MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id887639#>AI Set 2<#> <id887639#>Настройка ИИ 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887639#>AI Set 2<#>

Русский:
<id887639#>Настройка ИИ 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887640#>Portal HP Remaining<#> <id887640#>Осталось ОЗ портала<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887640#>Portal HP Remaining<#>

Русский:
<id887640#>Осталось ОЗ портала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887643#><button=decide> Set / Auto-Program Gambits <button=options> Commence Battle<#> <id887643#><button=decide> Установить / автонастройка гамбитов <button=options> Начать битву<#> Mognet Детали

Английский:
<id887643#><button=decide> Set / Auto-Program Gambits <button=options> Commence Battle<#>

Русский:
<id887643#><button=decide> Установить / автонастройка гамбитов <button=options> Начать битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887644#><button=options> Deploy<#> <id887644#><button=options> Начать<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887644#><button=options> Deploy<#>

Русский:
<id887644#><button=options> Начать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887645#><button=decide> Set Gambits <button=options> Commence Battle<#> <id887645#><button=decide> Установить гамбиты <button=options> Начать битву<#> Mognet Детали

Английский:
<id887645#><button=decide> Set Gambits <button=options> Commence Battle<#>

Русский:
<id887645#><button=decide> Установить гамбиты <button=options> Начать битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887646#>Load AI?<#> <id887646#>Загрузить ИИ?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887646#>Load AI?<#>

Русский:
<id887646#>Загрузить ИИ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887647#>Reset AI?<#> <id887647#>Сбросить ИИ?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887647#>Reset AI?<#>

Русский:
<id887647#>Сбросить ИИ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887648#>Save AI?<#> <id887648#>Сохранить ИИ?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887648#>Save AI?<#>

Русский:
<id887648#>Сохранить ИИ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887649#><color=yellow>Set recommended AI?</color><RN><RN>Selecting this option will automatically outfit your robots with one of four AI sets optimized for this stage. Feel free to keep auto-programming until your robots are assigned the set you desire. Note that using this feature will overwrite your current AI set unless you save it with <button=triangle> first.<#> <id887649#><color=yellow>Установить рекомендованные ИИ?</color><RN><RN>Этот вариант позволит автоматически снарядить ваших роботов одним из четырёх наборов ИИ, а также учтёт особенности уровня. Используйте эту функцию, чтобы найти лучший вариант. Внимание: эта функция перезапишет ваш набор ИИ, если вы вначале не сохраните его с помощью <button=triangle>.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887649#><color=yellow>Set recommended AI?</color><RN><RN>Selecting this option will automatically outfit your robots with one of four AI sets optimized for this stage. Feel free to keep auto-programming until your robots are assigned the set you desire. Note that using this feature will overwrite your current AI set unless you save it with <button=triangle> first.<#>

Русский:
<id887649#><color=yellow>Установить рекомендованные ИИ?</color><RN><RN>Этот вариант позволит автоматически снарядить ваших роботов одним из четырёх наборов ИИ, а также учтёт особенности уровня. Используйте эту функцию, чтобы найти лучший вариант. Внимание: эта функция перезапишет ваш набор ИИ, если вы вначале не сохраните его с помощью <button=triangle>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887654#>Commence battle?<#> <id887654#>Начать сражение?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887654#>Commence battle?<#>

Русский:
<id887654#>Начать сражение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887655#>Becomes <button=gambit-weak-fire><#> <id887655#>Станет <button=gambit-weak-fire><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887655#>Becomes <button=gambit-weak-fire><#>

Русский:
<id887655#>Станет <button=gambit-weak-fire><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887656#>Becomes <button=gambit-weak-ice><#> <id887656#>Станет <button=gambit-weak-ice><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887656#>Becomes <button=gambit-weak-ice><#>

Русский:
<id887656#>Станет <button=gambit-weak-ice><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887657#>Becomes <button=gambit-weak-thunder><#> <id887657#>Станет <button=gambit-weak-thunder><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887657#>Becomes <button=gambit-weak-thunder><#>

Русский:
<id887657#>Станет <button=gambit-weak-thunder><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887662#><button=Triangle> Retry <button=decide> Quit<#> <id887662#><button=Triangle> Повтор <button=decide> Выйти<#> Mognet Детали

