>

Английский:
<id159021#31#>All right. Guess it's just more prep 'til then.<#>

<id159021#31#>All right. Guess it's just more prep 'til then.<#>

Английский:
<id159022#31#>Yusuke Kitagawa...<#>

<id159022#31#>Yusuke Kitagawa...<#>

Английский:
<id159023#31#>So after Shiho Suzui, you did it again for someone you barely knew?<#>

<id159023#31#>So after Shiho Suzui, you did it again for someone you barely knew?<#>

Английский:
<id159024#31#>You were sent away twice, almost reported to the police... and yet you still wanted to save him?<#>

<id159024#31#>You were sent away twice, almost reported to the police... and yet you still wanted to save him?<#>

Английский:
<id159025#31#>Moreover, you ended up in a museum instead of a castle this time...<#>

<id159025#31#>Moreover, you ended up in a museum instead of a castle this time...<#>

Английский:
<id159026#31#>You're still going to maintain this rubbish about changing someone's heart by stealing their Treasure?<#>

<id159026#31#>You're still going to maintain this rubbish about changing someone's heart by stealing their Treasure?<#>

Английский:
<id159027#31#>It's the truth.<#>

<id159027#31#>It's the truth.<#>

Английский:
<id159028#31#>Take it how you will.<#>

<id159028#31#>Take it how you will.<#>

Английский:
<id159029#31#>Very well. The truth behind this tale of yours will be clear once your conspirators are in custody.<#>

<id159029#31#>Very well. The truth behind this tale of yours will be clear once your conspirators are in custody.<#>

Английский:
<id159030#31#>Now then, tell me about this new member who joined your group.<#>

<id159030#31#>Now then, tell me about this new member who joined your group.<#>

Английский:
<id159031#31#>There's no point in being stubborn. It will only damage your position.<#>

<id159031#31#>There's no point in being stubborn. It will only damage your position.<#>

Английский:
<id159032#31#>The identity of Madarame's pupil can be easily discovered with a little investigation.<#>

<id159032#31#>The identity of Madarame's pupil can be easily discovered with a little investigation.<#>

Английский:
<id159033#31#>Go right ahead.<#>

<id159033#31#>Go right ahead.<#>

Английский:
<id159034#31#>I'm not telling.<#>

<id159034#31#>I'm not telling.<#>

Английский:
<id159035#31#>......<#>

<id159035#31#>......<#>

Английский:
<id159036#31#>So you won't sell out your accomplice?<#>

<id159036#31#>So you won't sell out your accomplice?<#>

Английский:
<id159037#31#>...Fine. There's still much more that I want to hear.<#>

<id159037#31#>...Fine. There's still much more that I want to hear.<#>

Английский:
<id159038#31#>It was around this time that the Phantom Thieves began to truly gain popularity.<#>

<id159038#31#>It was around this time that the Phantom Thieves began to truly gain popularity.<#>

Английский:
<id159039#31#>Lies flooded the internet—things like, "The Phantom Thieves saved me too," or, "I got a calling card"...<#>

<id159039#31#>Lies flooded the internet—things like, "The Phantom Thieves saved me too," or, "I got a calling card"...<#>

Английский:
<id159040#31#>For heaven's sake... those lies made the collection of intel take almost ten times longer.<#>

<id159040#31#>For heaven's sake... those lies made the collection of intel take almost ten times longer.<#>

Английский:
<id159041#31#>Now, your next target was this man...<#>

<id159041#31#>Now, your next target was this man...<#>

Английский:
<id159042#31#>Junya Kaneshiro.<#>

<id159042#31#>Junya Kaneshiro.<#>

Английский:
<id159043#31#>He doesn't compare to the previous two. Even the police had been struggling to apprehend him.<#>

<id159043#31#>He doesn't compare to the previous two. Even the police had been struggling to apprehend him.<#>

Английский:
<id159044#31#>So, exactly how did you take down such a well-guarded criminal? Tell me.<#>

<id159044#31#>So, exactly how did you take down such a well-guarded criminal? Tell me.<#>

Английский:
<id159045#31#>...The suspect has repeatedly testified that he does not have any recollection of his actions.<#>

<id159045#31#>...The suspect has repeatedly testified that he does not have any recollection of his actions.<#>

Английский:
<id159047#31#>First Kamoshida at Shujin Academy, and now Madarame...<#>

<id159047#31#>First Kamoshida at Shujin Academy, and now Madarame...<#>

Английский:
<id159048#31#>I've found a number of points of commonality between the two.<#>

<id159048#31#>I've found a number of points of commonality between the two.<#>

Английский:
<id159049#31#>Both, for example, were sent a "calling card" before their unforeseen changes of heart.<#>

<id159049#31#>Both, for example, were sent a "calling card" before their unforeseen changes of heart.<#>

Английский:
<id159050#31#>...I see.<#>

<id159050#31#>...I see.<#>

Английский:
<id159051#31#>But isn't tying their cases to the series of psychotic breakdowns jumping to conclusions?<#>

<id159051#31#>But isn't tying their cases to the series of psychotic breakdowns jumping to conclusions?<#>