MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id887857#>Enable screen shake outside of battle.<#> <id887857#>Включить дрожание экрана вне боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887857#>Enable screen shake outside of battle.<#>

Русский:
<id887857#>Включить дрожание экрана вне боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887858#>Change the setting for automatic camera adjustment when attacking off-screen targets.<#> <id887858#>Изменить установки автоматической настройки камеры при атаке целей за кадром.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887858#>Change the setting for automatic camera adjustment when attacking off-screen targets.<#>

Русский:
<id887858#>Изменить установки автоматической настройки камеры при атаке целей за кадром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887859#>Do not rotate camera to show off-screen targets when attacking.<#> <id887859#>Не поворачивать камеру, чтобы показать цели за кадром при атаке.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887859#>Do not rotate camera to show off-screen targets when attacking.<#>

Русский:
<id887859#>Не поворачивать камеру, чтобы показать цели за кадром при атаке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887860#>Rotate camera to show off-screen targets when attacking.<#> <id887860#>Поворачивать камеру, чтобы показывать цели за кадром при атаке.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887860#>Rotate camera to show off-screen targets when attacking.<#>

Русский:
<id887860#>Поворачивать камеру, чтобы показывать цели за кадром при атаке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887861#>Change whether or not the on-screen combat controls guide displays.<#> <id887861#>Изменить, будет ли отображаться на экране руководство по управлению боем или нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887861#>Change whether or not the on-screen combat controls guide displays.<#>

Русский:
<id887861#>Изменить, будет ли отображаться на экране руководство по управлению боем или нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887862#>Do not display the combat controls guide during battle.<#> <id887862#>Не показывать руководство по управлению боем во время сражения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887862#>Do not display the combat controls guide during battle.<#>

Русский:
<id887862#>Не показывать руководство по управлению боем во время сражения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887863#>Display the combat controls guide during battle.<#> <id887863#>Показывать руководство по управлению боем во время сражения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887863#>Display the combat controls guide during battle.<#>

Русский:
<id887863#>Показывать руководство по управлению боем во время сражения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887864#>Keep controller combat buttons as <button=R1,pad> (Guard) and <button=L1,pad> (Command Shortcuts).<#> <id887864#>Сохранить боевые кнопки контроллера как <button=R1,pad> (Защита) и <button=L1,pad> (Быстрые команды).<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887864#>Keep controller combat buttons as <button=R1,pad> (Guard) and <button=L1,pad> (Command Shortcuts).<#>

Русский:
<id887864#>Сохранить боевые кнопки контроллера как <button=R1,pad> (Защита) и <button=L1,pad> (Быстрые команды).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887865#>Swap controller combat buttons to <button=R1,pad> (Command Shortcuts) and <button=L1,pad> (Guard).<#> <id887865#>Переставляет местами кнопки <button=R1,pad> (Быстрые команды) и <button=L1,pad> (Защита) на контроллере.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887865#>Swap controller combat buttons to <button=R1,pad> (Command Shortcuts) and <button=L1,pad> (Guard).<#>

Русский:
<id887865#>Переставляет местами кнопки <button=R1,pad> (Быстрые команды) и <button=L1,pad> (Защита) на контроллере.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887866#>Select the party member whose weapons you would like to check.<#> <id887866#>Выберите члена команды, чьё оружие хотите проверить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887866#>Select the party member whose weapons you would like to check.<#>

Русский:
<id887866#>Выберите члена команды, чьё оружие хотите проверить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887867#>Select a weapon.<#> <id887867#>Выберите оружие.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887867#>Select a weapon.<#>

Русский:
<id887867#>Выберите оружие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887868#>Costa del Sol Port<#> <id887868#>Порт Коста-дель-Соль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887868#>Costa del Sol Port<#>

Русский:
<id887868#>Порт Коста-дель-Соль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887869#>Costa del Sol - Johnny's Seaside Inn<#> <id887869#>Коста-дель-Соль — Прибрежная гостиница Джонни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887869#>Costa del Sol - Johnny's Seaside Inn<#>

Русский:
<id887869#>Коста-дель-Соль — Прибрежная гостиница Джонни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887870#>Nibel Port<#> <id887870#>Порт Нибеля<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887870#>Nibel Port<#>

Русский:
<id887870#>Порт Нибеля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887871#>Cosmo Canyon Port<#> <id887871#>Порт Космо Каньона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887871#>Cosmo Canyon Port<#>

Русский:
<id887871#>Порт Космо Каньона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887872#>Gongaga Port<#> <id887872#>Порт Гонгаги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887872#>Gongaga Port<#>

Русский:
<id887872#>Порт Гонгаги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887873#>Port of Under Junon<#> <id887873#>Порт Нижнего Юнона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887873#>Port of Under Junon<#>

Русский:
<id887873#>Порт Нижнего Юнона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887874#>Grasslands Port<#> <id887874#>Порт Зелёных равнин<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887874#>Grasslands Port<#>

Русский:
<id887874#>Порт Зелёных равнин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887875#>Northwood Port<#> <id887875#>Порт Северного леса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887875#>Northwood Port<#>

Русский:
<id887875#>Порт Северного леса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887876#>Gilgamesh Island Port<#> <id887876#>Порт острова Гильгамеша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887876#>Gilgamesh Island Port<#>

Русский:
<id887876#>Порт острова Гильгамеша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887877#>Pirate King's Grotto α<#> <id887877#>Пират королевского грота α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887877#>Pirate King's Grotto α<#>