Английский:
<id887662#><button=Triangle> Retry <button=decide> Quit<#>

Русский:
<id887662#><button=Triangle> Повтор <button=decide> Выйти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887663#>: Last Use<#> <id887663#>: Последнее действие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887663#>: Last Use<#>

Русский:
<id887663#>: Последнее действие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887664#>Press <button=L2> or <button=R2> to change portals, thus switching the lanes in which your robots deploy.<#> <id887664#>Нажимайте <button=L2> или <button=R2>, чтобы переключать порталы, тем самым сменяя полосу атаки ваших роботов.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887664#>Press <button=L2> or <button=R2> to change portals, thus switching the lanes in which your robots deploy.<#>

Русский:
<id887664#>Нажимайте <button=L2> или <button=R2>, чтобы переключать порталы, тем самым сменяя полосу атаки ваших роботов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887665#>A fifth AI slot has been added to your robots.<#> <id887665#>Пятый слот ИИ был добавлен вашим роботам.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887665#>A fifth AI slot has been added to your robots.<#>

Русский:
<id887665#>Пятый слот ИИ был добавлен вашим роботам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887666#>Actions<#> <id887666#>Действия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887666#>Actions<#>

Русский:
<id887666#>Действия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887667#><color=orange>Actions occur in the order in which they are set, with the top AI slot taking priority.</color><#> <id887667#><color=orange>Действия совершаются в заданном вами порядке. Верхний слот ИИ имеет преимущество.</color><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887667#><color=orange>Actions occur in the order in which they are set, with the top AI slot taking priority.</color><#>

Русский:
<id887667#><color=orange>Действия совершаются в заданном вами порядке. Верхний слот ИИ имеет преимущество.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887668#>Cost<#> <id887668#>Стоимость<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887668#>Cost<#>

Русский:
<id887668#>Стоимость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887669#>Uses<#> <id887669#>Использ.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887669#>Uses<#>

Русский:
<id887669#>Использ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887670#><button=triangle> Hide Incompatible Actions<#> <id887670#><button=triangle> Скрыть несовместимые действия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887670#><button=triangle> Hide Incompatible Actions<#>

Русский:
<id887670#><button=triangle> Скрыть несовместимые действия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887671#><button=triangle> Display Incompatible Actions<#> <id887671#><button=triangle> Показать несовместимые действия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887671#><button=triangle> Display Incompatible Actions<#>

Русский:
<id887671#><button=triangle> Показать несовместимые действия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887672#>AI Set<#> <id887672#>Набор ИИ<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887672#>AI Set<#>

Русский:
<id887672#>Набор ИИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887673#>Affinity<#> <id887673#>Стих. родство<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887673#>Affinity<#>

Русский:
<id887673#>Стих. родство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887675#><button=L1> Reset AI <button=R1> Select Icon <button=triangle> Save / Load AI <button=square> <color=yellow>Auto-Program</color><#> <id887675#><button=L1> Сброс ИИ <button=R1> Выбрать значок <button=triangle> Сохранить / Загрузить ИИ <button=square> <color=yellow>Авто-программа</color><#> SenMarie Детали

Английский:
<id887675#><button=L1> Reset AI <button=R1> Select Icon <button=triangle> Save / Load AI <button=square> <color=yellow>Auto-Program</color><#>

Русский:
<id887675#><button=L1> Сброс ИИ <button=R1> Выбрать значок <button=triangle> Сохранить / Загрузить ИИ <button=square> <color=yellow>Авто-программа</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887676#><button=square> Change Order <button=triangle> Unassign AI<#> <id887676#><button=square> Изменить порядок <button=triangle> Отвязать ИИ<#> SenMarie Детали

Английский:
<id887676#><button=square> Change Order <button=triangle> Unassign AI<#>

Русский:
<id887676#><button=square> Изменить порядок <button=triangle> Отвязать ИИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887677#><button=square> Confirm<#> <id887677#><button=square> Подтвердить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887677#><button=square> Confirm<#>

Русский:
<id887677#><button=square> Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887678#><button=L1> Reset AI <button=R1> Select Icon <button=triangle> Save / Load AI<#> <id887678#><button=L1> Сбросить ИИ <button=R1> Выбрать значок <button=triangle> Сохранить / Загрузить ИИ<#> SenMarie Детали

Английский:
<id887678#><button=L1> Reset AI <button=R1> Select Icon <button=triangle> Save / Load AI<#>

Русский:
<id887678#><button=L1> Сбросить ИИ <button=R1> Выбрать значок <button=triangle> Сохранить / Загрузить ИИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887679#>Target<#> <id887679#>Цель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887679#>Target<#>

Русский:
<id887679#>Цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887680#>Boss HP Low<#> <id887680#>У босса низкий уровень ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887680#>Boss HP Low<#>

Русский:
<id887680#>У босса низкий уровень ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887681#>Portal HP Low<#> <id887681#>У портала низкий уровень ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887681#>Portal HP Low<#>

Русский:
<id887681#>У портала низкий уровень ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887683#><button=square> <color=yellow>Assess</color><#> <id887683#><button=square> <color=yellow>Сканировать</color><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887683#><button=square> <color=yellow>Assess</color><#>

Русский:
<id887683#><button=square> <color=yellow>Сканировать</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887684#><button=decide> View Details<#> <id887684#><button=decide> Просмотреть подробности<#> Mognet Детали

Английский:
<id887684#><button=decide> View Details<#>

Русский:
<id887684#><button=decide> Просмотреть подробности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887685#><button=vert> View Enemy AI<#> <id887685#><button=vert> Посмотреть вражеский ИИ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887685#><button=vert> View Enemy AI<#>

Русский:
<id887685#><button=vert> Посмотреть вражеский ИИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887686#><button=horz> View Robot AI<#> <id887686#><button=horz> Посмотреть ИИ робота<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887686#><button=horz> View Robot AI<#>

Русский:
<id887686#><button=horz> Посмотреть ИИ робота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887687#>Save/Load AI<#> <id887687#>Сохранить/Загрузить ИИ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887687#>Save/Load AI<#>

Русский:
<id887687#>Сохранить/Загрузить ИИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887688#>Player Units<#> <id887688#>Отряд игрока<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887688#>Player Units<#>

Русский:
<id887688#>Отряд игрока<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887690#>Robot Defeated<#> <id887690#>Робот повержен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887690#>Robot Defeated<#>

Русский:
<id887690#>Робот повержен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887691#>T1 Robot<#> <id887691#>Робот Т1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887691#>T1 Robot<#>

Русский:
<id887691#>Робот Т1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887692#>T2 Robot<#> <id887692#>Робот Т2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887692#>T2 Robot<#>

Русский:
<id887692#>Робот Т2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887693#>T3 Robot<#> <id887693#>Робот Т3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887693#>T3 Robot<#>

Русский:
<id887693#>Робот Т3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887694#>Slot 1<#> <id887694#>Слот 1<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id887694#>Slot 1<#>

Русский:
<id887694#>Слот 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887695#>Slot 2<#> <id887695#>Слот 2<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id887695#>Slot 2<#>

Русский:
<id887695#>Слот 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887696#>Slot 3<#> <id887696#>Слот 3<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id887696#>Slot 3<#>

Русский:
<id887696#>Слот 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887697#>Slot 4<#> <id887697#>Слот 4<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id887697#>Slot 4<#>

Русский:
<id887697#>Слот 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887698#>Slot 5<#> <id887698#>Слот 5<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id887698#>Slot 5<#>

Русский:
<id887698#>Слот 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887699#>Slot 6<#> <id887699#>Слот 6<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id887699#>Slot 6<#>

Русский:
<id887699#>Слот 6<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887700#><button=decide> Save <button=Triangle> Load<#> <id887700#><button=decide> Сохранить <button=Triangle> Загрузить<#> Mognet Детали

Английский:
<id887700#><button=decide> Save <button=Triangle> Load<#>

Русский:
<id887700#><button=decide> Сохранить <button=Triangle> Загрузить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887701#>Select Action<#> <id887701#>Выбрать действие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887701#>Select Action<#>

Русский:
<id887701#>Выбрать действие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения