| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id887702#>Select Icon<#> | <id887702#>Выбрать значок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887703#>Select Target<#> | <id887703#>Выбрать цель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887704#>Available<#> | <id887704#>Доступно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887706#><button=decide> Deploy Robot<#> | <id887706#><button=decide> Разместить робота<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887708#>Number of Robots<#> | <id887708#>Количество роботов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887709#>Number of Same-Type Robots<#> | <id887709#>Количество однотипных роботов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887710#>Robot Deployment Interval<#> | <id887710#>Интервал развёртывания роботов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887711#>Robot Color ≠ Leader's<#> | <id887711#>Цвет робота ≠ Лидерский<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887712#>Restriction<#> | <id887712#>Ограничение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887713#>Defeat<#> | <id887713#>Поражение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887714#>Portals Destroyed<#> | <id887714#>Порталы разрушены<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887715#>Time's Up<#> | <id887715#>Время вышло<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887716#>Victory<#> | <id887716#>Победа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887717#>ATB Spent<#> | <id887717#>Траты АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887718#>High Score<#> | <id887718#>Рекорд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887720#>Duration<#> | <id887720#>Длительность<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887721#>Robots Deployed<#> | <id887721#>Роботов развёрнуто<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887722#>Change equipment or set materia.<#> | <id887722#>Смена экипировки и установка материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887723#>Change settings related to combat, such as party members and command shortcuts.<#> | <id887723#>Смена настроек, связанных со сражениями, например, участников партии и быстрых команд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887724#>View equipped weapons and adjust skills.<#> | <id887724#>Просмотр экипированного оружия и настройка навыков.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887725#>View information about the enemies you have encountered.<#> | <id887725#>Просмотр информации о врагах, с которыми вы столкнулись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887726#>View the data for your party members.<#> | <id887726#>Просмотр данных участников команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887727#>View the spells you have learned.<#> | <id887727#>Просмотр доступных заклинаний.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887728#>View the items in your inventory.<#> | <id887728#>Просмотр предметов в инвентаре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887729#>Check here for help playing the game.<#> | <id887729#>Здесь можно найти руководство и помощь по игре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887730#>Save and load game data.<#> | <id887730#>Сохранить и загрузить игру.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887731#>View various system options and change gameplay settings.<#> | <id887731#>Просмотр различных системных параметров и изменение настроек игрового процесса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887732#>Transmute crude materials into practical items.<#> | <id887732#>Преобразует примитивные материалы в практичные предметы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887733#>Adjust your Queen's Blood card decks.<#> | <id887733#>Настройка колоды карт Кровь королевы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887734#>Check your items.<#> | <id887734#>Просмотр доступных предметов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887735#>Check your key items.<#> | <id887735#>Просмотр доступных ключевых предметов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887736#>Check your weapons.<#> | <id887736#>Просмотр доступного оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887737#>Check your armor.<#> | <id887737#>Просмотр доступной брони.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887738#>Check your accessories.<#> | <id887738#>Просмотр доступных аксессуаров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887739#>Check your materia.<#> | <id887739#>Просмотр доступной материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887740#>View Queen's Blood cards.<#> | <id887740#>Просмотр карт Кровь королевы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887741#>View moogle medals and other trading tokens.<#> | <id887741#>Просмотр медалей муглов и других торговых жетонов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887742#>View outfits.<#> | <id887742#>Просмотр одежды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887743#>View transmuter chips.<#> | <id887743#>Просмотр чипов преобразователя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887744#>View transmutation materials.<#> | <id887744#>Просмотр материалов для преобразования.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887745#>View folios and manuscripts.<#> | <id887745#>Просмотр фолиантов и рукописей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887746#>View chocobo gear.<#> | <id887746#>Просмотр снаряжения чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887747#>Select whose equipment to change.<#> | <id887747#>Выбор персонажа для смены экипировки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887748#>Select equipment to change.<#> | <id887748#>Выбор экипировки для замены.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887749#>Select a weapon to equip.<#> | <id887749#>Выбор и экипировка оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887750#>Select armor to equip.<#> | <id887750#>Выбор и экипировка брони.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887751#>Select an accessory to equip.<#> | <id887751#>Выбор аксессуара для снаряжения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887752#>Select a materia to set.<#> | <id887752#>Выбор материи для установки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887753#>Select a materia slot.<#> | <id887753#>Выбор слота для материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id887754#>Set a summoning materia.<#> | <id887754#>Установка материи призыва.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||