Русский:
<id887877#>Пират королевского грота α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887878#>Pirate King's Grotto β<#> <id887878#>Пират королевского грота β<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887878#>Pirate King's Grotto β<#>

Русский:
<id887878#>Пират королевского грота β<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887879#>Pirate King's Grotto γ<#> <id887879#>Пират королевского грота γ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887879#>Pirate King's Grotto γ<#>

Русский:
<id887879#>Пират королевского грота γ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887880#>Pirate King's Grotto δ<#> <id887880#>Пират королевского грота δ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887880#>Pirate King's Grotto δ<#>

Русский:
<id887880#>Пират королевского грота δ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887881#>Gilgamesh Island<#> <id887881#>Остров Гильгамеша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887881#>Gilgamesh Island<#>

Русский:
<id887881#>Остров Гильгамеша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887882#>The Enkidojo - Front Gate<#> <id887882#>Энкидодзё — Центральные ворота<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887882#>The Enkidojo - Front Gate<#>

Русский:
<id887882#>Энкидодзё — Центральные ворота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887883#>The Enkidojo - West Garden<#> <id887883#>Энкидодзё — Западные ворота<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887883#>The Enkidojo - West Garden<#>

Русский:
<id887883#>Энкидодзё — Западные ворота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887884#>The Enkidojo - East Garden<#> <id887884#>Энкидодзё — Восточные ворота<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887884#>The Enkidojo - East Garden<#>

Русский:
<id887884#>Энкидодзё — Восточные ворота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887885#>Bill's Ranch<#> <id887885#>Ферма Билла<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887885#>Bill's Ranch<#>

Русский:
<id887885#>Ферма Билла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887886#>Abandoned Dock<#> <id887886#>Заброшенный причал<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887886#>Abandoned Dock<#>

Русский:
<id887886#>Заброшенный причал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887887#>Thorin's Card Shop<#> <id887887#>Магазин карт Торина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887887#>Thorin's Card Shop<#>

Русский:
<id887887#>Магазин карт Торина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887888#>Oliver's Farm<#> <id887888#>Ферма Оливера<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887888#>Oliver's Farm<#>

Русский:
<id887888#>Ферма Оливера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887889#>Mako Pipeline Maintenance Warehouse<#> <id887889#>Склад обслуживания трубопровода мако<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887889#>Mako Pipeline Maintenance Warehouse<#>

Русский:
<id887889#>Склад обслуживания трубопровода мако<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887890#>Midgar Checkpoint<#> <id887890#>Контрольная точка Мидгара<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887890#>Midgar Checkpoint<#>

Русский:
<id887890#>Контрольная точка Мидгара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887891#>Wildflower Plateau<#> <id887891#>Плато Дикоцвета<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id887891#>Wildflower Plateau<#>

Русский:
<id887891#>Плато Дикоцвета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887892#>Windmill Settlement<#> <id887892#>Поселение ветряных мельниц<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887892#>Windmill Settlement<#>

Русский:
<id887892#>Поселение ветряных мельниц<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887893#>Gabe's Ranch<#> <id887893#>Ферма Гейба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887893#>Gabe's Ranch<#>

Русский:
<id887893#>Ферма Гейба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887894#>Wainwright's Hut<#> <id887894#>Хижина Уэйнрайта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887894#>Wainwright's Hut<#>

Русский:
<id887894#>Хижина Уэйнрайта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887895#>Angler's Stowage<#> <id887895#>Стоянка рыбака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887895#>Angler's Stowage<#>

Русский:
<id887895#>Стоянка рыбака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887896#>Hunting Grounds<#> <id887896#>Охотничьи угодья<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887896#>Hunting Grounds<#>

Русский:
<id887896#>Охотничьи угодья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887897#>Abandoned Lighthouse<#> <id887897#>Заброшенный маяк<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887897#>Abandoned Lighthouse<#>

Русский:
<id887897#>Заброшенный маяк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887898#>Condor Hill<#> <id887898#>Гора Кондор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887898#>Condor Hill<#>

Русский:
<id887898#>Гора Кондор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887899#>The Wyrmhole<#> <id887899#>Червоточина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887899#>The Wyrmhole<#>

Русский:
<id887899#>Червоточина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887900#>Crater Cape<#> <id887900#>Кратерный мыс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887900#>Crater Cape<#>

Русский:
<id887900#>Кратерный мыс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887901#>Fallen Citadel<#> <id887901#>Павшая цитадель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887901#>Fallen Citadel<#>

Русский:
<id887901#>Павшая цитадель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887902#>Cargo Shipwreck<#> <id887902#>Место крушение грузового судна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887902#>Cargo Shipwreck<#>

Русский:
<id887902#>Место крушение грузового судна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887903#>Fishermen's Strait<#> <id887903#>Рыбацкий пролив<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887903#>Fishermen's Strait<#>

Русский:
<id887903#>Рыбацкий пролив<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887904#>Ruined Treasury<#> <id887904#>Разграбленная сокровищница<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887904#>Ruined Treasury<#>

Русский:
<id887904#>Разграбленная сокровищница<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887905#>Republic Shipwreck<#> <id887905#>Затонувший корабль Республика<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887905#>Republic Shipwreck<#>

Русский:
<id887905#>Затонувший корабль Республика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id887906#>Crows Camp<#> <id887906#>Лагерь Ворона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id887906#>Crows Camp<#>

Русский:
<id887906#>Лагерь Ворона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения