Английский:
<id159052#31#>Furthermore, the police will frown upon you stepping into this...<#>

<id159052#31#>Furthermore, the police will frown upon you stepping into this...<#>

Английский:
<id159053#31#>Now isn't the time to be worrying about things like jurisdiction and honor!<#>

<id159053#31#>Now isn't the time to be worrying about things like jurisdiction and honor!<#>

Английский:
<id159054#31#>We need to dig deeper and find a correlation among the incidents these past two, three years.<#>

<id159054#31#>We need to dig deeper and find a correlation among the incidents these past two, three years.<#>

Английский:
<id159055#31#>Very well. I leave it to you... However, you must not let this interfere with your regular duties.<#>

<id159055#31#>Very well. I leave it to you... However, you must not let this interfere with your regular duties.<#>

Английский:
<id159056#31#>Thank you, sir.<#>

<id159056#31#>Thank you, sir.<#>

Английский:
<id159057#31#>That damn woman just had to stick her nose into this!<#>

<id159057#31#>That damn woman just had to stick her nose into this!<#>

Английский:
<id159058#31#>...And I understand that these abnormal incidents have caused some anxiety throughout our country.<#>

<id159058#31#>...And I understand that these abnormal incidents have caused some anxiety throughout our country.<#>

Английский:
<id159059#31#>This situation must be approached with the utmost seriousness.<#>

<id159059#31#>This situation must be approached with the utmost seriousness.<#>

Английский:
<id159060#31#>I shall continue to put forth great effort so that every citizen can live with peace of mind.<#>

<id159060#31#>I shall continue to put forth great effort so that every citizen can live with peace of mind.<#>

Английский:
<id159061#31#>Not only are there these Phantom Thieves to worry about, but if that is exposed...<#>

<id159061#31#>Not only are there these Phantom Thieves to worry about, but if that is exposed...<#>

Английский:
<id159062#31#>Tch...<#>

<id159062#31#>Tch...<#>

Английский:
<id159063#31#>How are things going in regard to that matter we spoke of earlier?<#>

<id159063#31#>How are things going in regard to that matter we spoke of earlier?<#>

Английский:
<id159064#31#>I have nothing to report yet...<#>

<id159064#31#>I have nothing to report yet...<#>

Английский:
<id159065#31#>Nothing at all? How many students are there who could provoke a teacher?<#>

<id159065#31#>Nothing at all? How many students are there who could provoke a teacher?<#>

Английский:
<id159066#31#>I've already narrowed it down. I just can't get any solid evidence...<#>

<id159066#31#>I've already narrowed it down. I just can't get any solid evidence...<#>

Английский:
<id159067#31#>はぁぁぁ...<#>

<id159067#31#>はぁぁぁ...<#>

Английский:
<id159068#31#>You knew, didn't you? About Mr. Kamoshida sexually harassing students.<#>

<id159068#31#>You knew, didn't you? About Mr. Kamoshida sexually harassing students.<#>

Английский:
<id159069#31#>Sir!<#>

<id159069#31#>Sir!<#>

Английский:
<id159070#31#>What will come of you asking that?<#>

<id159070#31#>What will come of you asking that?<#>

Английский:
<id159071#31#>This investigation is for a just cause, correct?<#>

<id159071#31#>This investigation is for a just cause, correct?<#>

Английский:
<id159072#31#>I believe I understand how flustered this must be making you.<#>

<id159072#31#>I believe I understand how flustered this must be making you.<#>

Английский:
<id159073#31#>I'm sure it was truly shocking for you as student council president to see a peer attempt suicide...<#>

<id159073#31#>I'm sure it was truly shocking for you as student council president to see a peer attempt suicide...<#>

Английский:
<id159074#31#>Yes...<#>

<id159074#31#>Yes...<#>

Английский:
<id159076#31#>That is the most pressing issue we have to tackle at the moment.<#>

<id159076#31#>That is the most pressing issue we have to tackle at the moment.<#>

Английский:
<id159077#31#>So that's your reason behind this investigation on the Phantom Thieves of Hearts?<#>

<id159077#31#>So that's your reason behind this investigation on the Phantom Thieves of Hearts?<#>

Английский:
<id159078#31#>We don't even know if they truly exist. Why are you—<#>

<id159078#31#>We don't even know if they truly exist. Why are you—<#>

Английский:
<id159079#31#>You heard about the incident with that Madarame fellow, I assume?<#>

<id159079#31#>You heard about the incident with that Madarame fellow, I assume?<#>

Английский:
<id159080#31#>...They said there was a similar calling card to the one used in Mr. Kamoshida's case.<#>

<id159080#31#>...They said there was a similar calling card to the one used in Mr. Kamoshida's case.<#>

Английский:
<id159081#31#>I wish to believe that this is unrelated to our students.<#>

<id159081#31#>I wish to believe that this is unrelated to our students.<#>

Английский:
<id159082#31#>Yes...<#>

<id159082#31#>Yes...<#>

Английский:
<id159083#31#>That is where I stand. I suggest you devote your energy to the task at hand, not unnecessary questions.<#>

<id159083#31#>That is where I stand. I suggest you devote your energy to the task at hand, not unnecessary questions.<#>

Английский:
<id159084#31#>......<#>

<id159084#31#>......<#>

Английский:
<id159085#31#>Did you see Madarame's press conference?<#>

<id159085#31#>Did you see Madarame's press conference?<#>

Английский:
<id159086#31#>You mean that guy who was all like, "How could I possibly... apologize for what I've done... Aaaah..."?<#>

<id159086#31#>You mean that guy who was all like, "How could I possibly... apologize for what I've done... Aaaah..."?<#>

Английский:
<id159087#31#>Think it was really those Phantom Thieves? You know, the whole stealing your heart thing.<#>

<id159087#31#>Think it was really those Phantom Thieves? You know, the whole stealing your heart thing.<#>

Английский:
<id159088#31#>That... There's no way. But then again... it seems too convenient for it all to just be coincidence.<#>

<id159088#31#>That... There's no way. But then again... it seems too convenient for it all to just be coincidence.<#>

Английский:
<id159089#31#>How's it going? Have you found our next big target?<#>

<id159089#31#>How's it going? Have you found our next big target?<#>

Английский:
<id159090#31#>I just started lookin' yesterday. No way I'm gonna find one that quick.<#>

<id159090#31#>I just started lookin' yesterday. No way I'm gonna find one that quick.<#>

Английский:
<id159091#31#>Oh yeah. I guess that's true.<#>

<id159091#31#>Oh yeah. I guess that's true.<#>

Английский:
<id159092#31#>By the way, I decided on the TV station. What about you two?<#>

<id159092#31#>By the way, I decided on the TV station. What about you two?<#>

Английский:
<id159093#31#>Huh?<#>

<id159093#31#>Huh?<#>

Английский:
<id159094#31#>Oh crap, the social studies trip! Ugh I just wanna ditch it...<#>

<id159094#31#>Oh crap, the social studies trip! Ugh I just wanna ditch it...<#>

Английский:
<id159095#31#>You'd better go to your school activities. Didn't I tell you not to draw attention to yourselves?<#>

<id159095#31#>You'd better go to your school activities. Didn't I tell you not to draw attention to yourselves?<#>

Английский:
<id159096#31#>Wouldn't me suddenly turnin' into a good student stand out more?<#>

<id159096#31#>Wouldn't me suddenly turnin' into a good student stand out more?<#>

Английский:
<id159097#31#>Quit bickering and go.<#>

<id159097#31#>Quit bickering and go.<#>

Английский:
<id159098#31#>Then let's all choose the TV station!<#>

<id159098#31#>Then let's all choose the TV station!<#>

Английский:
<id159099#31#>I heard we're gonna get to watch them tape a show! Maybe there'll be actresses there!<#>

<id159099#31#>I heard we're gonna get to watch them tape a show! Maybe there'll be actresses there!<#>

Английский:
<id159100#31#>Oh well. Not like I got anything better to do than waitin' for info to come in online.<#>

<id159100#31#>Oh well. Not like I got anything better to do than waitin' for info to come in online.<#>

Английский:
<id159101#31#>Plus, Morgana's right. Showin' up'll keep the teachers from gettin' all suspicious of me.<#>

<id159101#31#>Plus, Morgana's right. Showin' up'll keep the teachers from gettin' all suspicious of me.<#>