| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1073412#>Select a spell for this shortcut.<#> | <id1073412#>Выбор заклинания для ячейки быстрых команд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073413#>Select an item for this shortcut.<#> | <id1073413#>Выбор предмета для ячейки быстрых команд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073414#>Select a limit break for this shortcut.<#> | <id1073414#>Выбор прорыва лимита для ячейки быстрых команд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073415#>Select an enemy skill for this shortcut.<#> | <id1073415#>Выбор навыка врага для ячейки быстрых команд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073416#>Change shortcut for <button=L1> + <button=square>.<#> | <id1073416#>Изменение быстрой команды для <button=L1> + <button=square>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073417#>Change the shortcut for <button=shortcut1>.<#> | <id1073417#>Изменение быстрой команды для <button=shortcut1>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073418#>Change shortcut for <button=L1> + <button=triangle>.<#> | <id1073418#>Изменение быстрой команды для <button=L1> + <button=triangle>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073419#>Change the shortcut for <button=shortcut2>.<#> | <id1073419#>Изменение быстрой команды для <button=shortcut2>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073420#>Change shortcut for <button=L1> + <button=circle>.<#> | <id1073420#>Изменение быстрой команды для <button=L1> + <button=circle>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073421#>Change the shortcut for <button=shortcut3>.<#> | <id1073421#>Изменение быстрой команды для <button=shortcut3>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073422#>Change shortcut for <button=L1> + <button=cross>.<#> | <id1073422#>Изменение быстрой команды для <button=L1> + <button=cross>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073423#>Change the shortcut for <button=shortcut4>.<#> | <id1073423#>Изменение быстрой команды для <button=shortcut4>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073424#>Select a limit break to use in battle.<#> | <id1073424#>Выбор прорыва лимита для использования в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073425#>Select a limit break.<#> | <id1073425#>Выбор прорыва лимита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073426#>Select a character whose attributes you wish to view.<#> | <id1073426#>Выбор персонажа для просмотра характеристик.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073427#>View battle intel reports.<#> | <id1073427#>Просмотр отчётов боевых данных.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073428#>View enemy intel.<#> | <id1073428#>Просмотр информации о противниках.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073429#>Select a category.<#> | <id1073429#>Выбор категории.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073430#>Save your current game progress.<#> | <id1073430#>Сохраните свой текущий игровой прогресс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073431#>Load your saved data and resume playing.<#> | <id1073431#>Загрузите сохранённые данные и возобновите игру.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073432#>Change game settings.<#> | <id1073432#>Изменение настроек игры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073433#>Claim additional content.<#> | <id1073433#>Получить дополнительный контент.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073434#>Claim bonus items from your gift box.<#> | <id1073434#>Получить бонусные предметы из подарочного набора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073435#>Select a save slot for your data.<#> | <id1073435#>Выбор слота для сохранения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073436#>Select a save slot to load.<#> | <id1073436#>Выбор слота для загрузки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073437#>Quit and return to the title screen.<#> | <id1073437#>Выйти и вернуться к начальному экрану.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073438#>Select a chapter to replay.<#> | <id1073438#>Выбор главы для начала игры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073439#>Resume playing from the checkpoint.<#> | <id1073439#>Возобновить игру с контрольной точки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073440#>Select a chapter.<#> | <id1073440#>Выбор главы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073441#>Select additional content.<#> | <id1073441#>Выбор дополнительного контента.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073442#>Select additional content. <color=cyan>INTERmission items cannot be claimed in the main story, and vice versa.</color><#> | <id1073442#>Выбор дополнительного контента. <color=cyan>Предметы из ИНТЕРмиссии не могут быть использованы в основной истории и наоборот.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073443#>Select bonus items. <color=cyan>INTERmission items cannot be claimed in the main story, and vice versa.</color><#> | <id1073443#>Выбор бонусных предметов. <color=cyan>Предметы из ИНТЕРмиссии нельзя использовать в основной истории и наоборот.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073444#>Quit the game and close the program.<#> | <id1073444#>Выйти из игры и закрыть программу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073445#>Change settings such as the level of difficulty and the display of subtitles.<#> | <id1073445#>Изменить настройки уровня сложности и отображения субтитров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073446#>Change camera controls and sensitivity, and toggle vibration on or off.<#> | <id1073446#>Изменить элементы управления камерой и её чувствительностью, а также настройки вибрации.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073447#>Change settings for volume.<#> | <id1073447#>Изменить настройки громкости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073448#>Change setting for voice dialogue.<#> | <id1073448#>Изменить настройки голосов в диалогах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073449#>Select the difficulty level of the game.<#> | <id1073449#>Выбор уровня сложности игры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073450#>Set whether or not the game remembers the last menu cursor position outside of battle.<#> | <id1073450#>Настройка последнего положения курсора меню вне боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073451#>Set whether or not the game remembers the last menu cursor position in a battle.<#> | <id1073451#>Настройка последнего положения курсора меню в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073452#>Change the minimap display.<#> | <id1073452#>Изменить отображение миникарты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073453#>Change settings for subtitles.<#> | <id1073453#>Изменить настройки субтитров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073454#>Set whether or not subtitles display during incidental conversations.<#> | <id1073454#>Настройка отображения субтитров во время случайных разговоров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073455#>Adjust the font size.<#> | <id1073455#>Настройка размера шрифта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073456#>The player-controlled character will attack and defend automatically, allowing you to focus on executing commands. The battle difficulty is the same as Easy.<#> | <id1073456#>Персонаж будет атаковать и защищаться автоматически, позволяя сосредоточиться на выполнении команд. Сложность битвы будет как в режиме Лёгкий.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073457#>The player-controlled character will attack and defend automatically, allowing you to focus on executing commands. The battle difficulty is the same as Easy.<#> | <id1073457#>Персонаж будет атаковать и защищаться автоматически, позволяя сосредоточиться на выполнении команд. Сложность битвы будет как в режиме Лёгкий.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073458#>Select this if you want to enjoy the story without worrying about battles.<#> | <id1073458#>Выберите, если хотите погрузиться в историю, не беспокоясь о сражениях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073459#>Select this if you want to enjoy the story without worrying about battles.<#> | <id1073459#>Выберите, если хотите погрузиться в историю, не беспокоясь о сражениях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073460#>The standard difficulty. Select this if you want to fully experience battles as well as the story.<#> | <id1073460#>Стандартная сложность. Выберите этот режим, если хотите в полной мере насладиться сражениями и историей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073461#>The standard difficulty. Select this if you want to fully experience battles as well as the story.<#> | <id1073461#>Стандартная сложность. Выберите этот режим, если хотите в полной мере насладиться сражениями и историей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||